Millionen von Songs und Podcasts auf der ganzen Welt mit Martiño Prada Díaz von Spotify

Auf Spotify anhören

Martiño Prada Díaz ist Localization Manager bei Spotify, einer Musik-Streaming-Plattform, die sofortigen Zugriff auf Tausende von Künstlern und Millionen von Songs und Podcasts auf der ganzen Welt ermöglicht. Ursprünglich aus Spanien stammend und jetzt in New York, hat Martiño auf der ganzen Welt gelebt. Er lebte 11 Jahre lang in den USA und zog im Januar 2020 nach New York, um seinen Job bei Spotify anzutreten. Als Literatur-, Sprach- und Filmfan stellte Martiño fest, dass sein Wohnort in seiner Kindheit seine Möglichkeiten einschränkte, und begann, sich anderswo umzusehen. Sein persönliches Interesse an der Arbeit mit Übersetzungen führte ihn zu einem Master-Abschluss in Übersetzen und Linguistik, was ihn zu seiner ersten Anstellung als Übersetzer in einer kleinen Agentur führte. Bald promovierte Martiño in Übersetzung und Linguistik, um sein Wissen zu erweitern. Martiño, der bei GoPro, Netflix und jetzt Spotify gearbeitet hat, legt Wert darauf, für Unternehmen zu arbeiten, die einen Unterschied für die Menschen machen. Martiño spricht über seinen abwechslungsreichen Werdegang und die Herausforderungen der Lokalisierung in einem schnell wachsenden Unternehmen.

Abonnieren: Spotify

Zum Podcast

[01:33] Über Martiño, seinen Hintergrund und seine ausgedehnten Reisen.
[05:59] Martinos Anfänge im Sprachbereich.
[09:15] Wie schlechte Übersetzungen in Videospielen Martino dazu brachten, die Lokalisierung zu entdecken.
[12:25] Martiños Erfahrungen als Übersetzer und wie sie seinen aktuellen Job beeinflussen.
[14:50] Wie Martiño durch Lokalisierung Empowerment für seine Kunden und sein Team schafft.
[16:40] Was Martiño zu einem Unternehmen und einer Position zieht.
[19:05] Herausforderungen bei der Lokalisierung in einem schnell wachsenden Unternehmen.
[23:58] Welche Inhalte durchlaufen die Lokalisierungspipeline bei Spotify?
[25:50] Die größten Herausforderungen des gestiegenen Übersetzungsvolumens und wie man sie bewältigt.
[30:34] Anzeige des ROI der Lokalisierung.
[35:40] Die Zukunft der Lokalisierung bei Spotify und für Martiño.

Lernen Sie Martiño und Spotify kennen

• Spotify-Webseite
• Smartling Webseite
• Verbinden Sie sich mit Martiño