cat-tool-728f9572ab23a344c832155a42557b2c

Man muss es sehen, um es zu glauben.


Endlich. Ein CAT-Tool, mit dem Sie tatsächlich sehen können, was Sie übersetzen.

Verabschieden Sie sich von Tabellenkalkulationen, veralteten Translation Memorys und E-Mail-basierten Workflows.

image3-2

Cloud-Übersetzung

Ein Erlebnis, das für heute und morgen entwickelt wurde. Wo auch immer das Leben Sie hinführt, Smartling ist bereit.
 
Screenshot 2024-11-12 at 11.33.59 AM
Immer kommunikativ.
 
Jetzt sind Sie dran. Smartling benachrichtigt Sie, wenn es Zeit zum Übersetzen oder Überprüfen der Arbeit ist.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.02 AM
Immer sparend.
 
Verlieren Sie nie wieder Ihre Arbeit. Übersetzungen werden automatisch in der Cloud gespeichert.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.06 AM
Immer im Einsatz.
 
Neue Funktionen werden wöchentlich zur Verfügung gestellt und es ist keine Installation erforderlich.
 
 
Du bringst die Fähigkeiten mit. Wir bringen die beste Werkbank der Branche.

image-1

Reich an Funktionen, damit Sie reich an Bedeutung sein können.

 

Visueller Kontext

Zeigen Sie Übersetzungen auf der Webseite, in der mobilen App oder wo auch immer sie bereitgestellt werden, in der Vorschau an, bevor Sie Inhalte übermitteln. Die Sprachübersetzungsschnittstelle erfasst das genaue Seitenlayout, sodass Sie im Kontext übersetzen können.

Aktiver Translation Memory in Echtzeit

Synchronisieren und teilen Sie alle Ihre Anbieter in Echtzeit. Sie müssen nicht mehr jedes Quartal veraltete TMs teilen.

Versionskontrolle

Wenn eine neue Datei hochgeladen wird, wird nur der neue Inhalt für die Übersetzung angezeigt. Smartling füllt Übersetzungsübereinstimmungen für alles andere korrekt voraus aus.

Markenwerte

Kennen Sie den Ton und die Markenrichtlinien, bevor Sie sich kopfüber in Übersetzungen stürzen. Die Termdatenbank und der Styleguide sind immer verfügbar.

Integrierte Qualitätskontrollen

Qualitätsprüfungen in Echtzeit sparen Zeit beim Korrekturlesen. Erkennen Sie Fehler in Abständen, Zahlenformatierung, Tags, Rechtschreibung und mehr, während Sie arbeiten.

50 % schneller mit Kurzbefehlen

Tastenkombinationen für jede Aktion. Wählen Sie ein Profil aus anderen CAT-Tools aus.

Strings zusammenführen

Konsolidieren Sie mehrere Segmente mit einem Tastendruck. Visualisieren, übersetzen und übermitteln Sie mit weniger Klicks.

Flexibles Tag-Handling

Automatische Tag-Handhabung. Nutzt maschinelles Lernen, um Tags präzise zu platzieren - keine Tag-Suppe mehr. Konzentrieren Sie sich auf die Übersetzung, nicht auf Tags.

Auto-save

Smartling speichert Ihre Arbeit kontinuierlich, so dass Sie es nicht tun müssen, selbst wenn die Internetverbindung unterbrochen wird oder der Browser geschlossen wird.

Automatisches Routing

Klicken Sie auf Senden, wenn Sie fertig sind. Smartling leitet Inhalte automatisch an den nächsten Schritt im Workflow weiter.

Vorprogrammierte Qualitätskontrollen

KONFIGURIERT, UM ARBEIT ZU REDUZIEREN UND DIE GESCHWINDIGKEIT ZU VERBESSERN

Um die Übersetzungsqualität kontinuierlich zu verbessern, misst Smartling jede Eingabe und zeigt automatisch Fehler an, wenn sie eingegeben werden. Kunden können historische Daten interpretieren und bestimmte Einstellungen optimieren, um im Laufe der Zeit bessere Ergebnisse zu erzielen.

image2-2

Leicht zu messen. Leicht zu reparieren.

Konsistenz

Tags, Platzhalter, Insertables, sogar Emojis. Beheben Sie Fehler, bevor sie einen Build beschädigen.

Überschreiben

Tippfehler, zusätzliche Leerzeichen, wiederholte Wörter. Fehler passieren. Smartling empfiehlt Maßnahmen, sobald die Fehler auftreten.

"Ich kann Smartling jederzeit und jederzeit nutzen. Ich brauche nur eine gute Internetverbindung, ich muss keinen PC benutzen und keine Software installieren. Das gibt mir viel Flexibilität und verbessert meine interne Organisation."

– BENUTZER FÜR ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Smartling Language Services ist die Lösung für innovative Unternehmen.

logo-collage-a3204ce1e4848528b1a449c9483dcb10

Alle Ihre Übersetzungsprojekte. Alles an einem Ort.

Volle Sichtbarkeit. Volle Kontrolle. Verwalten Sie Aufgaben und Aufträge innerhalb einer Cloud-basierten Plattform.

Agile Übersetzung für jede Plattform.

Einstecken und einstecken. Automatisieren Sie den Übersetzungsprozess, um Inhalte in jede Sprache zu konvertieren.

Warum warten, um intelligenter zu übersetzen?

Sprechen Sie mit jemandem aus dem Smartling-Team, um zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, mehr aus Ihrem Budget herauszuholen, indem wir Übersetzungen in höchster Qualität schneller und zu deutlich geringeren Kosten liefern.
Ein Meeting buchen
Cta-Card-Side-Image