Ein Profil über das Leben von Smartling-Übersetzern auf der ganzen Welt.

Die Welt mit Worten bewegen Was bedeutet dieser Satz für Sie und wie wird er erreicht?

Im Jahr 2019 machte ich mich auf, eine Fotoserie über die Übersetzer von Smartling auf der ganzen Welt zu erstellen. Das Ziel war einfach: Wenn wir das menschliche Element ins Rampenlicht rücken könnten, das im digitalen Zeitalter so oft übersehen wird, könnten wir vielleicht erkennen, wie Worte mit Bedeutung zum Leben erweckt werden.

Vom ländlichen Bundesstaat Asturien in Spanien bis zur geschäftigen Küstenstadt Bari in Italien war ich in den letzten fünf Wochen in ganz Europa, Asien und Südamerika und habe eine Handvoll talentierter Übersetzer kennengelernt. Wir erkunden ihre Hinterhöfe und erzählen Ihnen neue Perspektiven zur Kommunikation: Wir geben Ihnen einen Einblick in ihr tägliches Leben und zeigen Ihnen, wie ihre Leidenschaft für Sprachen Menschen auf der ganzen Welt verbindet.

#movetheworldwithwords

Fotos und Geschichten von Elisabeth Brentano (@elisabethontheroad)