Mehrsprachigen Content in großem Maßstab verwalten


Die Verwaltung eines Lokalisierungsprogramms oder -projekts kann komplex sein. Unsere cloudbasierte Übersetzungs-Management-Plattform ist darauf ausgelegt, die Effizienz zu steigern, die Konsistenz zu optimieren und das Wachstum zu skalieren.
hero-translate-dc0af7af08d6cb34b13aadf54f46df89

Aktuelle Kundenunternehmen von Smartling

  • DoorDash-logo
  • IHG
  • Pinterest
  • Walgreens logo
  • Progressive_Corporation-Logo.wine

Manuelle Arbeit reduzieren

Mit den automatisierten Workflows von Smartling können Sie das Übersetzen in Ihren Technologie-Stack integrieren. Verbinden Sie Ihre Content-Software mühelos mit dem Übersetzungs-Management-Systemen von Smartling – über unsere vorgefertigten Integrationen, benutzerdefinierten APIs oder das Global Delivery Network. Mit Automatisierung können Sie die Effizienz steigern, Content schneller auf den Markt bringen und sich auf wichtigere Aufgaben konzentrieren.

eliminate-manual-work-16db5fcc923e72ad230a0ccc439f6bc8

Übersetzungsqualität und -konsistenz verbessern

Smartling hilft Ihnen bei der Bewertung, Verwaltung und Verbesserung der Qualität Ihrer Übersetzungen mit Tools und Berichten, die auf dem Multidimensional Quality Metrics-Framework basieren. Sie können die Qualitätssicherung direkt in Smartling mit unseren Linguistic Quality Assurance-Tools durchführen und die Ergebnisse in einem umfassenden Dashboard überprüfen.

Für noch mehr Zuverlässigkeit bietet Smartling für seine Übersetzungen eine Zufriedenheitsgarantie.

improve-translation-6ffeffdd086cdf7512e067b6f8a712a9

Skalierbare Übersetzung für das gesamte Unternehmen

Smartling ist darauf ausgelegt, die Übersetzungsanforderungen Ihres gesamten Unternehmens zu erfüllen – alles an einem Ort. Sie erhalten eine unbegrenzte Anzahl von Benutzer*innen ohne zusätzliche Kosten sowie plattforminterne Kommunikationsfunktionen, die die Zusammenarbeit zu einem Kinderspiel machen.

Darüber hinaus können Übersetzungsverantwortliche ihren Kolleg*innen die Möglichkeit geben, Jobs und Übersetzungsprojekte individuell anzupassen, und gleichzeitig die Kontrolle und Konsistenz über ihr gesamtes Konto hinweg aufrechterhalten.

scalable-translation-36fb54bfd6f6d55c3e638f9a63c43eb2

"Die Technologie von Smartling ist einfach unglaublich zuverlässig und das Kundenerlebnis ist fantastisch."

yext-logo-4807f8f6601543aa8454cef9d257b96d

 
Jessica Birenz
Direktor für Planung und Projektmanagement, Yext
 

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein Übersetzungs-Management-System?

Ein Übersetzungs-Management-System oder eine Übersetzungs-Management-Software (Translation Management Software, TMS) ist ein zentraler Knotenpunkt zur Verwaltung des Lokalisierungsprozesses und der Übersetzung von Sprachressourcen.

Ein TMS hilft Ihnen, das Management von Übersetzungsprojekten zu optimieren, die Workflows bei der Content-Erstellung zu verbessern sowie übersetzten Content effektiv zu organisieren und gemeinsam zu bearbeiten.

Sollten Sie ein Übersetzungs-Management-System verwenden?

Ohne den Einsatz eines Übersetzungs-Management-Systems besteht das Übersetzungsmanagement in der Regel darin, Content in Strings (Textabschnitte) aufzuteilen und manuell mit professionellen Übersetzungsdienstleistungen über E-Mail und Tabellenkalkulationen zusammenzuarbeiten.

Das kann für kleine Projekte gut funktionieren.

Wenn der Umfang Ihres Projekts die Tabellenkalkulationsmethode jedoch nicht mehr zulässt und Sie nach einer Möglichkeit suchen, sicherzustellen, dass die gesamte Content-Übersetzung im Kontext erfolgt, dann ist ein TMS wahrscheinlich eine gute Investition.

Lassen sich die Übersetzungs-Management-Tools von Smartling mit meinem bevorzugten Content-Management-System (CMS) oder -Tool integrieren?

Ja! Es gibt drei Möglichkeiten, wie Sie Smartling mit Ihrem vorhandenen Software-Stack für benutzerfreundliche und kollaborative Übersetzungen verbinden können:

  1. The Global Delivery Network (auch bekannt als Web-Übersetzungsproxy)
  2. Proprietäre Integrationen mit Tools wie Contentful, WordPress und Drupal
  3. Eine maßgeschneiderte API-Lösung

Warum warten, um intelligenter zu übersetzen?

Sprechen Sie mit jemandem aus dem Smartling-Team, um zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, mehr aus Ihrem Budget herauszuholen, indem wir Übersetzungen in höchster Qualität schneller und zu deutlich geringeren Kosten liefern.
Cta-Card-Side-Image