Smartling erhält ISO 27001-Zertifizierung und stärkt damit die Sicherheit für KI-Übersetzungen.

New York, NY – 4. Dezember 2025 – Smartling, das ™ Übersetzungsunternehmen für Sprach- und KI-Anwendungen, gab heute die Erlangung der ISO 27001-Zertifizierung bekannt, dem weltweit anerkannten Standard für Informationssicherheitsmanagementsysteme. Die Zertifizierung bestätigt Smartlings Ansatz zum Schutz von Kundendaten in Bezug auf Mitarbeiter, Prozesse und Technologie und stärkt seine Position als vertrauenswürdigste KI-Übersetzungsplattform für regulierte Branchen.

Da immer mehr Unternehmen wie Verizon, Mastercard und Pinterest die KI-Produkte von Smartling einsetzen, müssen sie sicher sein, dass sie kein Risiko der Datengefährdung eingehen, um von der KI-Übersetzung zu profitieren. Um die ISO 27001-Zertifizierung zu erhalten, unterzog sich Smartling einem strengen zweistufigen Audit, bei dem bewertet wurde, wie das Unternehmen sein Sicherheitssystem einrichtet, betreibt und kontinuierlich verbessert. Die Zertifizierung umfasst Zugriffsmanagement, Verschlüsselung, Überwachung, Datenisolierung und Reaktion auf Sicherheitsvorfälle – Kontrollmechanismen, die direkt für die KI-Übersetzungsworkflows von Smartling gelten. 

Smartling verfügt mittlerweile über eines der umfassendsten Portfolios an Sicherheits- und Compliance-Lösungen in der Lokalisierungsbranche und erfüllt damit die strengen Sicherheitsanforderungen, die in Ausschreibungen von Unternehmen zunehmend gefordert werden. Insbesondere in den Bereichen Gesundheitswesen, Biowissenschaften und Versicherung sind ISO 27001- und HITRUST-Zertifizierungen oft Voraussetzung für die Aufnahme von Lieferanten. 

„Die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften ist für Unternehmen, die KI einsetzen, unabdingbar“, sagte Bryan Murphy, CEO von Smartling. „Unsere Kunden benötigen die Gewissheit, dass ihre sensiblen Inhalte – darunter Patientenakten, Finanzdokumente und firmeneigene Daten – während des gesamten Übersetzungsprozesses geschützt sind.“ ISO 27001 beweist, dass wir von Grund auf die richtigen Kontrollmechanismen in unsere Systeme integriert haben.“

Die Zertifizierung festigt Smartlings Position als erstklassiger Anbieter von KI-Übersetzungen, da mit der zunehmenden Verbreitung von KI auch die Sicherheitserwartungen von Unternehmen steigen. Organisationen prüfen heute genau, wie KI-Systeme Kundendaten handhaben, speichern und verarbeiten – insbesondere wenn es um sensible Informationen wie Gesundheitsdaten oder geistiges Eigentum geht. Die KI-Funktionen von Smartling werden unter denselben sicheren Prozessen entwickelt und eingesetzt, die auch im Rahmen der Zertifizierung geprüft werden.

Für regulierte Branchen beseitigt die Zertifizierung Reibungsverluste im Beschaffungsprozess. In Kombination mit der Einhaltung von HITRUST e1, SOC 2 und HIPAA kann Smartling nun Sicherheitsüberprüfungen beschleunigen und Einwände von Anbietern hinsichtlich des Risikos ausräumen, die Geschäftsabschlüsse verzögern oder sogar verhindern können.

Weitere Informationen finden Sie unter www.smartling.com. 

Über Smartling

Die LanguageAI-Plattform™ von Smartling revolutioniert die Übersetzung und Lokalisierung digitaler Inhalte. Smartling wurde von CSA Research und G2-Anwendern als das beste Übersetzungsmanagementsystem anerkannt und nutzt KI und maschinelles Lernen, um manuelle Aufgaben zu eliminieren, sich in bestehende Techstacks zu integrieren und Übersetzungsqualität in großem Maßstab bereitzustellen – und das alles zu einem Bruchteil der Kosten und der Bearbeitungszeit herkömmlicher Übersetzungen.

Smartling ist die Plattform der Wahl für Hunderte von B2B- und B2C-Marken, darunter IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways und Lyft. Smartling ist ein globales Team mit Hauptsitz in New York City und einem Büro in Dublin.