Smartling erweitert Empfehlungspartnerprogramm um neue bevorzugte Partnerstufe

Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions und SimulTrans sind Gründungsmitglieder

NEW YORK – 30. Oktober 2014 – Smartling gab heute bekannt, dass sein Empfehlungspartnerprogramm jetzt eine neue "Preferred Partner"-Stufe umfasst, um seine leistungsstärksten Mitglieder zu würdigen. Das Referral-Partner-Programm von Smartling besteht aus Lokalisierungsspezialisten und Übersetzungsagenturen aus der ganzen Welt, die ihren Kunden leidenschaftlich dabei helfen, mobile Apps, Websites und Dokumente in anderen Sprachen zu erstellen. Der Preferred Partner-Status wird an Unternehmen vergeben, die nachweislich die Technologie von Smartling bei gemeinsamen Lokalisierungsprojekten von Kunden einsetzen und eine hervorragende Übersetzungsqualität und einen hervorragenden Kundenservice bieten.

Zu den Gründungsmitgliedern der Preferred Partner-Stufe gehören Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions und SimulTrans. Zusätzlich zu den Empfehlungsprovisionen von bis zu 20 Prozent auf den Verkauf der Smartling-Software erhalten Preferred Partner Co-Branding-Marketingmaterialien und einen bevorzugten Status bei der Bereitstellung von Übersetzungs - und Lokalisierungsdienstleistungen für Smartling-Kunden.

"Die Mitglieder des Empfehlungspartnerprogramms haben unsere Technologie angenommen, um ein neues und innovatives Modell für die Bereitstellung von Übersetzungsdienstleistungen zu ermöglichen", sagte Nataly Kelly, VP of Marketing bei Smartling. "Seit dem Start des Programms vor weniger als acht Monaten haben wir weltweit mehr als 160 Partner von Übersetzungsagenturen gewonnen, die sich zu Fürsprechern in diesem Bereich entwickelt haben und ihren Kunden unsere Technologie vorstellen. Unsere bevorzugten Partner sind ein Beispiel für unser Engagement, unseren Kunden die fortschrittlichste Technologie und die besten Übersetzungslösungen der Branche anzubieten."

Smartling kombiniert hochwertige menschliche Übersetzungsdienste mit der Automatisierung von Übersetzungsmanagementprozessen, um die Lokalisierung mehrsprachiger Web-, Mobil- und Geschäftsdokumenteninhalte schnell und effizient zu gestalten. Durch das Referral-Partner-Programm von Smartling können Lokalisierungsspezialisten und Übersetzungsagenturen die Herausforderungen im Zusammenhang mit traditionellen Übersetzungsprozessen verringern und ihren Kunden Zeit und Geld sparen.

"Smartling hat es uns ermöglicht, neue Aufträge von Unternehmen mit anspruchsvollen Anforderungen an digitale Übersetzungen zu gewinnen, die globalen E-Commerce, hohe Sicherheit und agile Kommunikation benötigen – Geschäfte, die sonst außerhalb unserer Reichweite gelegen hätten", sagte Richard Carroll, Managing Director of Client Services bei Keylingo Translations. "Es gibt mehr als 30.000 Sprachdienstleister auf der ganzen Welt, und die schlüsselfertige Technologie von Smartling bietet uns ein enormes Wettbewerbsvorteil – die Möglichkeit, schnelle, qualitativ hochwertige und erschwingliche Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen anzubieten."

Durch die Nutzung der Übersetzungssoftware-Plattform von Smartling können Empfehlungspartner:

• Fokus auf Übersetzungen, nicht auf Technologie – Die Automatisierung traditionell manueller Prozesse im Zusammenhang mit Übersetzungen ermöglicht es Lokalisierungsspezialisten und Übersetzungsagenturen, sich auf die Bereitstellung von sprachlichem Fachwissen zu konzentrieren, anstatt auf Engineering-, Sanierungs- und Internationalisierungsaufgaben.
• Beschleunigen Sie die Fertigstellung von Übersetzungsprojekten – Die automatische Erfassung von Inhalten, das End-to-End-Übersetzungsmanagement und die nahtlose Bereitstellung von übersetzten Websites, Web-Apps, mobilen Apps und Geschäftsdokumenten ermöglichen die Fertigstellung von Übersetzungsprojekten in Wochen statt Monaten.
• Niedrigere Gesamtbetriebskosten – Die Kosten für das Übersetzungsmanagement werden durch Translation Memory, Fuzzy-Matching und automatisierte Workflows erheblich gesenkt.
• Behalten Sie die Kontrolle über den Inhalt – Echtzeit-Sichtbarkeit und Kontrolle in jeder Phase des Übersetzungsmanagementprozesses über Management-Dashboards, kontextbezogene Bearbeitung, Standard-APIs, vollständigen Versionsverlauf und robuste Analysen.
• Ermöglichen Sie eine schnelle Erweiterung auf andere Sprachen – Sobald Kunden im System von Smartling eingerichtet sind, können sie mit einem einzigen Klick weitere Sprachen hinzufügen.

"Unsere Kunden profitieren von den kontextbezogenen Übersetzungsmöglichkeiten von Smartling, einer drastischen Reduzierung des Zeit- und Kostenaufwands für das Projektmanagement und der Synergie mit dem agilen Entwicklungsprozess", sagte Li-Jiuan Jang, Director of Operations bei SimulTrans. "Nachdem SimulTrans aus erster Hand erfahren hat, wie Smartling die Landschaft der Lokalisierungsbranche verändert, fühlt sich SimulTrans geehrt, die Möglichkeit zu haben, unsere Partnerschaft durch unseren Preferred Partner-Status weiter auszubauen und zu festigen."

Um mehr über das Empfehlungspartnerprogramm von Smartling zu erfahren, besuchen Sie bitte: https://www.smartling.com/partners.

Über Smartling Smartling, Inc. vereinfacht und beschleunigt die Übersetzung und Lokalisierung für Unternehmen, die auf einem globalen Markt tätig sind. Mit der ersten Cloud-basierten Unternehmensplattform für ein Übersetzungsmanagementsystem unterstützt Smartling Unternehmen bei der schnellen Übersetzung und Bereitstellung ihrer Websites und dynamischen Webanwendungen, mobilen Anwendungen und Geschäftsdokumente in der gesamten digitalen Unternehmensinfrastruktur. Smartling wurde 2011 vom Dow Jones/Wall Street Journal als "Most Innovative Startup" ausgezeichnet und rüttelt die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche mit der ersten Plattform auf, die den gesamten Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Bereitstellungsprozess über ein skalierbares SaaS-Modell verwaltet. Zu den Marken, die sich bei der Einführung und Verwaltung lokalisierter mehrsprachiger Websites und Anwendungen auf Smartling verlassen, gehören Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo und mehr. Die Smartling-Plattform bedient derzeit Milliarden von Seitenaufrufen pro Monat in mehr als 100 Sprachen auf der ganzen Welt.

Das 2009 gegründete Unternehmen mit Hauptsitz in New York City befindet sich in Privatbesitz und wird von führenden Risikokapitalgesellschaften unterstützt, darunter First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock und mehrere prominente Angel-Investoren.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com