Machen Sie weltweit den ersten Schritt mit Alex Timin von Bumble

Auf Spotify anhören

Alex Timin ist Lead Software Engineer bei Bumble, der Muttergesellschaft, die Badoo und Bumble betreibt - zwei der weltweit größten Dating- und Verbindungs-Apps.

Alex lebt in Moskau und arbeitet seit 6 Jahren bei Bumble. Anfangs arbeitete er an der Funktionalität, zögerte aber nicht, als ihm eine Stelle in der Lokalisierungsabteilung angeboten wurde, obwohl er nichts über den Prozess wusste. Mit Millionen von Nutzern weltweit zielt Bumble darauf ab, gesunde und gleichberechtigte Beziehungen auf der ganzen Welt zu schaffen. Mit mobilen Apps und Desktop-Oberflächen müssen Alex und sein Team qualitativ hochwertige Übersetzungen aufrechterhalten und gleichzeitig mit den Update-Release-Zyklen Schritt halten. Wir erfahren, wie Bumble seine App in Dutzende von Märkten und Sprachen auf der ganzen Welt lokalisiert.

Springen Sie in die Episode:
[01:25] Über Alex und seinen Hintergrund.
[02:08] Wie Alex im Lokalisierungsbereich bei Bumble gelandet ist.
[03:15] Über das Social-Media-Unternehmen Bumble und die Apps, die es hostet.
[06:10] Warum Übersetzung für Bumble wichtig ist und welche Inhalte übersetzt werden.
[07:15] Technische Herausforderungen bei der Implementierung der Lokalisierung.
[08:51] Zyklen für die Veröffentlichung von Übersetzungsinhalten.
[10:00] Erstellung konsistenter Übersetzungsdatenbanken.
[12:03] Die unterschiedlichen Arten, wie Alex und sein Team Übersetzungen für verschiedene Plattformen liefern.
[13:10] Wie der allgemeine Lokalisierungsprozess bei Bumble funktioniert.
[14:50] Wie Alex und sein Team daran arbeiten, den Lokalisierungsprozess zu beschleunigen und zu rationalisieren.
[15:45] Implementierung von Translation Memory.
[16:40] Innovationen, die Alex seit seinem Eintritt in die Abteilung im Übersetzungsprozess gemacht hat.
[18:12] Wie die Qualitätssicherung in der Übersetzung bei Bumble durchgeführt wird.
[19:25] Wie Benutzer zum Enderlebnis der Apps von Bumble beitragen.
[21:07] Die Zukunft der Lokalisierung bei Bumble.

Ressourcen und Links:

• Bumble-Webseite
• Smartling Webseite