Smartling ernennt Lina Tonk zur Chief Marketing Officer

NEW YORK, NY – 10. März 2026 – Smartling, das Übersetzungsunternehmen LanguageAI ™ , gab heute die Ernennung von Lina Tonk zur Chief Marketing Officer bekannt. Tonk verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Leitung von Marketingprojekten für wachstumsstarke Softwareunternehmen und eine nachweisliche Erfolgsbilanz beim Aufbau von Marketingorganisationen, die Unternehmen dabei helfen, die nächste Wachstumsphase zu erreichen.

Als CMO wird Tonk die globale Marketingstrategie von Smartling leiten und prägen, wie das Unternehmen seine Plattform, Innovationen und Visionen auf den Markt bringt. Sie wird sich darauf konzentrieren, Smartlings Position als Marktführer im Bereich KI-gestützter Übersetzung zu stärken und gleichzeitig die Nachfrage zu steigern, die Marke aufzuwerten und die Beziehungen zu Kunden und Partnern auf der ganzen Welt zu vertiefen, da Unternehmen zunehmend auf KI setzen, um globale Kundenerlebnisse zu ermöglichen.

„Lina hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz darin, Softwareunternehmen dabei zu helfen, ihre Story zu schärfen, ihre Marke zu stärken und Marketing in echtes kommerzielles Wachstum umzusetzen“, sagte Bryan Murphy, CEO von Smartling. „Sie baut leistungsstarke Teams auf, pflegt enge Beziehungen zu ihren Kunden und bringt die strategische Klarheit ein, die Unternehmen in entscheidenden Wachstumsphasen benötigen.“ Da sich unser Wachstum beschleunigt, freue ich mich auf den Einfluss, den sie haben wird, während wir weiterhin globale Unternehmen dabei unterstützen, in jeder Sprache sinnvolle Erlebnisse zu schaffen.“

Tonk war zuletzt als Chief Marketing Officer bei Recurly tätig, wo sie das Marketing für eine der bekanntesten Plattformen der Abonnementbranche leitete. Davor war sie Chief Marketing Officer bei isolved, einem führenden Anbieter von Software für das Personalmanagement. In beiden Unternehmen erwarb sie sich den Ruf, kunden- und partnerorientierte Teams aufzubauen und die Markenbekanntheit sowie das kommerzielle Wachstum in großem Umfang voranzutreiben. Ihre Arbeit hat ihr Anerkennung eingebracht, unter anderem für die Auszeichnung „Pavilion“.Zu den Auszeichnungen gehören unter anderem „50 CMOs to Watch in 2025“ und „Influential 50: Female Executives in Business, 2026“ des Chief Women Leaders Magazine.

„Was mich an Smartling fasziniert hat, ist die lange Innovationskraft des Unternehmens im Bereich KI“, sagte Tonk. „KI ist hier nichts Neues.“ Smartling prägt diesen Bereich seit Jahren, und die Stärke der Plattform geht über die Geschwindigkeit hinaus und liefert Übersetzungsqualität, die Bedeutung, Markenstimme und Konformität auf allen Märkten bewahrt. Diese Kombination ist für globale Unternehmen heutzutage unglaublich wirkungsvoll. Was diese Gelegenheit noch spannender macht, ist die Chance, gemeinsam mit einem so kompetenten und enthusiastischen Team etwas wirklich Wirkungsvolles aufzubauen.“

Tonks Ankunft folgt auf ein erfolgreiches Jahr für Smartling. Im Januar 2026 berichtete das Unternehmen, dass die Bereiche KI und KI-Mensch-Übersetzung im Jahr 2025 um 218 % gewachsen seien, da Unternehmen von KI-Experimenten zu einem groß angelegten Produktionseinsatz übergegangen seien. Das Unternehmen hat im Jahr 2025 auch mehrere neue Plattformfunktionen eingeführt, darunter AI Hub, AI Post-Editing Agent und die automatische Halluzinationserkennung. Der LQA Agent soll noch in diesem Jahr folgen.

Über Smartling

Die LanguageAI ™ Plattform von Smartling revolutioniert die Übersetzung und Lokalisierung digitaler Inhalte. Smartling wurde von CSA Research und G2-Nutzern als führendes Übersetzungsmanagementsystem anerkannt und nutzt KI und maschinelles Lernen, um manuelle Aufgaben zu eliminieren, sich in bestehende Technologie-Stacks zu integrieren und Übersetzungsqualität in großem Umfang zu liefern – und das alles zu einem Bruchteil der Kosten und Bearbeitungszeiten herkömmlicher Übersetzungen. Weitere Informationen finden Sie unter www.smartling.com.