Unser Nordstern

Reden ist billig

Worte haben eine Bedeutung.

Wörter sind Verben, Substantive und Pronomen.
Sie sind feminin und maskulin.

Worte können Wahrheiten enthalten, die selbstverständlich werden.
Worte sind zusammengekauerte Massen, die sich danach sehnen, frei zu atmen.
Worte geben uns die Kraft, uns zu verändern, zu überwinden, zu träumen, einem Menschen Hoffnung zu geben und einen großen Sprung für die Menschheit zu machen.

Man kann sie verurteilen, verteidigen, zensieren, aber man darf die Macht der Worte nie unterschätzen. Wählen Sie sie also mit Bedacht aus.

Übersetzen ist ein Zweck und ein Privileg. Bei der Übersetzung geht es um die Wahrheit – darum, dem Ort, der Kultur, der Geschichte und der Gesamtheit des menschlichen Zustands einen Sinn zu geben.

Wir sehen Sprache als Brücke, nicht als Barriere.
Wir schätzen den Kontext über den Inhalt.
Wir haben nicht immer Recht, aber wir bemühen uns, es richtig zu machen.
Wir glauben, dass Übersetzung die Suche nach Sinn ist, aber wir glauben fest daran, dass sie auch ein Plädoyer ist, gehört zu werden.

Worte finden wir in allen großen Dingen.
Wir sehen, was in Worten wirklich möglich ist.

Reden ist billig. Lasst uns also reich an Bedeutung sein.