Smartling wird Platin-Sponsor von Translators without Borders

NEW YORK – 29. November 2017 – Smartling, ein Innovator im Bereich Übersetzungstechnologie und -dienstleistungen, gab heute bekannt, dass es Platin-Sponsor von Translators without Borders geworden ist, einer in den USA ansässigen gemeinnützigen Organisation, die sich dafür einsetzt, das Bewusstsein für Sprachbarrieren zu schärfen und Menschen Zugang zu kritischem Wissen und Informationen in ihrer Muttersprache zu verschaffen.

Seit 2011 hat Translators without Borders mehr als 50 Millionen Wörter in mehr als 250 Sprachpaaren in den Bereichen Krisenhilfe, Gesundheit und Bildung übersetzt. Die Organisation hat auf dringende Krisen reagiert, indem sie ihren Dienst "Words of Relief" in Zusammenarbeit mit Partnern nutzte, um den von Notfällen wie der Ebola-Krise und der Rohingya-Flüchtlingskrise betroffenen Menschen wichtige Informationen in den entsprechenden Sprachen zur Verfügung zu stellen. Words of Relief sorgt für eine bessere Kommunikation mit den Gemeinden, wenn Krisenhelfer und betroffene Bevölkerungsgruppen nicht dieselbe Sprache sprechen.

"Wir freuen uns, unsere finanzielle Unterstützung für Translators without Borders zusagen zu können, da die Organisation weiterhin dafür sorgt, dass mehr Menschen auf der ganzen Welt Zugang zu Wissen in ihrer Sprache erhalten", sagte Juliana Pereira, Vice President of Marketing bei Smartling. "Wir freuen uns darauf, Translators without Borders zu unterstützen, da diese äußerst wichtige gemeinnützige Gruppe weiterhin Menschen in Not mit wichtigen und oft lebensrettenden Informationen in einer Sprache versorgt, die sie verstehen können."

Die finanzielle Unterstützung durch Sponsoren ist von größter Bedeutung, um Übersetzer ohne Grenzen zu erhalten und auszubauen und ihre Dienstleistungen auf Menschen in Regionen auszuweiten, die unter humanitären Krisen leiden.

"Translators without Borders freut sich sehr über Smartling, ein Unternehmen, das für seine Übersetzungsinnovationen und -dienstleistungen weithin anerkannt und hoch angesehen ist", erklärte Aimee Ansari, Executive Director von Translators without Borders. "Es besteht ein großer Bedarf für die Schwächsten, Zugang zu Wissen in einer Sprache zu erhalten, die sie verstehen. Während die mobile Technologie mehr Menschen Informationen bringt, helfen uns Smartling und unsere anderen Sponsoren, die "letzte Meile der Sprache" zu überbrücken. Wir sind Smartling unglaublich dankbar für diese Hilfe, die entscheidend ist, um im Gegenzug mehr humanitäre Arbeit auf der ganzen Welt zu unterstützen."

Über Übersetzer ohne Grenzen Translators without Borders stellt sich eine Welt vor, in der Wissen keine Sprachbarrieren kennt. Die in den USA ansässige gemeinnützige Organisation ermöglicht Menschen den Zugang zu lebenswichtigem Wissen in ihrer Sprache, indem sie gemeinnützige Organisationen mit einer professionellen Gemeinschaft von freiwilligen Übersetzern zusammenbringt, Übersetzungskapazitäten in der lokalen Sprache aufbaut und das Bewusstsein für Sprachbarrieren schärft. Ursprünglich 1993 in Frankreich (als Traducteurs sans Frontières) gegründet, übersetzt Translators without Borders jedes Jahr Millionen von Wörtern.

Über Smartling Smartling hilft ambitionierten Marken, mehr Märkte zu erschließen, bessere Benutzererlebnisse zu bieten und stärkere Beziehungen aufzubauen, indem es die Art und Weise verändert, wie Inhalte auf der ganzen Welt erstellt und konsumiert werden. Unsere Übersetzungssoftware und -dienstleistungen legen Wert auf Prozessautomatisierung und intelligente Zusammenarbeit, damit Unternehmen ihre Websites, Anwendungen und Dokumente schnell und kostengünstig mit minimalem IT-Aufwand lokalisieren können. Das Unternehmen hat kürzlich einen Ansatz des maschinellen Lernens zur Messung der Übersetzungsqualität von lokalisierten Inhalten eingeführt, den ersten seiner Art in der Sprachübersetzungsbranche.

Zu den Kundeneinsätzen gehören InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey und Hunderte mehr. Mit Smartling haben globale Marken Zugriff auf mehrere Preispläne, die an ihre spezifischen Bedürfnisse angepasst sind und so mehr Kontrolle über die Übersetzungskosten ermöglichen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.smartling.com oder kontaktieren Sie uns unter hi@smartling.com oder 1-866-707-6278.

Smartling Medienkontakt Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488