Smartling wurde in The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026 als Marktführer ausgezeichnet.
Smartling ernannte einen Anführer in der Forrester-Welle™

Linguistischer Qualitätssicherungsagent (LQA)

Lernen Sie den LQA-Agenten von Smartling kennen – entwickelt zur Bewertung der Übersetzungsqualität im globalen Maßstab. Qualität, der Sie vertrauen können, geliefert in wenigen Minuten.

LQA Agent Hero

Diese Unternehmen vertrauen uns

Qualität, die Sie messen und der Sie vertrauen können.

Machen Sie Schluss mit dem Rätselraten bei der Übersetzungsqualität – in jedem Markt, den Sie bedienen.

Das Übersetzungsvolumen wächst stetig, und die Qualitätskontrolle muss Schritt halten. Markenkonsistenz, Kundenvertrauen und Compliance hängen alle davon ab. LQA Agent gibt Ihrem Team in jeder Sprache einen klaren Überblick über die Qualität in dem Maßstab, den KI-Übersetzung erfordert.

Skalierbare Qualitätsbewertung ohne Skalierungskosten.

Decke mehr Inhalte ab, wenn dein Übersetzungsvolumen wächst. LQA Agent überprüft Übersetzungen automatisch, einschließlich Glossar-, Blocklisten- und Stilverstößen – mit sofortiger Bearbeitung. 

LQA-Agent - Jobs

99%

Kritische Fehler erkannt

90%

Übereinstimmung mit menschlichen Prüfern

80%

Geringere Kosten als herkömmliche LQA

Qualitätstrends erkennen und das Vertrauen des Publikums in großem Umfang aufbauen.

Sehen Sie, wie Ihre Übersetzungen in jeder Sprache und jedem Markt abschneiden. Verfolgen Sie Qualität nach Sprachpaar, Inhaltstyp und Übersetzungsmethode, damit Sie wissen, worauf Sie sich als Nächstes konzentrieren müssen.

LQA-Agent - MQM-Dashboard

Beheben Sie Probleme schneller durch sofortige Qualitätsbewertung.

LQA Agent bewertet Übersetzungen in großem Umfang, ohne dass ein menschlicher Prüfer erforderlich ist, sodass Probleme in Minuten und nicht in Wochen erkannt werden. Wenn Sie eine menschliche Überprüfung wünschen, senden Sie nur die markierten Zeichenketten an Linguisten und veröffentlichen Sie den Rest.
LQA Agent Dashboard (GIF)

WARUM EIN LQA-AGENT?

Der neue Maßstab für Übersetzungsqualität

Kontinuierliche Qualitätsüberwachung, entwickelt für Übersetzungen in großem Umfang.

Qualitätsbewertung, hinter der Sie stehen können

LQA Agent bewertet Übersetzungen mit dem MQM-Framework, dem Branchenstandard, den die meisten Teams bereits verwenden.

Funktioniert mit jeder Übersetzungsquelle

Bewerten Sie KI-, MT-, nachbearbeitete und menschliche Übersetzungen und beurteilen Sie die Qualität über verschiedene Systeme, Arbeitsabläufe und Inhaltstypen hinweg.

Prüfung auf Übereinstimmung mit Ihren eigenen Anforderungen

Überprüft Übersetzungen anhand Ihres Glossars, Ihrer Sperrliste und Ihrer Stilvorgaben sowie auf Standardfehler.

Qualitätstrends im Überblick

Die Dashboards zeigen die Ergebnisse nach Sprachen aufgeschlüsselt an, sodass Sie Muster erkennen können, bevor sie zu Problemen werden.

Routenübersetzungen nach Fehlerschwere

Markierte Zeichenketten werden zur menschlichen Überprüfung weitergeleitet, damit sich die Linguisten auf die Inhalte konzentrieren können, die einer Überprüfung bedürfen.

Lernt aus jeder menschlichen Bewertung

LQA Agent nutzt LQA Memory, um von jeder menschlichen Überprüfung zu lernen und seine Bewertungen im Laufe der Zeit zu schärfen.

LQA Agent arbeitet auch mit der Smartling LQA Suite zusammen.

Qualität, die man messen kann. Vertrauen Sie darauf, dass Sie es beweisen können.

Sprechen Sie mit dem Smartling-Team, um zu erfahren, wie LQA Agent Kosten senken, Überprüfungen beschleunigen und Ihnen den aktuellen Qualitätsstand aufzeigen kann.
Cta-Card-Side-Image