gdnimg-ffffa388bd4b51af7a94ddc7a7d73ca6

Weberlebnisse in mehreren Sprachen bereitstellen


Websites, Webapps und Landingpages: Das Global Delivery Network (GDN) ist die schnellste und kostengünstigste Möglichkeit, Weberlebnisse jeglicher Art bereitzustellen.

So funktioniert's

Erfassung, Übersetzung, Veröffentlichung

Sobald das Global Delivery Network von Smartling fertig konfiguriert ist, kann der zu übersetzende Content nahtlos von Ihrer Website aus an Smartling übermittelt werden. Nach abgeschlossener Übersetzung wird Kund*innen Ihre Website auf Wunsch sofort in ihrer Muttersprache angezeigt.

Mit dem GDN erzielen Sie ganz leicht eine durchweg gute Übersetzungsqualität. Wir garantieren eine Uptime von 99,99 %, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihren fremdsprachigen Kund*innen nicht übersetzte Inhalte angezeigt werden. Änderungen am Websitetext in Ihrer Ausgangssprache werden automatisch erkannt und sofort zur Übersetzung bereitgestellt.

Das Global Delivery Network ist nicht nur SEO-kompatibel, es erkennt auch Links und schreibt diese um, sodass Benutzer*innen stets auf einer lokalisierten Version Ihrer Website bleiben und dort von einem nahtlosen Erlebnis profitieren.

withgdn-fe9c7c32af4cd13f7cea6ba80c534aac

Der GDN Crawler von Smartling

Der GDN Crawler von Smartling durchsucht Websites automatisch, um neue Inhalte für die Übersetzung zu erkennen und so zu verhindern, dass Teile des Texts unbeabsichtigt in der Ausgangssprache angezeigt werden. Die Zeiten teilweise lokalisierter Kundenerlebnisse sind vorbei.

Durch die Kombination des GDN Crawlers mit den Automatisierungstools von Smartling entfällt die Notwendigkeit, Ihre Warteschlange für die Genehmigung von Content zu verwalten. Planen Sie einfach, wann und wo der Crawler Content aufnehmen soll, und lassen Sie ihn seine Arbeit tun.

Die Übersetzungen sind immer aktuell, auch für dynamischen oder interaktiven Content. Der Crawler lädt Seiten wie die Browser Ihrer Kund*innen und erfasst Änderungen im Text, einschließlich solcher, die auf Javascript basieren.

Durch die Unterstützung flexibler Zeitpläne, Filter zur Eingrenzung des Bereichs und erweiterte Funktionen wie benutzerdefinierte Verbindungsheader passt sich der GDN Crawler schnell an verschiedene Einsatzumgebungen an.

GDN_crawler_hero-d63694fcf0d479d0b9f315aadffaafe5

Das Potenzial des Proxys

In diesem Webinar erfahren Sie, wie Vitamix mithilfe des GDN von Smartling innerhalb von 24 Stunden der Ausverkauf eines neuen Produktes gelang.

image2-1

Kunden, die unseren Proxy verwenden

logo-igh-262340aab64ef2a5f268f3203c89f74c

Über 5.200 Hotelwebsites

IHG übersetzt seine digitalen Inhalte kontinuierlich mit dem Websiteproxy von Smartling und dem Konnektor für Adobe Experience Manager.

Fallstudie ansehen
case-study-ihg-3ed04b5f6f85e99a6645344000b66daf

adroll-logo-small-ec02329f115f9e418ccd26790392c3a7-1

Reduzierung der Übersetzungszeit um mehr als die Hälfte

Mithilfe des Global Delivery Network konnte AdRoll seine Markteinführungszeit verkürzen, seine Kosten senken und ganz ohne Vollzeitentwickler*innen eine skalierbare Lokalisierungsinfrastruktur aufbauen.

Fallstudie ansehen
adroll-04-8a56179f2c265658ac01d4deee975fe5

image4-1

Eine moderne Proxylösung

Lassen Sie Ihre Marketingwebsite, Produktseiten und Tausende von Artikeln mit minimalem Entwickleraufwand mühelos in mehrere Sprachen übersetzen.
 
  • Nahtlose Integration mit Ihrem CMS oder Ihrer Webanwendung
  • Einfache Verwaltung des Übersetzungsprozesses und Anpassung der Kundenerlebnisse
  • Vollständige SEO-Kompatibilität
  • 99,99 % Verfügbarkeit

Zeitnaher Launch

DER SCHNELLSTE WEG ZUR BEREITSTELLUNG VON WEBSITES IN MEHREREN SPRACHEN

Reagieren Sie agil auf neue Geschäftsanforderungen. Das GDN kann Content schneller als Ihre Konkurrenz bereitstellen und am richtigen Ort verfügbar machen.

image-1

Kein Code. Kein Problem.

Nutzen Sie eine unkomplizierte Lösung für die Websitelokalisierung.

Gemeinsam mit Ihrem Team richten wir das GDN mit minimaler Auswirkung auf Ihr Tagesgeschäft ein. So können Ihre Entwickler*innen sich voll und ganz auf Ihre Produkt-Roadmap konzentrieren.

Unkomplizierte Integration

Das GDN lässt sich mit jedem CMS oder Technologie-Stack verbinden.

Von der WordPress-Website bis hin zum selbst entwickelten Webservice – das GDN stellt einfach eine zusätzliche, leicht zu implementierende Verarbeitungsschicht zwischen den Nutzenden und Ihrem Onlineangebot dar.

image3-1

Vorteile unseres Übersetzungsproxys

Schnell

  • Seitenladezeiten von wenigen Hundertstelsekunden
  • Verwendung eines Streamingservers statt eines Pufferservers

 

 

Sicher

  • Konformität mit höchsten Sicherheitsstandards
  • Konformität mit PCI Level 1, SOC 2 und HIPAA
  • Regelmäßige Sicherheitsüberprüfung und Systemwartung

100 % SEO-kompatibel

  • Übersetzung von URLs und Keywords
  • Anzeige lokalisierter Seiten auf Sub-Domains, Unterverzeichnissen, ccTLDs oder mithilfe von Cookies oder HTTP-Headern

    Mehr erfahren

Flexibel

  • Enthält serverseitige Header, damit Entwickler*innen Websites besser an eine bestimmte Sprache anpassen können
  • Anpassung an Website-Redesigns

 

 

Keine unbeabsichtigte Anzeige des Quellinhalts

  • Konfiguration von statischem Caching, um Website-Content immer in der lokalen Sprache anzuzeigen
  • Konfiguration eines Staging-Servers, Verwendung von maschinellen Übersetzungen oder Caching, um eine unbeabsichtigte Anzeige des Quellinhalts zu verhindern

Leistungsstark

  • Bereitstellung auf einigen der weltweit größten, dynamischen, personalisierten Websites, einschließlich E-Commerce-, Airline- und Hotel-Websites

Warum warten, um intelligenter zu übersetzen?

Sprechen Sie mit jemandem aus dem Smartling-Team, um zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, mehr aus Ihrem Budget herauszuholen, indem wir Übersetzungen in höchster Qualität schneller und zu deutlich geringeren Kosten liefern.
Ein Meeting buchen
Cta-Card-Side-Image