Smartling erhält ISO 27001-Zertifizierung für Datensicherheit in Unternehmen

In den vergangenen Jahren haben wir gezielte und nachhaltige Investitionen in den Aufbau einer Sicherheitsarchitektur getätigt, die den Bedürfnissen moderner globaler Unternehmen gerecht wird. Da Unternehmen immer mehr sensible Inhalte übersetzen und KI in ihre Arbeitsabläufe integrieren, sind die Erwartungen an den Datenschutz deutlich gestiegen. Sicherheit ist keine reine Backoffice-Funktion mehr, sondern eine Kernvoraussetzung für das Agieren auf globaler Ebene.

Als Teil dieses kontinuierlichen Engagements haben wir vor kurzem die ISO 27001-Zertifizierung erhalten, einen international anerkannten Standard für Informationssicherheitsmanagement. Diese Zertifizierung erweitert unser Sicherheits- und Compliance-System, das bereits HIPAA, HITRUST e1, SOC 2, PCI, DSGVO und mehrere ISO-Zertifizierungen umfasst. Zusammengenommen bieten uns diese Zertifizierungen eines der umfassendsten Portfolios an Sicherheit und Qualität in der Übersetzungsbranche.

Die ISO 27001 kommt auch zu einem wichtigen Zeitpunkt für Unternehmen, die KI-Übersetzung einsetzen. Wenn Unternehmen die Vorteile der Automatisierung gegen die Verpflichtungen zum Datenschutz abwägen, bietet eine formale und geprüfte Sicherheitsgrundlage eine unerlässliche Absicherung für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden.

Warum ISO 27001 jetzt wichtig ist

Die Sicherheitsanforderungen an Unternehmen haben sich rasant weiterentwickelt. Angesichts des Aufstiegs generativer KI und des zunehmenden Regulierungsdrucks in Branchen wie dem Gesundheitswesen, dem Versicherungswesen, den Biowissenschaften und dem Finanzwesen prüfen Organisationen genau, wie Anbieter in jeder Phase eines Arbeitsablaufs mit Daten umgehen.

ISO 27001 befasst sich direkt mit diesem Wandel. Die Zertifizierung verlangt von den Unternehmen die Implementierung eines umfassenden Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS), die Aufrechterhaltung strenger betrieblicher Kontrollen und die Durchführung unabhängiger Audits, um zu bestätigen, dass Prozesse, Technologien und Governance-Strukturen strengen Standards entsprechen.

Für viele Organisationen ist ISO 27001 keine Option. Es handelt sich um eine Beschaffungsvoraussetzung, insbesondere für Teams, die mit PHI, PII oder regulierten Inhalten arbeiten. Durch den Erhalt dieser Zertifizierung können wir mehr Kunden unterstützen, die auf extern validierte Kontrollen angewiesen sind, um interne und regulatorische Verpflichtungen zu erfüllen.

Wie ISO 27001 die sichere Einführung von KI unterstützt

Eine Frage, die uns häufig gestellt wird, ist, ob ISO 27001 vor KI-spezifischen Risiken schützt. Der Standard zertifiziert zwar keine KI-Modelle direkt, stärkt aber den Sicherheitsrahmen für deren Verwendung.

Gemäß ISO 27001 arbeitet unsere Plattform, einschließlich unserer KI-gestützten Übersetzungsfunktionen, innerhalb eines geprüften Kontrollsystems, das den Schutz der Daten während ihres gesamten Lebenszyklus gewährleisten soll. Dies umfasst:

• Robustes Zugriffs- und Identitätsmanagement

• Verschlüsselung von Daten während der Übertragung und im Ruhezustand
• Sichere Entwicklungs- und Änderungsmanagementprozesse
• Formale Risikobewertungen für neue Technologien
• Kontinuierliche Überwachung und Bereitschaft zur Reaktion auf Vorfälle
• Strenge Bewertung von Lieferanten und Unterauftragnehmern

Zusammen mit unserer Richtlinie, KI-Modelle niemals mit Kundeninhalten zu trainieren, bieten diese Kontrollmechanismen eine solide Grundlage für Organisationen, die KI-Übersetzungen sicher und verantwortungsbewusst einsetzen möchten.

Ein umfassendes Sicherheits- und Qualitätskonzept für regulierte Branchen

Organisationen, die in regulierten Sektoren tätig sind, benötigen einen Partner, der in allen Phasen eines Übersetzungsprogramms eine gleichbleibende, verifizierte Sicherheit und Qualität nachweisen kann. Unsere kombinierten Zertifizierungen unterstützen sowohl Anwendungsfälle mit hohem Volumen als auch hochsensible Arbeitsabläufe, egal ob Teams klinisches Material, Versicherungsdokumentation, interne Kommunikation, technische Inhalte oder KI-gestützte Automatisierung übersetzen.

Durch die Zusammenführung dieser Zertifizierungen auf einer einzigen Plattform schaffen wir eine vertrauenswürdige Umgebung für Übersetzungen in großem Umfang – eine Umgebung, die mit den Compliance-Standards übereinstimmt, die Unternehmen einhalten müssen.

Was das für Sie bedeutet

Egal, ob Sie heute schon Kunde sind oder Smartling zum ersten Mal testen, hier erfahren Sie, was ISO 27001 bietet:

Sie können uns Ihre sensibelsten Daten anvertrauen.

ISO 27001 bestätigt, dass wir die erforderlichen Kontrollen aufrechterhalten, um PHI, PII, Finanzdaten, vertrauliche Dokumente und andere sensible Informationen zu schützen.

Sie werden den Beschaffungsprozess schneller durchlaufen.

Viele Unternehmen fordern ISO 27001 als Teil ihres Lieferantenbewertungsprozesses. Diese Zertifizierung trägt dazu bei, Beurteilungen zu vereinfachen und das Onboarding zu beschleunigen.

Sie können KI-Übersetzung bedenkenlos einsetzen.

Mit der Erweiterung der KI-Fähigkeiten gewährleisten unsere geprüften Kontrollen, dass die durch KI-Funktionen verarbeiteten Daten sicher, verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den Unternehmens- und Regulierungsstandards behandelt werden.

Blicken wir nach vorn

Die Erlangung der ISO 27001-Zertifizierung ist ein wichtiger Schritt im Rahmen eines langfristigen Engagements für Sicherheit und Qualität. Wir werden auch weiterhin in die Stärkung unserer Kontrollmechanismen, die Verbesserung unserer Governance-Programme und den Ausbau unseres Compliance-Rahmens investieren, sobald neue Standards entstehen.

Für globale Organisationen, die sich an der Schnittstelle von Übersetzung, KI und Datenschutz bewegen, bleibt unser Ziel unverändert: eine Plattform bereitzustellen, der Sie Ihre wichtigsten Inhalte heute und in den kommenden Jahren anvertrauen können.

Wenn Sie mehr über unser Sicherheits- und Compliance-Programm erfahren möchten, steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, um mehr zu erfahren.