Smartling hilft dabei Name.com das Wachstum auf internationalen Märkten und in mehreren Sprachen zu beschleunigen

NEW YORK – 3. April 2018 – Smartling, ein Innovator im Bereich Übersetzungstechnologie, gab heute bekannt, dass Name.com, ein führender Domain-Name-Registrar und Anbieter von Website-Lösungen, die Übersetzung der E-Commerce-Site von Name.com in mehrere Sprachen abgeschlossen hat, um den Anforderungen des wachsenden globalen Kundenstamms des Unternehmens gerecht zu werden.

In den letzten fünf Jahren ist der globale E-Commerce explodiert und unterstützt heute Unternehmen auf der ganzen Welt Name.com beim Aufbau und der Entwicklung ihrer Online-Präsenz. Name.com bietet Website-Hosting, E-Mail, Website-Builder, SSL-Zertifikate und mehr und ist ein Domain-Registrar, der Menschen und Unternehmen hilft, online zu gehen und wahrgenommen zu werden. Anfang 2018 wandte sich Name.com an Smartling – eine bewährte Lösung und einen vertrauenswürdigen Partner – um den wachsenden Übersetzungsbedarf zu decken.

"Ein erheblicher Teil unseres Kundenstamms befindet sich außerhalb der USA", sagte Dave McBreen, Vice President bei Name.com. "Da war es nur logisch, dass wir mit internationalen Kunden in ihrer eigenen Sprache in Kontakt treten und Transaktionen durchführen. Smartling hat sich als reaktionsschneller Partner bei unseren Bemühungen erwiesen, übersetzte Inhalte bereitzustellen. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit Smartling, wenn wir unsere übersetzten Inhalte erweitern und vertiefen."

Name.com haben uns für die Translation-Proxy-Lösung von Smartling, Global Delivery Network, entschieden, die die Internationalisierung von Code oder den Aufbau eines globalen Servernetzwerks zur Bereitstellung von Inhalten an weit entfernte Kunden überflüssig macht und damit die schnellste und kostengünstigste Möglichkeit darstellt, Website-Inhalte sicher und zuverlässig zu übersetzen und Website-Lokalisierungsprojekte mit minimalem oder gar keinem Programmieraufwand durchzuführen.

"Indem wir unsere Inhalte in nur einer Sprache anboten, verpassten wir eine enorme Chance, in neue Märkte zu expandieren, neue Kunden zu gewinnen und ein großartiges Kundenerlebnis in einer Vielzahl von Sprachen zu bieten", so McBreen weiter. "Innerhalb weniger Wochen nach der Einführung von Smartling's

Technologie haben Name.com lokalisierte Schlüsselseiten sowohl im vereinfachten Chinesisch als auch im lateinamerikanischen Spanisch eingeführt, und wir werden in den kommenden Monaten fünf weitere Sprachen hinzufügen. Indem wir mit mehr unserer Kunden in ihrer Muttersprache kommunizieren, können wir den globalen Marktanteil weiter erhöhen und gleichzeitig das Kundenerlebnis insgesamt verbessern."

Mit einem weltweiten Handelsumsatz, der bis 2021 voraussichtlich 4,5 Billionen US-Dollar erreichen wird, besteht ein enormes Potenzial für Marken, ihre Vertriebs- und Marketingbemühungen auszuweiten, um größere Marktanteile zu gewinnen. Mehr als zwei Drittel der Internetnutzer sprechen jedoch kein Englisch, und damit multinationale Unternehmen in dieser Hinsicht auf globaler Ebene erfolgreich sein können, reicht es nicht aus, nur in einer Sprache zu arbeiten.

"Die Kommunikation mit einem globalen Publikum in nur einer oder zwei Sprachen bedeutet, dass Unternehmen nur einen Bruchteil der gesamten globalen Möglichkeiten nutzen und ein enormes Marktanteilspotenzial verpassen", sagte Jack Welde, Mitbegründer und CEO von Smartling. "Durch die Implementierung der Übersetzung und Lokalisierung digitaler Inhalte haben globale Unternehmen einen enormen Wettbewerbsvorteil bei der Expansion in neue und bestehende Märkte."

Viele der weltweit führenden Marken werden von den vollständig integrierten und lokalisierten Übersetzungslösungen von Smartling unterstützt, die Übersetzungen schnell und präzise bereitstellen und so eine schnelle und einfache Verwaltung mehrsprachiger Inhalte ohne Ausfallzeiten oder Einschränkungen gewährleisten.

Über Smartling: Smartling unterstützt ambitionierte Marken dabei, mehr Märkte zu erschließen, bessere Benutzererlebnisse zu bieten und stärkere Beziehungen aufzubauen, indem es die Art und Weise verändert, wie Inhalte weltweit erstellt und konsumiert werden. Bei unserer Übersetzungssoftware und unseren Übersetzungsdiensten stehen Prozessautomatisierung und intelligente Zusammenarbeit im Vordergrund, sodass Unternehmen Websites, Apps und Dokumente schnell und kostengünstig mit minimalem IT-Aufwand lokalisieren können. Das Unternehmen hat vor Kurzem einen maschinellen Lernansatz zur Messung der Übersetzungsqualität lokalisierter Inhalte eingeführt, den ersten seiner Art in der Sprachübersetzungsbranche.

Zu den Kunden gehören InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey und Hunderte mehr. Smartling bietet mehrere Preispläne an, die mehr Flexibilität und Kontrolle über die Übersetzungskosten ermöglichen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.smartling.com oder kontaktieren Sie uns unter hi@smartling.com oder 1.866.707.6278.

Medienkontakte Lori Leavey (Lutz, PR für Smartling) 949.280.1203 lori@lutzpr.com

Judith McGarry (für Name.com) 415.971.2900 Judith@donuts.email