Smartling auf der renommierten Dow Jones Venturewire-Konferenz als „FASTech-Favorit“ ausgezeichnet

Redwood City, Kalifornien, 10. November 2011

Smartling, das Unternehmen des Translation Delivery Network (TDN), gibt bekannt, dass GoPro, das weltweit führende Unternehmen für die Erfassung von Aktivitätsbildern, seine Website mithilfe der Cloud-basierten Plattform von Smartling in sechs neuen Sprachen eingeführt hat.

Mit Nutzern in über 150 Ländern auf der ganzen Welt hat GoPro kürzlich französische, deutsche, italienische, japanische, portugiesische und spanische Websites auf GoPro.com gestartet.

„Wir ermöglichen es Menschen, die aufregendsten Momente ihres Lebens auf der ganzen Welt aufzuzeichnen und zu teilen“, sagte Stephen Baumer, CTO von GoPro. „Es ist wichtig, dass wir die Bedürfnisse unseres wachsenden globalen Kundenstamms unterstützen, indem wir ihre Sprache sprechen. Smartling hat uns dabei geholfen, die ersten sechs Sprachen in nur drei Wochen einzuführen, sowohl die technische Implementierung als auch alle Übersetzungsarbeiten.“

Smartling bietet eine Technologieplattform und ein Übersetzungstoolset für Kunden, mit denen sie schnell und unkompliziert neue Sprachwebsites hinzufügen können. Website-Besitzer können den Übersetzungsworkflow sowohl für professionelle Übersetzer als auch für ihre Gruppe von Freiwilligen verwalten. Smartling stellt die Live-Sprachseiten bereit, damit sich Kunden wie GoPro auf ihr Kerngeschäft und die Infrastruktur der englischen Website konzentrieren können.

"Als ehemaliger Pilot der Air Force wünschte ich, ich hätte eine der GoPro-Kameras an meinem Helm befestigt, und deshalb sind wir begeistert, mit einem so innovativen Unternehmen zusammenzuarbeiten", sagte Jack Welde, CEO von Smartling. "Wir wollen dazu beitragen, dass jede dieser erstaunlichen Kameras jedem Draufgänger auf der ganzen Welt in die Hände kommt, egal ob er Englisch spricht oder nicht."