New York, NY – 11. Juni 2019 – Smartling, das führende Software- und Übersetzungsdienstleistungsunternehmen, das die Kategorie „Enterprise Translation Cloud“ etabliert hat, stellt auf der LocWorld40 Portugal-Konferenz aus, die vom 11. bis 13. Juni im Estoril Conference Center stattfindet. Die Ausstellungshalle ist am 12. Juni von 8:00 bis 17:30 Uhr und am 13. Juni von 8:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Die LocWorld bringt Delegierte zusammen, die sich mit der Anpassung von Produkten, Dienstleistungen und Mitteilungen an eine internationale Sprache oder Kultur beschäftigen, um in der jeweiligen Region heimisch zu erscheinen. Zu den Referenten der Konferenz gehören Vertreter von Adobe, Amazon Web Services, Cisco Systems, Dell EMC, Expedia, Google, Indeed, King, LinkedIn, Lyft, Salesforce, Shopify, Sony, TripAdvisor und vielen anderen.

"Personalisierung bedeutet für uns, da wir unsere Übersetzer kennen, eine bessere Personalisierung für unsere Kunden, da wir Marken in die Lage versetzen, heute überall mit Verbrauchern in Kontakt zu treten", sagt Adrian Cohn, Director of Brand Strategy and Communications. "Wir freuen uns, den Delegierten auf der LocWorld40 Daniel, einen der Übersetzer von Smartling, vorzustellen." Ergänzt durch die Software-Automatisierungsfunktionen von Smartling ermöglicht die Abteilung für Übersetzungsdienste den Kunden, Inhalte 50 % schneller zu veröffentlichen als mit dem herkömmlichen Modell eines Sprachdienstleisters. "Die Ergebnisse sind hervorragend: Fast 100 % aller Kundeninhalte wurden 2018 pünktlich geliefert, mit einer Genauigkeitsrate von 98,7 %." Smartling wendet beim Einreichen neuer Inhalte zur Übersetzung nur ein Minimum von einem Wort an. "Dadurch konnten die Kunden bis zu 70 % der Übersetzungskosten einsparen", so Cohn.

"Manche Leute denken, dass es beim Übersetzen nur um das Übersetzen von Wörtern geht, aber es ist so viel mehr als das", sagt Smartling-Übersetzer Daniel González. "Es ist wichtig, die Marke und das Produkt zu verstehen. Die Übersetzungsplattform von Smartling bietet nicht nur markenspezifische Styleguides und Glossare, sondern bietet Übersetzern auch eine erstklassige visuelle Kontextschnittstelle und die Möglichkeit, Kunden über Slack Nachrichten zu senden. Diese Innovationen ermöglichen es mir, personalisiertere Inhalte für Kunden zu erstellen."

Die Keynote hält Isabel Aguilera, die ehemalige CEO von Google und General Electric (GE), Spanien und Portugal. Sie war CEO und Business Unit Director für Dell in Südeuropa, war von 2006 bis 2008 für den Aufbau von Google Iberia verantwortlich und war Präsidentin von GE in Spanien und Portugal. Frau Aguilera ist derzeit unabhängiges Vorstandsmitglied von Indra, Banco Mare Nostrum, Aegón España, Oryzon und Egasa.

Der Tag der Vorkonferenz umfasst einen Workshop über die Globalisierung vom Start-up bis zum Unternehmen, ein Forum für Führungskräfte, eine Sitzung zum Thema Design für Benutzer und einen runden Tisch über fortgeschrittene Terminologie.

Die Teilnehmer können während des Hauptprogramms der Konferenz aus zehn Themenbereichen wählen: Advanced Localization Management, Community, Content Management, Core Competencies, Global Business, Inside Track, TAUS, Technical und Unconference.

Diese Konferenz bietet Führungskräften und Managern auch die Möglichkeit, die besten Produkte und Dienstleistungen in der Ausstellungshalle zu überprüfen.

Die Präsenz von Smartling auf der LocWorld folgt auf die jährliche Übersetzungskonferenz Global Ready™, die im Mai 2019 sowohl in San Francisco (Kalifornien) als auch in London (England) stattfand. Die Konferenz bringt mehr als 300 führende Experten aus den Bereichen Lokalisierung, Technologie und Marketing zusammen.

Zu den Sponsoren von LocWorld40 Portugal gehören: thebigword, RWS Moravia, SDL, Memsource und Venga.

Über Smartling

Smartling ist eine Übersetzungsmanagement-Plattform und ein Anbieter von Sprachdienstleistungen, der es Kunden ermöglicht, Inhalte über Geräte und Plattformen hinweg zu lokalisieren. Das Unternehmen wird von Common Sense Advisory als #1 Leader des 2019 MarketFlex for Language-Oriented TMS und von G2 Crowd als Leader des 2019 G2 Grid for Translation Management anerkannt. Smartling hat die Enterprise Translation Cloud eingeführt, einen datengesteuerten Lokalisierungsansatz, der es seinen Kunden ermöglicht, qualitativ hochwertigere Übersetzungen bei geringeren Gesamtkosten zu erzielen. Smartling ist die Plattform der Wahl für Hunderte von B2B- und B2C-Marken, darunter InterContinental Hotels Group, GoPro, Shopify, Slack und SurveyMonkey. Smartling hat seinen Hauptsitz in New York und Niederlassungen in Dublin und London. Weitere Informationen finden Sie unter smartling.com.

Hinweis für Reporter und Redakteure: Presseausweise sind mit offizieller Presseakkreditierung erhältlich, indem Sie sich an Kevin Watson, kevin@locworld.com, wenden. 208-263-8178.