Smartling hilft dabei Name.com das Wachstum auf internationalen Märkten und in mehreren Sprachen zu beschleunigen

Smartling, das cloudbasierte Unternehmen für Übersetzungsmanagement für Unternehmen, gab heute drei neue Unternehmenskunden bekannt – Twilio, Shutterstock und Optimizely – die mit dem Smartling Translation Management System (TMS) die Sprachbarriere durchbrechen. Diese Cloud-basierte Plattform beschleunigt die globale Expansion durch agile Übersetzung und Lokalisierung, die Geschäftsinhalte schnell in mehrere Sprachen konvertiert. Das Anbieten von Geschäftsdokumenten, Websites und Apps, mobilen Apps, Katalogen und mehr in der Landessprache einer Region bedeutet mehr Kundenbindung und bessere Ergebnisse.

Kunden verlassen sich auf die Cloud-basierte Technologie, transparente Workflows, kontextbezogene Bearbeitungsfunktionen und die schnelle Bereitstellung digitaler Inhalte in ihrem gesamten Unternehmensökosystem, um mit unübertroffener Geschwindigkeit und Genauigkeit global zu werden.

• Twilio (www.twilio.com), communications, ermöglicht es Softwareentwicklern, programmgesteuert Telefonanrufe zu tätigen und zu empfangen sowie Textnachrichten über seine Webservice-APIs zu senden und zu empfangen. Das Unternehmen hat sich mit Smartling zusammengetan, um seine technische Dokumentation ins Japanische zu übersetzen, parallel zur japanischen Produkteinführung mit KDDI Web Communications.
• Shutterstock (www.shutterstock.com), Der globale Anbieter von kommerziellen digitalen Bildern nutzt das Translation Management System von Smartling, um die Lokalisierungskomponente für verschiedene Websites, einschließlich Shutterstock- und BigStock-Websites, zu unterstützen.
• Optimizely (www.optimizely.com), Das Unternehmen nutzte die Smartling-Technologie, um Inhalte schnell für die globale Expansion vorzubereiten und den gesamten Prozess der Lokalisierung von Marketingmaterialien in der Cloud zu verwalten.

„Die größten Geschäftsmöglichkeiten liegen heute außerhalb unserer Grenzen und die Sprache ist der Schlüssel zur Erschließung dieses Potenzials“, sagte Jack Welde, Gründer und CEO von Smartling. "Da immer mehr Unternehmen auf globaler Ebene tätig sind, werden Übersetzungen zu einem zentralen Bestandteil des Geschäfts, und unsere Plattform macht sie schneller, einfacher und präziser als je zuvor."

Das Smartling Translation Management System bietet Echtzeit-Transparenz und -Kontrolle über die vielen Aspekte eines Übersetzungsprojekts in einer benutzerfreundlichen, kollaborativen Plattform.

Smartling nutzt agile Übersetzung für flexible, iterative Inhaltsaktualisierungen, kollaborative Workflows und kontinuierliche Bereitstellung. Durch die Verlagerung des gesamten Übersetzungsprozesses in die Cloud verbessert Smartling die Qualität und Geschwindigkeit exponentiell. Smartling ist mit HIPAA-, PCI Level 1- und SOC 2-Zertifizierungen unternehmenstauglich und erfüllt die strengen Anforderungen der größten Web- und Mobilunternehmen für Verbraucher sowie der Fortune 500 und Global 2000.