.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
San Francisco, CA und New York, NY – 5. August 2011 – CloudFlare und Smartling gaben heute bekannt, dass sie eine Partnerschaft eingegangen sind, um sicherzustellen, dass jede Website sicher, schnell und in der bevorzugten Sprache des Besuchers angezeigt werden kann.
CloudFlare hat Smartling als neue App auf den Markt gebracht, die es CloudFlare-Nutzern ermöglicht, ihre Websites in praktisch jede Sprache zu übersetzen. Die neue App wird die bestehenden Web-Performance- und Sicherheitsfunktionen von CloudFlare ergänzen.
"Wir freuen uns sehr über eine weitere Erfolgsgeschichte einer engagierten, leidenschaftlichen Community, die ihre Lieblingsanwendung übersetzt – in diesem Fall CloudFlare", sagte Jack Welde, CEO von Smartling. "Darüber hinaus wird die Smartling App es CloudFlare-Nutzern ermöglichen, ihre eigenen mehrsprachigen Websites auf ebenso einfache Weise zu erstellen, um ihren globalen Traffic zu erhöhen."
Die Cloud-basierte Plattform von Smartling wird von CloudFlare verwendet, um seine Website und Anwendung in 27 Sprachen zu übersetzen. Die deutschen, indonesischen, portugiesischen und norwegischen Websites sind dank der Hilfe der aktiven CloudFlare-Benutzer/freiwilligen Übersetzer schon weit fortgeschritten. Die Plattform von Smartling ermöglicht es Benutzern, CloudFlare im Kontext direkt auf der eigentlichen Webseite zu übersetzen, mit 100% SEO-kompatiblen Ergebnissen.
„Die Benutzer von CloudFlare kommen aus mehr als 200 Ländern weltweit“, sagte Matthew Prince, Mitbegründer und CEO von CloudFlare. „Smartling hat die Übersetzung unserer eigenen Site in mehrere Sprachen zu einer spannenden Gemeinschaftsleistung gemacht. Als wir sahen, wie gut es für unsere eigene Site funktionierte, wurde uns klar, dass Smartling eine großartige CloudFlare-App wäre, die unseren Kunden dabei helfen würde, ihre eigenen Sites zu übersetzen und ein größeres Publikum zu erreichen.“
Mitglieder der CloudFlare-Community wurden ursprünglich eingeladen, die CloudFlare-eigene Website www.cloudflare.com zu übersetzen. Drei Tage später war die Website in 14 Sprachen übersetzt worden. Community-Mitglieder, die sich bei translate.cloudflare.com registrieren, können während der Nutzung der Website und der Anwendung weiterhin Änderungen vornehmen oder vorschlagen.
Die Smartling App ist für CloudFlare-Nutzer unter https://www.cloudflare.com/apps/smartling verfügbar. Mit einer einfachen Einrichtung können Website-Besitzer eine beliebige Kombination aus kostenlosen, kostenpflichtigen professionellen oder maschinellen Übersetzungsmethoden nutzen, um ihre eigenen mehrsprachigen Websites bereitzustellen und zu pflegen.
Über Smartling
Smartling ist ein Sprachübersetzungsunternehmen, das es Kunden ermöglicht, Inhalte über Geräte und Plattformen hinweg zu lokalisieren. Das Unternehmen wird von CSA Research als #1 Leader des 2019 MarketFlex for Language-Oriented TMS und von den Anwendern auf G2 als #1 bewertetes Translation Management System anerkannt. Smartling hat die Enterprise Translation Cloud eingeführt, einen datengesteuerten Lokalisierungsansatz, der es seinen Kunden ermöglicht, qualitativ hochwertigere Übersetzungen bei geringeren Gesamtkosten zu erzielen. Smartling ist die Plattform der Wahl für Hunderte von B2B- und B2C-Marken, darunter InterContinental Hotels Group, Pinterest, Shopify und SurveyMonkey. Smartling hat seinen Hauptsitz in New York und Niederlassungen in Dublin und London. Weitere Informationen finden Sie unter smartling.com.
Smartling Medienkontakt
Adrian K. Cohn
Leiter Marketing
acohn@smartling.com
