Neues Smartling Awards-Programm würdigt herausragende Übersetzer

NEW YORK – 4. Januar 2018 – Smartling, ein Innovator in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -service, kündigte heute ein neues Branchenauszeichnungsprogramm an, mit dem freiberufliche Übersetzer und Sprachdienstleister (LSPs) für ihre herausragenden Übersetzerleistungen ausgezeichnet werden. In Verbindung mit der Übersetzungsmanagement-Plattform von Smartling bieten menschliche Übersetzer unverzichtbare Dienstleistungen, die globalen Marken helfen, mit Kunden auf der ganzen Welt in ihrer Muttersprache in Kontakt zu treten.

Die Smartling Translator Awards wurden ins Leben gerufen, um den Wert und die herausragenden Beiträge von Freiberuflern und Agenturen zu würdigen. Drei Gewinner des Jahres 2017 – wenn auch nicht in der Rangliste – wurden auf der Grundlage der Anzahl der Wörter ermittelt, die sie im letzten Jahr übersetzt haben.

„Die Übersetzer-Community spielt eine wesentliche und unschätzbare Rolle, wenn es darum geht sicherzustellen, dass die multinationalen Unternehmen, die wir betreuen, die schnellstmöglichen und genauesten Übersetzungen erhalten, um die Kundenbindung zu steigern, unabhängig von ihrem geografischen Standort oder der gesprochenen Sprache“, sagte Kunal Sarda, Vice President Language Services bei Smartling. „In den letzten neun Jahren haben unsere zuverlässigen Linguisten und LSP-Partner Milliarden von Wörtern erfolgreich übersetzt und wir meinen, dass es an der Zeit ist, sie für ihre unermüdliche Arbeit und ihre außergewöhnlichen Beiträge zu ehren.“

Power-LSPs des Jahres

Die erste der beiden Preiskategorien ist Power Language Service Providers of the Year, mit der Agenturen ausgezeichnet werden, die 2017 die meisten Wörter übersetzt haben, indem sie die cloudbasierte Übersetzungssoftware von Smartling genutzt haben. Die folgenden drei Agenturen werden für jeweils mehr als drei Millionen übersetzte Wörter im vergangenen Jahr ausgezeichnet:

– Anja Jones Übersetzung – Modis Design – Qabiria

Power Freelance Übersetzer des Jahres

Die zweite Kategorie bei den ersten Smartling Power Translator Awards ist Power Freelance Translators of the Year, mit der freiberufliche Übersetzer ausgezeichnet werden, die im Laufe des Jahres 2017 jeweils mehr als 400.000 Wörter auf der Smartling-Plattform übersetzt haben. Die Gewinner und ihre Hauptsprachen sind:

– Silvan Hilaire, Französisch – Karina Fabiana Kupferberg, Spanisch – Hadleigh Roberts, Englisch

Über Smartling Smartling hilft ambitionierten Marken, mehr Märkte zu erschließen, bessere Benutzererlebnisse zu bieten und stärkere Beziehungen aufzubauen, indem es die Art und Weise verändert, wie Inhalte auf der ganzen Welt erstellt und konsumiert werden. Unsere Übersetzungssoftware und -dienstleistungen legen Wert auf Prozessautomatisierung und intelligente Zusammenarbeit, damit Unternehmen ihre Websites, Anwendungen und Dokumente schnell und kostengünstig mit minimalem IT-Aufwand lokalisieren können. Das Unternehmen hat kürzlich einen Ansatz des maschinellen Lernens zur Messung der Übersetzungsqualität von lokalisierten Inhalten eingeführt, den ersten seiner Art in der Sprachübersetzungsbranche.

Zu den Kundeneinsätzen gehören InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey und Hunderte mehr. Mit Smartling haben globale Marken Zugriff auf mehrere Preispläne, die an ihre spezifischen Bedürfnisse angepasst sind und so mehr Kontrolle über die Übersetzungskosten ermöglichen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.smartling.com oder kontaktieren Sie uns unter hi@smartling.com oder 1-866-707-6278.

Smartling Media Contact Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488