Die Global Fluency Platform von Smartling ermöglicht schnelle, effiziente und kostengünstige Übersetzungen direkt in SAP hybris Commerce und unterstützt Kunden dabei, ihr globales Wachstum voranzutreiben.

NEW YORK – 29. Oktober 2015 – Smartling gab heute die sofortige Verfügbarkeit seines Translation Connectors für SAP® hybris® Commerce bekannt. Mit diesem neuen Angebot können sich Anwender nahtlos mit der Global Fluency Platform von Smartling aus der SAP hybris Commerce-Lösung heraus verbinden, um Inhalte zur Übersetzung und Lokalisierung einzureichen, die von ihren bevorzugten Sprachdienstleistern erfüllt werden sollen. Die daraus resultierenden hochwertigen mehrsprachigen Inhalte ermöglichen es Unternehmen, lokalisierte digitale Erlebnisse bereitzustellen, die die Kundenakquise und -bindung verbessern und gleichzeitig das globale Wachstum fördern.

"Viele Fortune-500-Unternehmen setzen auf SAP-Lösungen für die Kundenbindung, um das Kundenerlebnis an jedem Berührungspunkt zu verbessern", sagt Andrew Saxe, Vice President of Products bei Smartling. "Diese Unternehmen wissen, dass das Sprechen der Sprache ihrer Kunden ein entscheidender Bestandteil für die Bereitstellung einer ultimativen Benutzererfahrung ist, und unser Translation Connector für SAP hybris Commerce ermöglicht es ihnen, einfach, effizient und kostengünstig Inhalte zu erstellen, die ihre globalen Kundenbindungs- und Wachstumsziele unterstützen."

Der Translation Connector für SAP hybris Commerce wird durch die Mitgliedschaft von Smartling im SAP PartnerEdge-Programm® und in hybris Extend unterstützt. Das Partnerprogramm hybris Extend des SAP-Unternehmens hybris ist ein Online-Marktplatz für Integrationen, der Kunden Zugang zu den von hybris Partnern entwickelten Best-of-Breed-Anwendungen, Erweiterungen und Netzwerkservices bietet, die alle für die Zusammenarbeit mit der SAP hybris Commerce-Lösung optimiert sind. Zu den Vorteilen des Translation Connectors von Smartling für SAP hybris Commerce gehören:

• Vollständige Automatisierung des Übersetzungsprozesses – Von der Einreichung des Inhalts bis zur Fertigstellung wird der gesamte Übersetzungsprozess über eine einfache, nicht-technische Schnittstelle automatisiert. Inhalte, die übersetzt werden müssen, werden automatisch im Übersetzungsmanagementsystem von Smartling gesammelt und durch vollständig anpassbare Workflows gesendet. Nach der Überprüfung und Fertigstellung werden die Inhalte automatisch auf lokalisierten Websites angezeigt.
• Ultimative Flexibilität, die E-Commerce-Sites erfordern – Die Übersetzung von E-Commerce-Sites kann eine Herausforderung sein. Inhalte fallen häufig in unterschiedliche Kategorien und unterschiedliche Assets erfordern unterschiedliche Bearbeitungszeiten. Der Translation Connector für SAP hybris Commerce ermöglicht es Unternehmen, beliebige Übersetzungsmethoden und -ressourcen in beliebiger Kombination auszuwählen, die ihren Anforderungen und ihrem Budget am besten entsprechen.
• Kontrolle und Transparenz über das Management von Übersetzungsprojekten – Benutzer können die Aktivität und den Fortschritt von Übersetzungsprojekten einfacher überwachen, um die vollständige Kontrolle über den Managementprozess zu behalten.
• "In-Context"-Übersetzung für hochwertige mehrsprachige Inhalte – Die einzigartige "In-Context"-Übersetzungsschnittstelle von Smartling ermöglicht es, Übersetzungsressourcen in das Layout des Ladenerlebnisses des Benutzers einzubauen, um die Qualität und Genauigkeit der Inhalte von Anfang an zu gewährleisten.

Die Technologie von Smartling verändert die Art und Weise, wie globale Inhalte erstellt und verwaltet werden, und ermöglicht es Unternehmen, schnell neue Märkte zu erschließen und native Markenerlebnisse zu schaffen, die lokale Interessenten und Kunden erfolgreich ansprechen. Der Translation Connector für SAP hybris Commerce ist die neueste Ergänzung zu einer wachsenden Suite von Enterprise Platform Connectors, die Smartling anbietet, darunter Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot und Sitecore – alle auf der RESTful-API von Smartling basierend.

Weitere Informationen zum Translation Connector von Smartling für SAP hybris Commerce finden Sie unter: https://www.smartling.com/translation-software/hybris-translation-plugin/. Um mehr über Smartling zu erfahren, besuchen Sie bitte: smtlng.dev.

Über Smartling

Smartling nutzt Technologie, um die Art und Weise zu verändern, wie Inhalte auf der ganzen Welt erstellt und konsumiert werden. Die Global Fluency Platform von Smartling hilft Marken, neue Märkte, mehr Kunden und einen höheren Wert zu erschließen. Die Global Fluency Platform ermöglicht es ambitionierten Marken, eine dominantere globale Position zu erreichen. Smartling ermöglicht es Marken wie British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro und SurveyMonkey, wirklich native Markenerlebnisse zu bieten. Smartling hat seinen Hauptsitz in NYC und beschäftigt über 100 Mitarbeiter. Weitere Informationen finden Sie unter smtlng.dev.

#

SAP, hybris, PartnerEdge und andere hier erwähnte SAP-Produkte und -Dienstleistungen sowie die entsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken der SAP SE (oder einer SAP-Tochtergesellschaft) in Deutschland und anderen Ländern. Weitere Informationen und Hinweise zu Marken finden Sie unter http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx .

Alle anderen genannten Produkt- und Dienstleistungsnamen sind Marken der jeweiligen Unternehmen.

Medienkontakt: Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com