Übersetzungsagentur
und Technologielösung
in einem.

Ein cloudbasiertes Rundumpaket.

Die Übersetzungsdienstleistungen, CAT-Tool-Funktionen und professionellen Übersetzer*innen von Smartling ermöglichen es Ihnen, angenehme Customer Journeys in verschiedenen Sprachen zu schaffen.
Global Delivery Network

Schaffen Sie ansprechende, mehrsprachige Kund*innenerlebnisse.

Mit Smartling können Sie sich voll und ganz darauf konzentrieren, authentische lokalisierte Erlebnisse für Ihren Kund*innenstamm zu gestalten – wir kümmern uns um alles Weitere. Da wir Ihnen ein kombiniertes Angebot aus Übersetzungs-Management-Technologien und Sprachdienstleistungen bereitstellen, gehören manuelle Übersetzungen und ein unüberschaubares Projektmanagement der Vergangenheit an. Mit Smartling profitieren Sie darüber hinaus von einer höheren Übersetzungsqualität bei geringeren Kosten.

Geräte

Ein leistungsstarkes CAT-Tool.

Mit dem CAT-Tool von Smartling übernehmen Sie die Kontrolle über den Übersetzungsprozess. Ihnen stehen eine Vielzahl von Funktionen zur Verfügung, um auf möglichst effiziente Weise hochwertigen Content zu erstellen. 🚀
Wörter-Symbol

Visueller Kontext

In unserem WYSIWYG-Editor sehen Übersetzer*innen in Echtzeit, wie ihre Übersetzungen später im jeweiligen Kontext aussehen werden. So gehen während der Übersetzung keine wichtigen kontextuellen Informationen verloren.

Sprachen-Symbol

Linguistische Ressourcen

Durch entsprechende Integrationen im CAT-Tool haben Übersetzer*innen direkten Zugriff auf Ihre Glossare, Produkt- oder Marketing-Styleguides sowie Übersetzungsspeicher.

Integrationen-Symbol

Kontakt zu Übersetzer*innen

Besprechen Sie Bedenken und stellen Sie etwaige Fragen direkt über die Plattform, um die Übersetzungszeit zu verkürzen.

Professionelle Sprachdienstleistungen auf Abruf.

Unser Angebot für Sie umfasst: Übersetzer*innen mit umfangreicher Branchenerfahrung, Professional Services, die Ihnen bei der Optimierung Ihres Lokalisierungsprogramms helfen, und individuellen Support, der Sie bei der Umsetzung Ihrer einzigartigen Projekte unterstützt. Auf diese Weise können wir Ihnen dabei helfen, die Welt mit Ihren Worten zu verändern.
Qualitätsbewertung

Garantierte Qualität.

Implementieren Sie automatisierte Qualitätsprüfungen, um proaktiv das Risiko von Übersetzungsfehlern zu verringern, und messen Sie die prognostizierten Ergebnisse mit dem Quality Confidence Score. Stellen Sie einheitliche Übersetzungen für alle Ihre Content-Typen und Geräte bereit, ohne jeden String einzeln überprüfen zu müssen.

Erfahren Sie, wie das Team von IHG seine Übersetzungsqualität um 33 % verbessern konnte.

Fallstudie lesen

Keine unnötigen Gebühren.

Mit einem 1-Wort-Minimum und der Möglichkeit, direkt mit Ihren Übersetzer*innen zu kommunizieren, können Sie sofort 30 % der Verwaltungskosten einsparen.

Erfahren Sie, wie das Team von Eurail seine Übersetzungskosten um 70 % senken und seine Markteinführungszeit dramatisch reduzieren konnte.

Fallstudie lesen
Kosteneinsparungen
AdRoll

Schnellere Markteinführung.

Wir wissen genau, wie wichtig es ist, dass Übersetzungen möglichst zeitnah bereitstehen. Smartling automatisiert den gesamten Prozess rund um die Übersetzung, sodass Sie schnell qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielen und kontinuierlich neuen Content für Ihren Kundenstamm bereitstellen können.

Erfahren Sie, wie das Team von AdRoll seine Markteinführungszeit um 50 % verkürzen und seine Kosten senken konnte.

Fallstudie lesen
Fernglas-Symbol

Gefällt Ihnen, was Sie sehen?

Um die vielen kleinen und großen Vorteile von Smartling wirklich nachzuvollziehen, sollten Sie unsere Lösung in Aktion erleben. Fordern Sie einfach eine Demo an oder kontaktieren Sie uns über den Chat.

Content, der für sich spricht

Mit Smartling Language Services steht Ihnen die ideale Lösung für alle Ihre Übersetzungsanforderungen zur Verfügung.

Über 125
Sprachkombinationen
Direkte
Kommunikation mit Übersetzer*innen
50 %
kürzere Bearbeitungszeit
100 %
Muttersprachler*innen
1
Mindestwortzahl für die Übersetzung
100 %
Pünktlichkeitsgarantie
5 %
Annahmequote für Übersetzer*innen
30 %
Kosteneinsparungen insgesamt
100 %
Garantie für Übersetzungsqualität

Unsere Übersetzer*innen helfen Ihnen, die Welt mit Ihren Worten zu verändern

Lediglich 5 % aller Bewerber*innen schaffen es ins Team von Smartling. Das bedeutet, dass Sie mit einigen der weltweit besten Übersetzer*innen zusammenarbeiten, um wirkungsvollen Content zu veröffentlichen. Unsere menschlichen Übersetzer*innen sorgen nicht nur für die Authentizität Ihrer Inhalte, sondern auch für die Qualität, denn sie verfügen über eine kollektive Expertise in insgesamt 50 Branchen über 150 Sprachen hinweg.
Ein Interview mit Oana

„Übersetzer*innen sind keine Wörterbücher. Wir haben so viel mehr zu bieten. Wörter haben enormes Potenzial und können Menschen zusammenbringen.“

Oana, Französischübersetzerin bei Smartling
Mehr über Oana

Ein agiler Übersetzungsprozess für Ihre individuellen Anforderungen.

Jedes Wort, das Sie übersetzen lassen, hat einen wirtschaftlichen Nutzen. Verraten Sie uns einfach Ihre geschäftlichen Ziele, damit wir die passende Lösung liefern können: Von der Transkreation bis zur maschinellen Übersetzung finden wir für Sie die optimale Kombination aus Geschwindigkeit, Qualität und Kosten.
White Glove

Transkreation

Kreative, kulturell relevante Übersetzungen

Übersetzer*in

Übersetzung und Editing

Zur Gewährleistung von Qualität und Einheitlichkeit

Übersetzerwolke

Übersetzung

Eine kosten- und zeitsparende Alternative

Smartling Language Services ist die Lösung für innovative Unternehmen.

Sind Sie bereit, Ihren Content zu Ihren Bedingungen zu übersetzen?

Dann lassen Sie uns noch heute ein Meeting vereinbaren.