NEW YORK – 7. Juli 2015 – Smartling gab heute die Verfügbarkeit seines Translation Connector für Adobe Experience Manager (AEM) 6.1 bekannt. Mit diesem neuen Angebot können AEM-Benutzer nahtlos aus dem AEM 6.1-System heraus eine Verbindung zum Cloud-basierten Übersetzungsmanagementsystem von Smartling herstellen, um einfach und kostengünstig mehrsprachige Inhalte zu erstellen und zu verwalten und das Kundenerlebnis zu lokalisieren. Der AEM 6.1 Connector ist der jüngste Beweis für das Engagement von Smartling, seinen Unternehmenskunden die modernste und offenste Cloud-Plattform für das Übersetzungsmanagement auf dem Markt zu bieten.

Der umfassende Translation Connector für AEM von Smartling unterstützt die Übersetzung in AEM-Versionen 5.4 und höher vollständig, einschließlich der neuen 6.1-Übersetzungs-APIs. Die neue Version bietet erhebliche Verbesserungen für AEM-Benutzer, die das Kundenerlebnis nach demografischer Zielgruppe und Region lokalisieren möchten. AEM 6.1-Kunden, die den Connector verwenden, erhalten automatisierten Zugriff auf die Smartling-Plattform, auf der sie problemlos Inhalte zur Übersetzung und Lokalisierung einreichen können, die von ihren bevorzugten Sprachdienstleistern erfüllt werden sollen. Das Ergebnis sind hochwertige mehrsprachige Inhalte und lokalisierte digitale Erlebnisse, die die Kundenakquise und -bindung verbessern und gleichzeitig das globale Wachstum fördern.

"Als wir Anfang 2014 unseren ersten Connector für Adobe CQ 5.4 veröffentlichten, bot er CQ-Anwendern Übersetzungsfunktionen, die zuvor nicht möglich waren", sagt Andrew Saxe, Senior Director of Product bei Smartling. "Wir freuen uns sehr, zu den ersten Partnern zu gehören, die AEM 6.1 unterstützen, und wir freuen uns darauf, der schnell wachsenden Basis von AEM 6.1-Kunden von Adobe, von denen viele bereits die Smartling-Plattform nutzen, die fortschrittlichste Übersetzungsfunktionalität zur Verfügung zu stellen."

In Kombination mit AEM kann Smartling Inhalte aus praktisch jeder Datenquelle übersetzen und verwalten, einschließlich Geschäftsdokumenten, Ressourcendateitypen, AEM-Plug-in-Inhalten von Drittanbietern und dynamischen Inhalten, die in AEM-Sites integriert sind, bei denen möglicherweise keine Daten in AEM gespeichert sind. Zu den weiteren wichtigen Vorteilen gehören:

Automatisierung – Änderungen an Inhalten werden automatisch erkannt und Übersetzungen werden automatisch an AEM zurückgegeben, wenn sie abgeschlossen sind. Effizienz – Die zentralisierte Translation-Memory-Integration von Smartling nutzt frühere Übersetzungen, um die Qualität, Konsistenz und Geschwindigkeit zu steigern und gleichzeitig die Übersetzungskosten um bis zu 40 Prozent zu senken. Hochwertig – Die einzigartige "kontextbezogene" Übersetzungsschnittstelle des Unternehmens bietet Übersetzungsressourcen während des gesamten Übersetzungsprozesses einen vollständigen Einblick in das Design und Layout der Website, was zu einer höheren Genauigkeit von Anfang an führt. Echtzeit-Sichtbarkeit – Der Status des Übersetzungsfortschritts ist direkt in der AEM-Benutzeroberfläche verfügbar, sodass Sie nicht zwischen mehreren Systemen wechseln müssen, um die Projektaktivität zu überwachen. Smartling ermöglicht es Unternehmen, weltweit wettbewerbsfähiger zu sein, indem Komplexität, Kosten und Zeit aus dem Übersetzungsprozess entfernt werden. Mit Smartling können Unternehmen menschliche Übersetzer für mehrsprachige Inhalte von höchster Qualität einsetzen und gleichzeitig die nicht-sprachlichen Teile des Prozesses automatisieren, sodass sie neue Märkte schneller, effizienter und kostengünstiger als je zuvor erschließen können. Hunderte von globalen Unternehmen verlassen sich auf Smartling, um ihre Websites, Web-Apps, mobilen Apps und andere digitale Inhalte in einem Bruchteil der Zeit und Kosten im Vergleich zu herkömmlichen Übersetzungsprozessen zu übersetzen und zu lokalisieren. Der Translation Connector für AEM 6.1 ergänzt eine bereits robuste Suite von Konnektoren, die dank der offenen API von Smartling weiter schnell wachsen wird.

Weitere Informationen zum Translation Connector von Smartling für AEM 6.1 finden Sie unter: https://www.smartling.com/products/automate/integrations/adobe-experience-manager/ Um mehr über Smartling zu erfahren, besuchen Sie bitte: smtlng.dev.

Über Smartling

Smartling, Inc. vereinfacht und beschleunigt Übersetzung und Lokalisierung für Unternehmen, die einen globalen Markt erreichen. Mit der ersten cloudbasierten Unternehmensplattform für Übersetzungsmanagement unterstützt Smartling Unternehmen bei der schnellen Übersetzung und Bereitstellung ihrer Websites und dynamischen Webanwendungen, mobilen Anwendungen und Geschäftsdokumente in der gesamten digitalen Unternehmensinfrastruktur. Smartling wurde 2011 vom Dow Jones/Wall Street Journal als "Most Innovative Startup" ausgezeichnet und rüttelt die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche mit der ersten Plattform auf, die den gesamten Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Bereitstellungsprozess über ein skalierbares SaaS-Modell verwaltet. Zu den Marken, die sich bei der Einführung und Verwaltung lokalisierter mehrsprachiger Websites und Anwendungen auf Smartling verlassen, gehören Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo und mehr. Die Smartling-Plattform bedient derzeit Milliarden von Seitenaufrufen pro Monat in mehr als 100 Sprachen auf der ganzen Welt.

Das 2009 gegründete Unternehmen mit Hauptsitz in New York City befindet sich in Privatbesitz und wird von führenden Risikokapitalgesellschaften unterstützt, darunter First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock und mehrere prominente Angel-Investoren.

#

Medienkontakt: Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com