Die 6 besten KI-Übersetzer, um Ihre globale Reichweite zu erweitern

In einer Welt, die durch Sprachbarrieren getrennt ist, überbrücken KI-Übersetzungstools die Lücken. Diese fortschrittlichen Systeme übersetzen nicht nur Wort für Wort; Sie interpretieren Kontexte, erfassen Nuancen und passen sich an branchenspezifische Terminologie an, um präzise Ergebnisse zu erzielen.

In diesem Leitfaden stellen wir sechs der besten KI-Übersetzungstools vor und erläutern ihre wichtigsten Funktionen und Preise, um Ihnen bei der Auswahl der Lösung zu helfen, die zu Ihrer globalen Wachstumsstrategie und Ihren individuellen Übersetzungsanforderungen passt.

Wie funktionieren KI-Übersetzungstools?

KI-Übersetzungstools verändern die Art und Weise, wie wir sprachliche Gräben überbrücken, indem sie ausgeklügelte Algorithmen verwenden, um Texte nahtlos von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Durch die Kombination von Technologien wie maschinellem Lernen, generativer KI, natürlicher Sprachverarbeitung (NLP) und neuronaler maschineller Übersetzung (NMT) ist die KI-Übersetzung bemerkenswert gut darin geworden, die Nuancen der menschlichen Kommunikation zu verstehen, den Kontext zu erfassen und sich an spezifische kulturelle Nuancen anzupassen.

Maschinelle Übersetzungstools analysieren riesige Mengen mehrsprachiger Inhalte und greifen die einzigartigen Grammatikmuster, die Wortwahl und die Satzstruktur auf, um kontextbezogene und präzise Übersetzungsentscheidungen zu treffen. Dieser datengesteuerte Ansatz stellt sicher, dass Übersetzungen nicht nur wörtlich, sondern auch kulturell abgestimmt sind.

KI-Übersetzung geht weit über die Wort-für-Wort-Konvertierung hinaus. Moderne maschinelle Übersetzungssoftware verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz und berücksichtigt ganze Sätze und Absätze, um die wahre Bedeutung und den Ton des Originaltextes zu erfassen. Das Ergebnis sind präzise Übersetzungen, die natürlich klingen und Botschaften vermitteln, die in verschiedenen Kulturen Anklang finden.

Mit der Weiterentwicklung der KI-Technologie werden diese Tools immer präziser und effizienter und versprechen in naher Zukunft noch größere Funktionen.

Die Vorteile des Einsatzes von KI-Übersetzungstools

Wenn es um Übersetzungen geht, zeichnet sich KI aus und bietet umfangreiche Vorteile für Unternehmen, die ihre Marketingbemühungen an Sprachen und Kulturen anpassen möchten:

• Genauigkeit: KI-Übersetzungstools helfen dabei, markenspezifische Terminologie zu integrieren und Translation Memorys zu optimieren, um die Ausgaben natürlicher und konsistenter zu gestalten und gleichzeitig sicherzustellen, dass sie mit der Stimme Ihrer Marke und den Branchenstandards übereinstimmen.
• Geschwindigkeit: KI-Übersetzungen verarbeiten große Textmengen schnell, unterstützen mehrere Sprachen gleichzeitig und verkürzen die Projektlaufzeiten von Wochen auf nur Tage oder Stunden.
• Kosteneffizienz: Indem sie die Abhängigkeit von herkömmlichen menschlichen Übersetzungsdiensten minimieren, senken KI-Übersetzungstools die Kosten erheblich, während sie gleichzeitig die Bearbeitungszeiten verkürzen und die Skalierbarkeit verbessern.
• Kontinuierliche Verbesserung: KI-Tools lernen und passen sich durch adaptive Übersetzung an und verfeinern ihre Ausgabe bei jeder Verwendung. Sie können auch an die branchenspezifische Terminologie und den Markenton angepasst werden.
• Integration: Viele KI-Tools für maschinelle Übersetzung lassen sich nahtlos mit bestehender Unternehmenssoftware verbinden und lassen sich mit minimaler Unterbrechung in Arbeitsabläufe integrieren.

Die 6 besten KI-Übersetzungstools für Geschäftsübersetzungen

Von DeepL bis Google Translate boomt der Markt für KI-Übersetzungen. Hier sind sechs der besten Tools zum Übersetzen von Texten, die heute verfügbar sind:

Smartling

Die hochmoderne KI-Übersetzungsplattform von Smartling nutzt große Sprachmodelle (LLMs) neben maschineller Übersetzung, anderen NLP-Tools und menschlicher Expertise und bietet eine Suite von Tools, die alles von der schnellen Übersetzung von Text bis hin zu komplexen Lokalisierungsprojekten abdecken. Mit fortschrittlicher Workflow-Automatisierung und automatischer Qualitätskontrolle rationalisiert Smartling den Übersetzungsprozess von der Erstellung bis zur Bereitstellung.

Profis:

• Nachgewiesene Effizienz: Reduziert den Übersetzungsaufwand um bis zu 90 % und entlastet Ihr Team für andere Aufgaben.
• Hybrider Ansatz: Verbindet die Geschwindigkeit der KI mit dem nuancierten Verständnis menschlicher Übersetzer.
• LLM-fähig: Smartling Translate nutzt eine breite Palette von LLMs, einschließlich GPT, für sofortige, nuancierte und natürliche Übersetzungen.
• Qualitätskontrolle: Verfügt über integrierte Überprüfungen zur Überwachung der Übersetzungsgenauigkeit.
• Projektautomatisierung: Unterstützt automatisiertes Projektmanagement für komplexe, mehrsprachige Projekte.

Nachteile:

• Rüstzeit: Die Optimierung der Erstkonfiguration kann einige Zeit in Anspruch nehmen, aber Smartling zielt darauf ab, das Onboarding für neue Kunden innerhalb von 30 Tagen abzuschließen.
• Schulung erforderlich: Teams benötigen möglicherweise Anleitung, um die Funktionen der Plattform optimal zu nutzen.

Auszeichnung:

Learn about Smartling's plans here or contact Smartling for a custom quote.

DeepL

DeepL ist ein KI-Textübersetzungstool, das für seine beeindruckende Genauigkeit und natürliche Ausgabe bekannt ist. Diese KI-Übersetzungs-App zeichnet sich durch ihre Fähigkeit aus, zwischen formellen und informellen Tönen zu wechseln, was sie zu einer beachtlichen Option für unterschiedliche Kontexte und Bedürfnisse macht.

Profis:

• Kosteneffizient: Eine der budgetfreundlicheren Lösungen auf dem Markt für KI-Übersetzungen.
• Beibehaltung der Formatierung: Das Layout des Originaldokuments bleibt erhalten, sodass die Notwendigkeit von Anpassungen nach der Übersetzung minimiert wird.

Nachteile:

• Eingeschränkte Sprachunterstützung: Unterstützt nur 30 Sprachen, weniger als einige Konkurrenten.
• Integrationsbeschränkungen: Begrenzte Optionen zur Integration mit anderer Software und Arbeitsabläufen.

Auszeichnung:

DeepL-Pläne beginnen bei 8,74 $ monatlich mit einer kostenlosen 30-Tage-Testversion.

Google Translate

Google Translate is a highly versatile AI language translation tool known for its extensive capabilities across text, image, and speech translations in over 100 languages, making it highly accessible for individuals and businesses alike.

Profis:

• Umfassende Sprachabdeckung: Unterstützt über 100 Sprachen, eine der umfangreichsten verfügbaren Optionen.
• Vielfältige Eingabemöglichkeiten: Akzeptiert verschiedene Eingabetypen, einschließlich Text, Bilder und gesprochene Sprache.
• Adaptives Lernen: Basierend auf einem kontinuierlichen Lernmodell, das sicherstellt, dass sich die Übersetzungen im Laufe der Zeit verbessern.

Nachteile:

• Begrenzter kultureller Kontext: Kann subtile kulturelle Nuancen und kontextspezifische Bedeutungen übersehen.
• Grundlegende Geschäftsfunktionen: Es fehlen einige der spezialisierten Funktionen, die andere dedizierte Übersetzungstools für Unternehmen bieten.

Auszeichnung:

Kostenlos für den allgemeinen Gebrauch. Für Geschäftsanwendungen bietet Google die Cloud Translation API an, die über variable, volumenbasierte Preise verfügt, die auf verschiedene Servicetypen und Übersetzungsmodelle zugeschnitten sind.

TRÄLLERN

LILT’s Contextual AI Engine enhances translation workflows with adaptive, predictive suggestions that refine with each use. This technology lets translators concentrate on nuanced content while AI manages repetitive text, increasing efficiency without sacrificing accuracy. LILT’s system continually learns from projects, delivering increasingly tailored and precise translations in real time.

Profis:

• Adaptive Übersetzung: Verbessert die Vorschläge kontinuierlich bei jeder Verwendung und passt die Übersetzungen an die markenspezifische Sprache und den markenspezifischen Stil an.
• Effizienzgewinne: Verwaltet sich wiederholende Aufgaben automatisch, sodass Übersetzer mehr Zeit für anspruchsvolle Inhalte aufwenden können.
• Datenschutz: Hält strenge Sicherheitsvorkehrungen aufrecht, indem Daten ausschließlich für die Projekte des Kunden verwendet und nicht organisationsübergreifend weitergegeben werden.

Nachteile:

• Ersteinrichtung: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist Zeit erforderlich, um das System auf die markenspezifische Terminologie und den Tonfall zu trainieren.
• Höhere Investition: Kann bei kleineren Projekten mit begrenztem Übersetzungsbedarf kostspielig sein.

Auszeichnung:

LILT bietet maßgeschneiderte Preise basierend auf Projektumfang und spezifischen Anforderungen. Wenden Sie sich für ein individuelles Angebot direkt an LILT .

Phrase

Phrase’s AI-powered localization platform offers a scalable solution for managing varied translation needs across departments. Its customizable TMS enables organizations to centralize workflows, automate content management, and access brand-specific translation memories and term bases, all while supporting integration with any LSP or in-house team.

Profis:

• Anpassbare Arbeitsabläufe: Automatisiert und passt Workflows an verschiedene Übersetzungsanforderungen an.
• Umfassende Integration: Über 50 Integrationen lassen sich mit anderen Lokalisierungssystemen verbinden, um eine schnelle Implementierung zu gewährleisten.
• Skalierbar: Zentralisiert Inhalte und Übersetzungsressourcen über Abteilungen hinweg für ein kohärentes Projektmanagement.
• Analysegestützte Erkenntnisse: Phrase Analytics bietet umsetzbare Erkenntnisse durch benutzerdefinierte Datenvisualisierungen.

Nachteile:

• Erweiterte Einrichtung: Die Erstkonfiguration erfordert möglicherweise eine sorgfältige Planung, um die Anpassbarkeit der Plattform zu maximieren.
• Kompliziertheit: Die vollständige Nutzung der Phrase-Suite kann einige Schulungen erfordern. 

Auszeichnung:

Phrases Pläne reichen von 27 US-Dollar monatlich für Freiberufler bis zu 1.045 US-Dollar für Teams. Es bietet auch benutzerdefinierte Lösungen, die Lieferantenmanagement und Integrationen für Plattformen wie Adobe umfassen.

Lokalisieren

Lokalise simplifies translation for software, mobile apps, websites, and Shopify stores through its Expert and Flow platforms. Lokalise Expert supports translations across content types, offering AI-powered tools, automation, and an in-context editor to maintain brand consistency. Lokalise Flow allows quick, high-quality Shopify store translations with automatic updates, ensuring product lines stay current.

Profis:

• Leistungsstarke KI-Übersetzung: Vergleicht die Ausgaben mehrerer Engines wie GPT-4, Google und DeepL, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erhalten.
• Kontextbezogene Bearbeitung: Ermöglicht Echtzeitanpassungen für ein nahtloses Benutzererlebnis.
• Umfangreiche Integrationen: Funktioniert mit Figma, GitHub, Jira, WordPress und mehr, um Arbeitsabläufe zu verbessern.

Nachteile:

• Komplexität für kleine Projekte: Kann sich bei kleineren Übersetzungsanforderungen funktionsintensiv anfühlen.
• Für größere Teams möglicherweise kostspielig: Für Teams mit umfangreichem Übersetzungsbedarf oder einer großen Menge gehosteter Schlüssel können die Preise hoch sein. 

Auszeichnung:

Lokalise bietet Pläne ab 120 US-Dollar monatlich für kleine Teams und skaliert bis hin zu fortschrittlichen Lösungen mit Funktionen wie Styleguides, erweiterten Integrationen und umfangreichen Schlüssellimits für 825 US-Dollar monatlich.

So wählen Sie das richtige KI-Übersetzungstool aus

Die heutige KI-Übersetzungssoftware bietet ein breites Spektrum an Funktionen und Fähigkeiten. Diese Richtlinien helfen Ihnen, die Lösung zu finden, die am besten zu Ihrem Unternehmen passt:

• Definieren Sie Ihren Bedarf: Beginnen Sie mit der Bewertung Ihres Übersetzungsbedarfs. Schätzen Sie Ihr monatliches Übersetzungsvolumen, geben Sie die Zielsprachen an und identifizieren Sie alle speziellen Funktionen (z. B. visuellen Kontext, automatisiertes Workflow-Routing oder integrierte Qualitätsprüfungen), die Ihren Geschäftszielen entsprechen.
• Priorisieren Sie Qualität und Genauigkeit: Suchen Sie nach Tools mit bewährter Übersetzungsqualität in Ihren Kernsprachen. Lösungen, die KI-Geschwindigkeit mit menschlichen Überprüfungsoptionen und anpassbaren Einstellungen für die Markenstimme kombinieren, tragen dazu bei, Konsistenz und Genauigkeit zu gewährleisten.
• Berücksichtigen Sie Skalierbarkeit und Preisgestaltung: Wählen Sie eine Übersetzungsplattform, die sich an Ihre wachsenden Anforderungen anpassen kann. Unabhängig davon, ob Sie eine wortbasierte Bezahlung oder eine abonnementbasierte Preisgestaltung bevorzugen, stellen Sie sicher, dass das Tool mit Ihrem Budget und der geplanten Nutzung übereinstimmt.
• Sicherheitsstandards prüfen: Stellen Sie sicher, dass die Plattform die Datenschutzanforderungen für den Umgang mit vertraulichen Inhalten erfüllt, idealerweise mit Sicherheitsfunktionen und Compliance-Zertifizierungen der Enterprise-Klasse.
• Testen Sie, bevor Sie einen Commit ausführen: Profitieren Sie von kostenlosen Testversionen, um zu sehen, wie gut verschiedene KI-Übersetzungsprodukte mit Ihren Inhaltstypen umgehen. Überprüfen Sie die Benutzererfahrung, den Kundensupport und die Zugänglichkeit, um sicherzustellen, dass sie den Erwartungen Ihres Teams entsprechen.

Wie Smartlings LanguageAI™ die Geschäftsübersetzung verbessert

Für Unternehmen, die auf Lokalisierung abzielen, war es noch nie so wichtig – oder erreichbar – wie heute, Sprachbarrieren zu überwinden. Durch die Nutzung modernster KI-Fortschritte in Verbindung mit der fachkundigen menschlichen Aufsicht ermöglicht die KI-Übersetzung von Smartling Unternehmen, präzise, effizient und kostengünstig über Sprachen hinweg zu kommunizieren.

Möchten Sie mehr erfahren? In unserem kostenlosen E-Book "KI-gestützte Lokalisierung" erfahren Sie, wie modernste KI- und neuronale maschinelle Übersetzungstechnologie einen schnelleren Markteintritt und optimierte Arbeitsabläufe unterstützen – und das alles, ohne die Bank zu sprengen.

Laden Sie das E-Book noch heute herunter und erfahren Sie, wie Sie die Reichweite Ihrer Marke mühelos über Grenzen hinweg erweitern können.