Smartling kündigt neue Integration mit Yext an, um Standortdaten zu übersetzen

NEW YORK, NY - 18. November 2020 - Smartling, das von den Nutzern auf G2 mit der #1 bewerteten Übersetzungsmanagementsysteme, kündigte heute eine neue Übersetzungsintegration mit Yext, dem Search Experience Cloud-Unternehmen, an. Mit dieser neuen Integration können Smartling- und Yext-Kunden auf der ganzen Welt die Übersetzungsautomatisierung, Lokalisierung, Sprachübersetzung und visuellen Kontextlösungen von Smartling nutzen, um die Komplexität der Skalierung von Standortdaten, die in Yext gehostet werden, in jede Sprache zu vereinfachen.

„In unserer globalen Wirtschaft ist es für Unternehmen von entscheidender Bedeutung, allen ihren Kunden offizielle Antworten bereitzustellen, egal wo auf der Welt sie sich befinden und welche Sprache sie sprechen“, sagte Tyler Donahue, Senior Director of Strategic Alliances bei Yext. „Wir sind stolz darauf, eine Integration mit Smartling einzuführen, der ersten skalierbaren Übersetzungsplattform in unserem App-Verzeichnis, die es Unternehmen ermöglicht, ihre Kunden in großem Umfang und in jeder Sprache zu erreichen.“

Unternehmen und Organisationen auf der ganzen Welt nutzen Yext als erweiterte Suchlösung, um offizielle Antworten auf Verbraucherfragen auf ihren eigenen Websites und über Suchmaschinen von Drittanbietern, Sprachassistenten oder andere digitale Plattformen geben zu können. Geschäftsdaten werden im Yext Knowledge Graph gespeichert, einer gehirnähnlichen Datenbank mit strukturierten Fakten, die schnelle Aktualisierungen über die Website-Suche (Yext Answers), Einträge von Drittanbietern (Yext Listings) und lokale Landing Pages (Yext Pages) ermöglicht. Um jedoch Nutzer in anderen Märkten effektiv zu erreichen, müssen diese Inhalte schnell und genau übersetzt werden.

"Die Suche ist ein unglaublich wichtiger Bestandteil der Buyer's Journey für jedes Unternehmen in der heutigen digitalen Welt", sagte Brian O'Reilly, Chief Revenue Officer von Smartling. "Die Menschen wollen und müssen in den meisten Fällen Inhalte in ihrer Muttersprache konsumieren. Die neue Integration von Smartling mit Yext ermöglicht es seinen Kunden, Inhalte einfach in die Plattform zu integrieren und zu skalieren."

Durch die Integration von Smartling mit Yext können gemeinsame Kunden:

1. Skalieren von Such- und Antwortinhalten: Kunden profitieren jetzt von einem automatisierten Prozess für die Erfassung und Rückgabe von Inhalten für professionelle Sprachübersetzungen, was bedeutet, dass sie ihre Inhalte problemlos in jede Sprache skalieren können, ohne Zeichenfolgen kopieren und einfügen zu müssen.
2. Professionelle Sprachübersetzung: Kunden haben jetzt Zugriff auf den professionellen Übersetzungsdienst von Smartling, um Übersetzungen bei einem einzigen Anbieter zu zentralisieren. Darüber hinaus stehen Optionen für die maschinelle Übersetzung zur Verfügung und die Arbeitsabläufe sind vollständig anpassbar.
3. Inhalte einfach aktualisieren: Da sich Produkte und Dienstleistungen im Laufe der Zeit ändern, müssen Unternehmen die Angebotsdetails und Antworten auf häufig gestellte Fragen regelmäßig aktualisieren. Die Integration von Smartling ermöglicht es, Inhalte kontinuierlich zu optimieren, indem ein dediziertes oder gemeinsam genutztes Translation Memory genutzt wird, um die Kostenbelastung zu reduzieren und die Bereitstellungsgeschwindigkeit zu erhöhen.

"Angesichts des Wachstums der Suche auf dem Markt ist es unglaublich wichtig, dieses Produkt jetzt auf den Markt zu bringen", sagte Andrew Saxe, VP of Product bei Smartling. "Dies ist ein komplexes Technologie- und Content-Problem, da die Häufigkeit der Veränderungen hoch ist, da Marken ihr Angebot, ihre Botschaften und ihre Produktverfügbarkeit kontinuierlich anpassen. Wir freuen uns sehr, unseren Kunden dieses Produkt zur Verfügung zu stellen, und begrüßen Yext-Kunden, die unsere Plattform nutzen, um ihre Inhalte zu übersetzen."

Smartling zentralisiert die Sprachübersetzung im gesamten Unternehmen und diese Ankündigungen veranschaulichen, wie Marken Übersetzungen über verschiedene Inhaltstypen und Geräte hinweg am effizientesten verwalten können. Übersetzungen können mit der Enterprise Translation Cloud-Lösung von Smartling zentral verwaltet werden.

Die Integration von Smartling mit Yext ist hier im App-Verzeichnis von Yext aufgeführt. Die Integration ist heute für Smartling Core-, Growth- und Enterprise-Kunden verfügbar. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.