Smartling erweitert Kundenstamm: Beschleunigt die globale Expansion von YouSendIt, Glassdoor und 99designs

Smartling (smartling.com), das Cloud-basierte Unternehmen für Enterprise Translation Management, gab heute bekannt, dass drei neue Kunden – YouSendIt, Glassdoor und 99designs – seine Flaggschiff-Plattform nutzen, um ihre schnell wachsenden Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen zu erfüllen. Von Geschäftsdokumenten, Websites, Webanwendungen und mobilen Apps bis hin zu Katalog-Feeds und digitalen Long-Tail-Inhalten verwaltet Smartling alle Übersetzungsanforderungen, um sicherzustellen, dass Online- und Offline-Inhalte aktuell und in der Muttersprache jeder Region sind.

Kunden verlassen sich auf die Cloud-basierte Technologie, transparente Workflows, kontextbezogene Bearbeitungsfunktionen und die schnelle Bereitstellung digitaler Inhalte in ihrem gesamten Unternehmensökosystem, um mit unübertroffener Geschwindigkeit und Genauigkeit global zu werden.

YouSendIt, Inc., ein führender Cloud-Dienst für die Zusammenarbeit von Dateien, nutzt die Unternehmenssoftwareplattform von Smartling, um seine Website und Web-App für niederländisch- und französischsprachige Kunden zu testen und international zu expandieren. Glassdoor, die Social-Jobs- und Karriere-Community, hat sich für das Global Delivery Network (GDN) von Smartling entschieden, um lokalisierte englischsprachige Versionen der Glassdoor-Website für Besucher in Großbritannien, Kanada, Australien und Indien zu starten. 99designs (www.99designs.com), der größte Online-Design-Marktplatz der Welt, verlässt sich auf Smartling, um seinen Service französisch-, deutsch-, italienisch- und spanischsprachigen Besuchern zugänglich zu machen. "Die Unternehmen, die wir unterstützen, wissen, dass die Überbrückung der Sprachbarriere das letzte Hindernis für die Bereitstellung dynamischer, lokalisierter Kundenerlebnisse ist, die Verkäufe abschließen und neue Einnahmequellen erschließen", sagte Jack Welde, Gründer und CEO von Smartling. "Wir füllen diese Lücke mit Unternehmenstechnologie, die die Übersetzung zu einem integrierten Bestandteil des Geschäftsprozesses und nicht zu einem nachträglichen Einfall macht."

Das Smartling Translation Management System bietet Unternehmen einen Echtzeit-Einblick und eine bessere Kontrolle über ihre Übersetzungsprojekte und macht die weltweite Bereitstellung von übersetzten Inhalten schneller, einfacher und genauer.

"Smartling verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil mit einer leistungsstarken Cloud-basierten Übersetzungsmanagementlösung, die es ermöglicht, alle unsere Inhalte synchron zu halten, unabhängig von Format oder Sprache", sagt Steve Izzo, VP von YouSendIt.

Smartling ermöglicht Übersetzungen mit der Geschwindigkeit des heutigen Geschäfts – mit flexiblen, iterativen Inhaltsaktualisierungen, kollaborativen Workflows und kontinuierlicher Bereitstellung. Smartling verlagert den gesamten Übersetzungsprozess in die Cloud, wodurch die Qualität verbessert und die Bereitstellung exponentiell beschleunigt wird – und gleichzeitig die Qualitätsanforderungen der größten Web- und Mobile-Unternehmen für Verbraucher sowie der Fortune 500 und Global 2000 erfüllt werden.