Sie müssen es sehen, um es zu glauben.

Endlich. Ein CAT-Tool, mit dem Sie tatsächlich sehen können, was Sie übersetzen.

CAT-Tool

Verabschieden Sie sich von Tabellenkalkulationen, veralteten Translation Memorys und E-Mail-basierten Workflows.

Cloud-Übersetzung.

Ein Erlebnis für heute und morgen. Wohin das Leben Sie auch führt, Smartling ist bereit.

Immer kommunizieren.

Du bist dran. Smartling lässt Sie wissen, wann es an der Zeit ist, Arbeiten zu übersetzen oder zu überprüfen.

Immer sparen.

Verlieren Sie nie wieder Ihre Arbeit. Übersetzungen werden automatisch in der Cloud gespeichert.

Immer bereitstellen.

Neue Funktionen werden wöchentlich zur Verfügung gestellt und es ist keine Installation erforderlich.

Sie bringen die Fähigkeiten mit. Wir bringen die beste Werkbank im Geschäft.

Reich an Funktionen, damit Sie reich an Bedeutung sein können.

Visueller Kontext

Sehen Sie sich die Übersetzungen auf der Webseite, der mobilen App oder wo auch immer sie leben werden an, bevor Sie Inhalte einreichen. Die Sprachübersetzungsschnittstelle erfasst das genaue Seitenlayout, sodass Sie im Kontext übersetzen können.

Aktives Translation Memory in Echtzeit

Synchronisieren und teilen Sie alle Ihre Anbieter in Echtzeit. Kein vierteljährliches Teilen veralteter TMs mehr.

Versionskontrolle

Wenn eine neue Datei hochgeladen wird, wird nur der neue Inhalt zur Übersetzung angezeigt. Smartling füllt Übersetzungstreffer für alles andere korrekt vorab aus.

Markenwerte

Machen Sie sich mit dem Ton und den Markenrichtlinien vertraut, bevor Sie sich kopfüber in Übersetzungen stürzen. Die Termdatenbank und der Styleguide sind immer verfügbar.

Integrierte Qualitätsprüfungen

Qualitätsprüfungen in Echtzeit sparen Zeit beim Korrekturlesen. Fangen Sie während der Arbeit Fehler in Abständen, Zahlenformatierung, Tags, Rechtschreibung und mehr ab.

50 % schneller mit Kurzbefehlen

Tastaturkürzel für jede Aktion. Wählen Sie ein Profil aus anderen CAT-Tools aus.

Zeichenfolgen zusammenführen

Konsolidieren Sie mehrere Segmente mit einem Tastendruck. Visualisieren, übersetzen und übermitteln Sie mit weniger Klicks.

Flexibles Tag-Handling

Automatisches Tag-Handling . Verwendet maschinelles Lernen, um Tags genau zu platzieren – keine Tag-Suppe mehr. Konzentrieren Sie sich auf die Übersetzung, nicht auf Tags.

Automatisch speichern

Smartling speichert Ihre Arbeit kontinuierlich, damit Sie dies nicht tun müssen, selbst wenn die Internetverbindung unterbrochen oder der Browser geschlossen wird.

Automatisches Routing

Klicken Sie auf Senden, wenn Sie fertig sind. Smartling leitet Inhalte automatisch an den nächsten Schritt im Workflow weiter.

Vorprogrammierte Qualitätsprüfungen

Konfiguriert, um Arbeit zu reduzieren und die Geschwindigkeit zu verbessern

In dem Bemühen, die Übersetzungsqualität kontinuierlich zu verbessern, misst Smartling jede Eingabe und zeigt Fehler automatisch an, wenn sie eingeführt werden. Kunden können historische Daten interpretieren und bestimmte Einstellungen optimieren, um im Laufe der Zeit bessere Ergebnisse zu erzielen.

Einfach gemessen. Leicht behoben.

Konsistenz

Tags, Platzhalter, Inserts, sogar Emojis. Oberflächenfehler, bevor sie einen Build zerstören.

Überschreiben

Tippfehler, zusätzliche Leerzeichen, wiederholte Wörter. Fehler passieren. Smartling empfiehlt Maßnahmen, sobald die Fehler eingeführt werden.

„Ich kann Smartling jederzeit und zu jedem Zeitpunkt verwenden. Ich brauche nur eine gute Internetverbindung, brauche keinen PC und keine Software zu installieren. Das verschafft mir viel Flexibilität und verbessert meine interne Organisation.“

– Übersetzungs- und Lokalisierungsbenutzer

Smartling Language Services unterstützt die Übersetzung für die innovativsten Unternehmen.

Business Smartling arbeitet mit

Alle Ihre Übersetzungsprojekte. Alles an einem Ort.

Volle Sichtbarkeit. Volle Kontrolle. Verwalten Sie Aufgaben und Zuweisungen innerhalb einer Cloud-basierten Plattform.

Agile Übersetzung für jede Plattform.

Einstecken und wegstecken. Automatisieren Sie den Übersetzungsprozess, um Inhalte in eine beliebige Sprache zu konvertieren.

Deine Tore. Unsere Priorität.

Empfohlene Vorgehensweise. Digitale Transformation. Ausrichtung der Strategie. Ein engagierter Customer Success und Account Manager konzentriert sich auf das Erreichen Ihrer Geschäftsziele.

Managed Services: ein personalisiertes Erlebnis

Verwaltung von Dienstleister*innen. Personalisierte Services. Fortlaufende Schulungen. Mit Managed Services erledigen wir für Sie alle Schritte von A bis Z.