Definition einer Wachstumskultur

Von Hai Yen Duong, Partner Development Manager

Ich zog ohne Job nach New York City. Ich dachte mir, dass es eine Herausforderung sein würde, aber eines Tages eine großartige Geschichte ergeben würde. Klischee? Vielleicht. Ich mag die Idee dieses Abenteuers.

2016 packte ich meine Koffer für Manhattan und winkte den schönen Stränden Südkaliforniens zum Abschied. Dieses Mädchen aus der Kleinstadt ging in den "Betondschungel, aus dem Träume gemacht sind".

Mein Weg bei Smartling fühlte sich von Anfang an richtig an. Von dem Moment an, als ich mein erstes Gespräch mit dem Personalvermittler hatte, bis zu dem Zeitpunkt, als ich Jacks Büro nach dem letzten Vorstellungsgespräch verließ, wusste ich, dass dies der richtige Ort für mich war.

Ich habe als Sales Development Representative angefangen. Nach einer Menge harter Arbeit und Ausdauer wurde ich Anfang des Jahres zum Partner Development Manager befördert. In dieser neuen Rolle freue ich mich darauf, das Partner-Ökosystem von Smartling zu erweitern und die Beziehungen zu bestehenden Partnern zu stärken. Dies ist eine Gelegenheit für mich, nicht nur meinen eigenen Erfolg zu definieren, sondern auch einen messbaren Einfluss auf das Gesamtwachstum des Unternehmens zu haben.

Auf die Frage, was Smartling zum richtigen Partner für uns macht, antworte ich immer, dass Smartling die beste Technologie und die besten Mitarbeiter hat.

Smartling wurde im CSA Marketflex Report 2019 als Marktführer unter den Übersetzungsmanagementsystemen ausgezeichnet. Dies spricht Bände über die Technologie von Smartling und darüber, wie sie sich von der Konkurrenz abgehoben hat.

Smartling bietet nicht nur das beste Produkt für Übersetzung und Lokalisierung, sondern ist auch das Besondere an seinen Mitarbeitern. Ich bin stolz darauf, mit den klügsten und bescheidensten Menschen zusammenzuarbeiten.

Inklusion bei Smartling

Von oben nach unten kümmert sich Smartling um alle seine Mitarbeiter. Am 8. März schickte unser Vizepräsident für Vertrieb, Brian O'Reilly, eine E-Mail mit einer Notiz zum Internationalen Frauentag an das Unternehmen. Es enthielt zudem einen Aufruf an Smartling, seine Bemühungen zur Anwerbung und Förderung weiblicher Talente zu verstärken, um für ein geschlechtergerechteres Arbeitsumfeld zu sorgen.

Ich konnte es nicht glauben. Die E-Mail kam nicht nur von der Geschäftsleitung, sondern bat die Mitarbeiter auch, sich an Vorschlägen zu beteiligen, wie Smartling gemeinsam als Organisation eine größere Repräsentation und Inklusion fördern kann. Wie cool ist das denn?

Als Frau suche ich oft Inspiration von anderen Frauen. Ich bin sehr gesegnet, bei Smartling von selbstbewussten, fähigen und fürsorglichen Frauen umgeben zu sein. Also habe ich eine fünfteilige Blogserie über vier Kolleginnen geschrieben, die nie aufgehört haben, mich weiterzuentwickeln: Kate Fitzgerald, Krista Malchow, Katya Kameneva und Jennifer Chew.

Ihr beruflicher Werdegang bei Smartling lässt sich mit zwei Worten zusammenfassen: beeindruckend und ermutigend.

Kate Fitzgerald, Director of Account Management – Kate verwaltet multinationale und milliardenschwere Konten wie die InterContinental Hotels Group und FedEx. Sie lässt es einfach aussehen, aber hinter den Kulissen ist die Menge an Vorbereitung, Fleiß und Geduld, die erforderlich ist, bewundernswert. Kate strahlt mühelos das ruhige Selbstvertrauen und die bescheidene Führung aus, die ich verkörpern möchte. Es ist auch ihre Arbeitsmoral und Hartnäckigkeit, die ich respektiere. Ich bewundere Kate seit ihrer Zeit als Account Manager und sie ist wirklich eine Inspiration für mich.

Krista Malchow, Senior Account Manager — Nach ihrer kürzlichen Beförderung freut sich Krista darauf, mit größeren Unternehmenskunden zusammenzuarbeiten und komplexere Geschäftsprobleme für Kunden zu lösen. Krista trägt sich mit einer ansteckenden Positivität und einem nie endenden Streben nach Selbstverbesserung. Sie strahlt so viel Wärme aus; Es ist immer beruhigend, mit ihr zu sprechen. Ich trete nun in Kristas Fußstapfen und integriere die Dankbarkeitspraxis in meinen Alltag. Namaste.

Katya Kameneva, Produktmanagerin – Katya verkörpert die Idee, "alles zu haben". Katya ist nicht nur eine hauseigene Kaffeeexpertin, sondern war auch zuvor QA-Teamleiterin, jetzt Produktmanagerin und seit kurzem Mutter ihres Babys Sasha. Ich habe Katya kennengelernt, als wir uns oft an der Speedster Espressomaschine im Smartling Cafe über den Weg gelaufen sind. Ich bin dankbar für ihre kontinuierliche Unterstützung, die mir bei meinem Bestreben, Teilzeit-Barista zu werden, geholfen hat. Katya balanciert Arbeit und Leben anmutig aus, einen Cortado nach dem anderen.

Jennifer Chew, Product Marketing Manager — Jens Karrierewechsel bei Smartling, von ihrer Arbeit in der Nachfragegenerierung über das Account-based Marketing bis hin zum Produktmarketing, ist beeindruckend. Sie hat sich einen Weg geschaffen, der auf ihrer Leidenschaft für das Geschichtenerzählen basiert. Es ist immer erhebend, mit Jen zusammen zu sein und ihre Energie und Begeisterung für dieses Thema aufzunehmen. Jen ist das ultimative Beispiel dafür, wie man die Initiative ergreift, um seine Karriere voranzutreiben, das zu tun, was man liebt, und dabei wirklich erfolgreich zu sein.

Träumen Sie groß. Fangen Sie klein an. Verfolgen Sie mit Mut.

Smartling und seine Mitarbeiter haben bei meiner Entwicklung eine unschätzbare Rolle gespielt.

So viele Menschen waren Teil meiner Reise - ich bin so dankbar für alle, die mir Zeit und Ratschläge gegeben haben... Kaffees :)

Mein Übergang zum Managing Partner Development bei Smartling verläuft parallel zu meiner Reise nach New York City – ein zentraler Wert von Smartling: Dream big, start small. Und gehen Sie immer aufs Ganze.

Ich kam vor drei Jahren ohne Richtung in die Stadt, und jetzt gehe ich meinen eigenen Weg nach vorne. Wenn ich eine Charaktereigenschaft zuschreiben müsste, die mich dorthin gebracht hat, wo ich heute bin, dann ist es unbestreitbar Mut.

Was kommt als nächstes?

Ich freue mich darauf, die nächsten vier Blogbeiträge zu teilen, die ich gemeinsam mit Jennifer Chew, der Produktmarketing-Managerin von Smartling, verfasst habe. Bleiben Sie dran für kommende Artikel mit Interviews und Einblicken von Kate, Krista, Katya und Jen!