Übersetzungsqualität, die in jede Ebene integriert ist.

KI beschleunigte die Übersetzung. Wir machten sie vertrauenswürdig.  


Mit Smartling ist Qualität nicht mehr reaktiv. Es ist in die Engine, die Regeln, die Ausgabe und die Auswertung integriert – automatisch.

LQA-Abbildung-001-1920-1080-1

Diese Unternehmen vertrauen uns

WAS IST NEU

Schließen Sie die Lücke zwischen Geschwindigkeit und Qualität

Die KI-Übersetzung ist nicht mehr der schwierigste Teil. KI-Übersetzung mit der Qualität, Konsistenz und Transparenz, die Ihre Kunden erwarten – in jedem Markt, bei jedem Inhaltstyp und mit jedem Tool, mit dem Ihr Team arbeitet – ist das. Diese neuen Innovationen machen das von Anfang bis Ende möglich.

LQA-AGENT

Qualität, die man messen und der man vertrauen kann.

Qualität ist ein Bewertungsproblem: Was man nicht messen kann, kann man nicht verbessern. LQA Agent bietet Ihnen die Messebene, die Verbesserungen ermöglicht. Es wertet Ihre Übersetzungen automatisch aus, deckt Fehler auf, bewertet sie anhand des branchenüblichen Multidimensional Quality Metrics (MQM)-Frameworks und verfolgt Qualitätstrends im Laufe der Zeit.

Smartling LQA-Agent

~90%

Genauigkeit bei der Identifizierung fehlerfreier Inhalte

99%

Schwere Fehler entdeckt

MQM

Branchenübliche MQM-Bewertung, automatisch angewendet
AUTO SELECT LLM

Das richtige Modell, die besten Übersetzungen – ohne eine einzige Eingabeaufforderung schreiben zu müssen.

Hochwertigere KI-Übersetzungen in jeder Sprache – ohne jemals einen LLM zu bewerten, eine Übersetzungsaufgabe zu schreiben oder der nächsten Modellveröffentlichung hinterherzujagen. 


Auto Select LLM vergleicht die Top-Modelle, leitet jede Übersetzung an das leistungsstärkste Modell weiter, erstellt die Eingabeaufforderungen für Sie und verwendet Ihr Translation Memory und Ihre Glossare, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse markenkonform sind.

Automatische Auswahl LLM
SOFORTIGE KI-ÜBERSETZUNG

Blitzschnell übersetzen, genau dort, wo Ihr Team bereits arbeitet.

Integrieren Sie markenkonforme Übersetzungen direkt in die Tools, die Ihr Team täglich nutzt – ohne Workflows konfigurieren zu müssen, ohne Wartezeiten. Ihr Übersetzungsspeicher, Ihre Glossare und Ihre Stilregeln für KI gelten für jede Übersetzung. Die Ausgaben sind auf dem Smartling MCP-Server, in AEM, Drupal, Wordpress, Photoshop, Illustrator, InDesign und Figma verfügbar, weitere folgen in Kürze.
Sofortige KI-Übersetzungs-API
STILREGELN FÜR KI

Alle Details, die dafür sorgen, dass sich die Übersetzung wie ein Original anfühlt.

Übersetzungen, die sich in jeder Region natürlich anfühlen, mit automatischer Berücksichtigung von Zeichensetzung, Datumsformaten und regionalen Normen in über 25 Regionen. Für eine individuell angepasste Markenstimme erstellt unser Language Services Team Regeln, die auf Ihre Domäne, Ihre Zielgruppe und Ihren Tonfall abgestimmt sind. So oder so, Style Rules for AI ist so geschrieben, wie LLMs Anweisungen lesen, und nicht so, wie Linguisten Styleguides lesen.
Stilregeln für KI
SPRACHADAPTIERUNG

Erreichen Sie eine wirklich globale Reichweite – ohne die Überarbeitung.

Erschließen Sie innerhalb weniger Stunden neue regionale Märkte, ohne für erneute Übersetzungen bezahlen zu müssen. Die Sprachanpassung nimmt die Übersetzungen, in die Sie bereits investiert haben, und passt sie an Varianten wie en-US zu en-GB oder fr-FR zu fr-CA an, wobei nur die Terminologie, Rechtschreibung oder Konventionen aktualisiert werden, die sich zwischen den Regionen ändern.
Sprachliche Anpassung
KUNDENERFOLGSGESCHICHTE

Wie IBM mit Smartling und Watsonx das globale Marketing in 170 Ländern beschleunigte

40%

Verbesserung der Übersetzungsqualität bei IBM 

WARUM SICH TEAMS FÜR SMARTLING ENTSCHEIDEN

Die bestmögliche erste Übersetzung erzielen

Diese zusätzlichen Smartling-Funktionen wurden von Teams weltweit im Einsatz getestet und arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass jede übersetzte Zeichenkette Ihren Qualitätsansprüchen genügt.

Halluzinationslinderung

Smartling kombiniert erstklassige Modelle, Kundendatenpräferenzen und die Validierung durch einen LQA-Agenten, um automatisch qualitativ hochwertige Übersetzungen zu generieren und zu überprüfen.

Abrufgestützte Generation

Smartling RAG bereichert LLM-Übersetzungen in Echtzeit, indem es direkt auf Ihr Translation Memory, Glossare und Style Rules for AI zugreift – und wird mit jedem übernommenen String intelligenter.

KI-adaptives Übersetzungsspeicher

Smartling nutzt KI, um bestehende Translation-Memory-Übereinstimmungen so anzupassen, dass sie zu neuen Inhalten passen – so können Sie mehr Ihrer genehmigten Übersetzungen wiederverwenden und dadurch eine höhere Konsistenz und Kosteneinsparungen erzielen.

KI-Nachbearbeitungsagent

Dieser Agent bearbeitet automatisch die MT- oder KI-Ausgabe anhand Ihres Styleguides, Glossars und Translation Memorys, um Markenstimme, Terminologie und Lokalisierungsregeln durchzusetzen – alles basierend auf Ihren Daten.

Warum warten, um mit Zuversicht zu übersetzen?

Sprechen Sie mit einem Mitglied des Smartling-Teams, um zu erfahren, wie Qualität auf jeder Ebene die Übersetzungsergebnisse für Ihr Team verändern kann – in jedem Markt, jeder Sprache und jeder Inhaltsart.
Cta-Card-Side-Image