Smartling kündigt Smartling+ an, eine völlig neue Möglichkeit, eine umfassende und ganzheitliche Übersetzungslösung für Unternehmen zu erwerben

GLOBAL READY CONFERENCE - 14. April 2021 - Smartling, das führende Unternehmen für Cloud-Übersetzungstechnologie, kündigte heute Smartling+ an, den schnellsten Weg, um mehrsprachige Inhalte überall kontinuierlich zu veröffentlichen.

Smartling+ bündelt die marktführende Unternehmenssoftware mit seinen umfassenden und expandierenden Sprachdienstleistungen und ermöglicht es Kunden, ihre lang ersehnte Mischung aus schnelleren Übersetzungsdurchlaufzeiten, qualitativ hochwertigen Ergebnissen und zu einem Preis zu realisieren, der einen unvergleichlichen Mehrwert bietet. Smartling+ durchbricht das traditionelle Preismodell "pro Wort", indem es die besten Softwaredienste des Marktes mit flexiblen Sprachdiensten kombiniert und so einen besseren Gesamtkundennutzen mit einer schnelleren Markteinführung schafft.

"Kunden haben lange nach einer Möglichkeit gesucht, Geschwindigkeit, Qualität und Kosten in Einklang zu bringen", sagte Jack Welde, Gründer und CEO von Smartling. "Smartling+ bündelt die Software, die unsere Kunden lieben, mit den Sprachdienstleistungen, die unsere Kunden benötigen, und ermöglicht es ihnen, kontinuierlich qualitativ hochwertige mehrsprachige Inhalte mit einem beispiellosen Marktwert bereitzustellen."

Das Unternehmen konzentrierte sich in seinem ersten Jahrzehnt auf die Entwicklung und Investition in Software-Dienstleistungen, die die Prozesse rund um die Sprachübersetzung automatisieren. Dieses Fundament ist der Kern des frühen Erfolgs von Smartling und bleibt auch für die Zukunft des Unternehmens von strategischer Bedeutung. In den letzten Jahren hat das Unternehmen eine Reihe wichtiger strategischer Investitionen in seine Sprachdienstleistungskapazitäten getätigt, um sein Softwareangebot zu ergänzen und die Art und Weise, wie globale Marken mit globalen Nutzern interagieren, weiter zu vereinfachen. Zu den jüngsten Neueinstellungen aus der gesamten Sprachdienstleistungsbranche gehören die Ernennung von Gavin Grimes zum Vizepräsidenten für Sprachdienstleistungen und von John Rogler zum Vizepräsidenten für Vertrieb.

Die Global Ready Conference bot dem Unternehmen auch die Gelegenheit, neue Angebote anzukündigen, die sowohl Software- als auch Sprachdienstleistungen umfassen, darunter:

Neural Machine Translation Smartling hat eine unternehmensgerechte neuronale maschinelle Übersetzungs-Engine entwickelt, die vollständig auf die Marke des Kunden zugeschnitten ist und unter anderem die Markenstimme und wichtige Markenterminologie nutzt. Jüngste Tests mit der neuronalen maschinellen Übersetzungs-Engine von Smartling zur Verbesserung des menschlichen Übersetzungsprozesses haben gezeigt, dass diese bei der Übersetzung von Unternehmensinhalten deutlich effektiver ist als andere kommerzielle maschinelle Übersetzungs-Engines.

Linguistische Qualitätssicherung Die neue linguistische Qualitätssicherungssoftware von Smartling ermöglicht es Kunden, menschliche Erkenntnisse und Analysen zu nutzen, um die Übersetzungsqualität bei jedem Schritt des Workflows zu messen. Die linguistische Qualitätssicherung ermöglicht es dem Eigentümer und den Prüfern, die Leistung einzelner Lieferanten über anpassbare Kohorten hinweg systematisch und empirisch zu bewerten, um die Ergebnisse zu verbessern.

Völlig neue Glossarverwaltung Das brandneue Glossar-Management-Tool von Smartling ermöglicht es Kunden, einen KI-gestützten "Term Harvester" zu nutzen, der Tausende von wichtigen Glossarbegriffen aus den Inhalten des Kunden identifizieren kann, einschließlich des zugehörigen String-Kontexts und des visuellen Kontexts, und veröffentlichte Übersetzungen einfach aktualisieren kann, wenn Glossarbegriffe in Zukunft geändert werden.

Übersetzungsintegration für Contentstack Die neue Integration von Smartling mit Contentstack verbindet das führende Headless-CMS auf G2 mit dem führenden Übersetzungsmanagementsystem auf G2. Die Integration erfasst automatisch Einträge und Veröffentlichungen (Inhaltstypen in Contentstack) und beseitigt so Reibungsverluste im Übersetzungsprozess, indem sie gemeinsamen Kunden eine automatisierte Verwaltung von Übersetzungsaufträgen und eine durchgängige Effizienz bei der Erstellung und Veröffentlichung von mehrsprachigen Omnichannel-Inhalten bietet.

Sprachdienstleistungen für Unternehmen Zu den jüngsten Entwicklungen von Smartling im Bereich Sprachdienstleistungen gehört die kürzliche Ernennung von Gavin Grimes zum Vice President of Language Services. Grimes gab bekannt, dass die Sprachübersetzer des Unternehmens jetzt zu 75 % freiberuflich tätig sind, sodass Smartling und seine Kunden jederzeit genau wissen, wer an den Inhalten arbeitet. Die Projektmanager des Unternehmens, die mittlerweile über die Vereinigten Staaten, Europa und Asien verteilt sind, nutzen neue Softwarefunktionen, die Inhalte automatisch mit den richtigen Übersetzern auf der Grundlage vorgegebener Kriterien abgleichen. Das Unternehmen hat auch ISO 9001 und ISO 13485 hinzugefügt und wird bei Bedarf in weitere Zertifizierungen investieren.

Die Global Ready Conference ist ab dem 15. April auf Abruf unter smartling.com/conference verfügbar.

Smartling Medienkontakt Adrian K. Cohn Leiter Marketing acohn@smartling.com