Smartling schließt Finanzierung in Höhe von 25 Millionen US-Dollar ab, da die Nachfrage nach seiner Business Globalization Platform steigt

ICONIQ Capital führt die neueste Finanzierungsrunde an; Bisher gesammelte Gesamtsumme beläuft sich auf fast 65 Millionen US-Dollar

NEW YORK – 22. Mai 2014 – Smartling, Inc. gab heute bekannt, dass es eine Serie-D-Finanzierungsrunde in Höhe von 25 Millionen US-Dollar abgeschlossen hat, die von ICONIQ Capital, einer globalen Multi-Family-Office- und Handelsbank mit Sitz in San Francisco, angeführt wird. Smartling bietet eine Softwareplattform, die Unternehmen dabei hilft, weltweit wettbewerbsfähiger zu werden, indem sie ihre mehrsprachigen Web-, Mobil- und Geschäftsdokumenteninhalte übersetzt und verwaltet.

Alle früheren Investoren von Smartling beteiligten sich ebenfalls an dieser Finanzierungsrunde, darunter First Round Capital, Harmony Partners, IDG Ventures, Tenaya Capital, U.S. Venture Partners und Venrock. Smartling wird die Finanzierung nutzen, um seine Aktivitäten sowohl in den USA als auch im Ausland auszubauen und seine Plattform mit erweiterter Unterstützung für führende Content-Management-, E-Commerce-, Marketing-Automatisierungs- und CRM-Plattformen zu verbessern.

"Die Globalisierung ist heute der wichtigste Trend in der Wirtschaft, und Smartling ist der klare Marktführer mit einer Cloud-Plattform, die den Zeit- und Kostenaufwand für Unternehmen drastisch reduziert, um Geschäfte in jeder Region und in jeder Sprache zu tätigen", sagte Venrock-Partner David Pakman. "Smartling löst ein riesiges Geschäftsproblem auf elegante Weise mit einer innovativen SaaS-Lösung – das ist der Grund, warum das Unternehmen das Interesse der Venture-Community so stark geweckt hat."

Hunderte von Unternehmen, von Global-2000-Konzernen bis hin zu führenden webbasierten Unternehmen wie Nokia, Pinterest, Shutterstock, Sony, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors und Vimeo, nutzen Smartling als "Nervenzentrum" für ihre globalen Geschäftsinhalte. Smartling ermöglicht es ihnen, den Zeit- und Arbeitsaufwand für die Übersetzung, Lokalisierung und Bereitstellung von Inhalten sowohl für ausländische als auch für inländische multikulturelle Märkte zu reduzieren und gleichzeitig globalisierungsbewusste Content-Management-Funktionen bereitzustellen, die automatisch die Konsistenz der Inhalte in allen Sprachen gewährleisten. Diese Funktionen ermöglichen es Unternehmen, die Markteinführungszeit zu verkürzen und die Betriebskosten zu senken, die mit herkömmlichen Ansätzen zur Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte verbunden sind.

"Nur 30 Prozent der Welt sprechen Englisch – Unternehmen, die sich nicht effektiv globalisieren, verpassen also 70 Prozent ihres potenziell adressierbaren Marktes", sagte Jack Welde, CEO von Smartling. "Smartling ermöglicht es Unternehmen, schnell und effektiv in neuen Märkten zu konkurrieren und zu gewinnen und ihre Kunden effektiver zu vernetzen und zu unterstützen. Selbst Unternehmen, die seit Jahrzehnten global tätig sind, wenden sich Smartling zu, um schneller in neue Märkte vorzudringen und die globale Geschäftskonsistenz zu gewährleisten, während sie weiterhin mit ihren bestehenden Übersetzungsdienstleistern zusammenarbeiten."

Welde sagte, dass Smartling plant, seine Mitarbeiterbasis im Jahr 2014 mit mehr als 50 Neueinstellungen zu erweitern. Zusätzlich zu seinem New Yorker Büro hat das Unternehmen kürzlich Büros in Boston und Dublin, Irland, eröffnet.

Über Smartling Smartling, Inc. vereinfacht und beschleunigt die Übersetzung und Lokalisierung für Unternehmen, die sowohl einen globalen Markt erreichen als auch ihre Marktdurchdringung ausbauen möchten. Mit der ersten Cloud-basierten Unternehmensplattform für ein Übersetzungsmanagementsystem unterstützt Smartling Unternehmen bei der schnellen Übersetzung und Bereitstellung ihrer Websites und dynamischen Webanwendungen, mobilen Anwendungen und Geschäftsdokumente in der gesamten digitalen Unternehmensinfrastruktur. Smartling wurde 2011 vom Dow Jones/Wall Street Journal als "Most Innovative Startup" ausgezeichnet und rüttelt die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche mit der ersten Plattform auf, die den gesamten Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Bereitstellungsprozess über ein skalierbares SaaS-Modell verwaltet. Zu den Marken, die sich bei der Einführung und Verwaltung lokalisierter mehrsprachiger Websites und Anwendungen auf Smartling verlassen, gehören Dropbox, Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors, Uber, Vimeo und mehr. Die Smartling-Plattform bedient derzeit Milliarden von Seitenaufrufen pro Monat in mehr als 100 Sprachen auf der ganzen Welt.

Das 2009 gegründete Unternehmen mit Hauptsitz in New York City befindet sich in Privatbesitz und wird von führenden Risikokapitalgesellschaften unterstützt, darunter First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock und mehrere prominente Angel-Investoren.

Kontakt:

Jackie Gerbus

Davies Murphy Gruppe

+1 508-479-2786

smartling@daviesmurphy.com