Get to market faster with high-quality, cost-effective translations


Smartling provides high-quality, on-brand translations with a satisfaction guarantee—at a fraction of the cost and turnaround time of traditional agencies. Get the perfect blend of quality, speed, and cost—all delivered by a team you know and trust.
SLS-hero
Aktuelle Kundenunternehmen von Smartling
     
doordash-1 1

 

 Pinterest

 

 IHG_Hotels_&_Resorts_logo 1

 

Erreichen Sie mehr mit unseren Übersetzungsdienstleistungen


Pair a network of 100% native-speaking translators with the industry’s leading translation tool and get quality results for less.

These statistics are compared to Smartling customers who do not use Smartling Language Services

Savings Quality Speed Converions
20%
Reduce translation costs by 20%
90%
Reduce edits to strings by 90%
52%
Publish content 52% faster
70%
Increase conversions by 70%

Unsere Übersetzungsdienstleistungen

Professionelle Übersetzung 

Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Linguist*innen zusammen, die Ihr Konto dediziert betreuen und Ihre Marke und deren Stimme kennen. Ein vollständig transparenter Workflow ermöglicht es Ihnen, über Slack oder Kommentare direkt mit Ihren Übersetzer*innen in Kontakt zu treten, während diese an der Übersetzung und Bearbeitung Ihrer Inhalte arbeiten.

Spezialisierte Übersetzung

Für verschiedene Branchen und Content-Arten werden Übersetzer*innen mit dem entsprechenden Fachwissen bestimmten Workflows zugewiesen, damit Kunden schneller Zugang zu ihnen haben.

Transkreation

Zusätzlich zur sprachlichen Übersetzung überträgt die Transkreation die Emotionen und Kreativität von einer Kultur in eine andere, wobei Tonfall, Intention und Stil beibehalten werden.

Neuronale maschinelle Übersetzung

Unsere cloudbasierte neuronale maschinelle Übersetzung wird von KI gesteuert, um immer das jeweils beste MÜ-Modul auszuwählen und Ihnen innerhalb von Millisekunden die qualitativ hochwertigste Übersetzung zu bieten.
 

Internationales SEO-Management

Eine SEO-Strategie erhöht die Sichtbarkeit einer Website in der organischen Suche in mehreren Sprachen und Märkten. Smartling bietet lokale Keyword-Recherche, Keyword-Übersetzung, sprachspezifische Website- und Content-Audits, SEO-Texterstellung, SEM/PPC-Werbetexte und Beratung.
 

Desktop-Publishing

Marketinginhalte, Produktverpackungen und Content mit ausgeklügelten Designs werden von Übersetzer*innen und Grafikdesigner*innen originalgetreu reproduziert, sodass diese veröffentlicht werden können.

Bewertung der Übersetzungsqualität

Übersetzungen werden anhand eines von Ihnen festgelegten Rahmens zur Fehlerkatalogisierung ausgewertet, um festzustellen, ob sie Pass/Fail-Kriterien erfüllen. Anhand der Qualitätsbewertung und der Fehleranalyse wird dann festgestellt, ob Bearbeitungen erforderlich sind.

Mehr erfahren

Entwicklung linguistischer Ressourcen

Entwickeln und pflegen Sie Styleguides und Glossare kontinuierlich, um Einheitlichkeit in Bezug auf Marke, Sprache und Terminologie zu gewährleisten.

White-Glove-Projektmanagement

Arbeiten Sie mit einem Team zusammen, das sich der Maximierung der Funktionen der Smartling-Plattform verschrieben hat, um Ihren ROI zu steigern, Ihre Markteinführungszeit zu verkürzen und unvorhergesehene Probleme proaktiv zu beheben.

LQA/Lokalisierungstests

Gewährleisten Sie bei der Lokalisierung Ihres Produkts die sprachliche Qualität und die visuelle sowie sprachliche Einheitlichkeit. Dazu gehört das Testen der Benutzeroberfläche in der App und auf der Website, um Fehler in Bezug auf Sprache und Layout zu identifizieren und zu korrigieren.

Umfassende Video-Übersetzungsdienste

Übersetzen Sie Webinare, Tutorials, Interviews, Produktübersichten, Referenzen, Videowerbung, Werbeaktionen, Unterhaltungsinhalte und mehr. Smartling bietet Transkription, Untertitel, Voiceover und Synchronisation.

KI-gestützte menschliche Übersetzung

KI-gestützte menschliche Übersetzung bringt Menschen und Technologie zusammen, um einheitliche, markengerechte Übersetzungen mit einer garantierten Qualität von über 98 MQM zu liefern. Unser Ansatz nutzt linguistische Ressourcen wie Übersetzungsspeicher und Glossare und verwendet KI, um die besten MÜ-Engines für eine Erstübersetzung zu bestimmen, bevor unsere professionellen Linguist*innen übernehmen.

Mehr erfahren

Smartling Language Services is trusted by

 

cta-image-1
 
Unsere Lieferkette
 
Wissen, wer wann an welchen Inhalten arbeitet. Um Einheitlichkeit und Beständigkeit zu optimieren, ist es unserer Meinung nach am besten, wenn immer dieselben Linguist*innen Ihren Content übersetzen – betrachten Sie sie als Teil Ihres Teams.
 
cta-image-2
 
Höherer ROI
 
Da 100 % der Arbeit innerhalb der Smartling-Plattform erledigt werden, können Sie Dateneinblicke, Automatisierungen und Plattformexpert*innen nutzen, um Ihr Budget zu maximieren – und so den besten ROI für Ihre Übersetzungsinvestition erzielen.
 
cta-image-3
 
Verbesserte Effizienz
 
Dank der Synergie zwischen Linguist*innen, Tools und Projektmanager*innen erhalten Sie die besten Übersetzungen. Es gibt keine Mindestwortzahl, sodass Sie sofort loslegen können – was Ihre Markteinführungszeit verkürzt und Geld spart.
 

Warum Sprachdienstleistungen von Smartling?

  • Allstate logo
  • Databricks logo
  • Blue Apron logo
  • Samsung logo
  • 1password logo
  • Affirm Logo
  • Teladoc logo
  • Walgreens logo

„Bei Smartling haben wir immer das Gefühl, dass unsere Anliegen und Fragen zu Übersetzungen sehr ernst genommen werden. Wir haben das Gefühl, dass wir zusammen auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.“

Eurail_logo-1

Robin Siep
Website Content Manager, Eurail

Fallstudie lesen

Übersetzer*innen

Lernen Sie unsere Übersetzer*innen kennen

Übersetzer*innen von links nach rechts:
Nao (Japan), Flavio (Brasilien), Teresa (Deutschland)

Ressourcen, die Sie weiterbringen

https://www.smartling.com/translation-services/
Alle ansehen

Warum warten, um intelligenter zu übersetzen?

Sprechen Sie mit jemandem aus dem Smartling-Team, um zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, mehr aus Ihrem Budget herauszuholen, indem wir Übersetzungen in höchster Qualität schneller und zu deutlich geringeren Kosten liefern.
Ein Meeting buchen
Cta-Card-Side-Image