.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
NEW YORK -- 20. Dezember 2022 – Smartling, das Unternehmen für Übersetzungslösungen für Unternehmen, ist stolz darauf, seinen Sieg bei der jüngsten Process Innovation Challenge auf der LocWorld48 im Silicon Valley bekannt zu geben. Das Unternehmen, das vom Gründer und Präsidenten von Smartling, Jack Welde, vorgestellt wurde, wurde von einer Jury und LocWorld-Teilnehmern ausgewählt, nachdem es den Einsatz von Automatisierung zur Extraktion des visuellen Kontexts aus Videos erläutert hatte, eine Produktfunktion, die Smartling für Hunderte von Kunden in seiner globalen Benutzerbasis nutzt.
Welde erklärte, dass der Prozess der Erfassung jedes einzelnen Bildes für Linguisten in der Regel eine mühsame Aufgabe ist, um eine genaue und kontextbezogene Übersetzung zu erstellen. Das Generieren und Hochladen all der verschiedenen Bilder, die für dynamische Inhalte erforderlich sind, ist ein großer Zeitaufwand, aber die Technologie von Smartling kann dieses Problem lindern. Welde zeigte, wie Smartling mit einer einfachen Bildschirmaufzeichnung automatisch visuelle Kontextbilder generieren kann, die die relevanten Zeichenketten innerhalb des Kontexts perfekt abgleichen und hervorheben. Durch die Kombination von fortschrittlichem maschinellem Lernen, Frame-Extraktion, optischer Zeichenerkennung und Kontextabgleich ist Smartling in der Lage, selbst für die anspruchsvollsten Anwendungen sofort und automatisch visuellen Kontext zu erstellen. Seit der Einführung dieser Funktion hat Smartling eine Steigerung des visuellen Kontexts, der den Übersetzern zur Verfügung steht, um 13.200 % verzeichnet.
„An der Process Innovation Challenge nehmen so viele großartige Organisationen teil und ich freue mich sehr, dass Smartling auch in diesem Jahr wieder als Top-Innovator hervorgehoben wurde“, erklärt Welde. „Da die Branche immer stärker in die digitale Kultur expandiert, ist es äußerst wichtig, den Linguisten den gesamten Kontext bereitzustellen, den sie für die präzise Ausführung ihrer Arbeit benötigen. Unser Team hat ein fantastisches Tool zusammengestellt und ich bin froh, dass wir ein Produkt entwickelt haben, bei dem der Übersetzer weiterhin im Mittelpunkt steht.“
Die dreizehnte Auflage des Wettbewerbs, die Process Innovation Challenge (PIC), ist eine Plattform für Innovationen und Innovatoren in der Lokalisierungs- und Übersetzungsbranche. Die Challenge fand während der LocWorld48 im Silicon Valley statt und war die erste persönliche Challenge seit dem Ausbruch der globalen Gesundheitspandemie.
