Smartling ernannte einen führenden Anbieter in unabhängiger Evaluation, da KI die Unternehmenslokalisierung neu definiert

NEW YORK, NY, 23. September 2026 – Smartling, das KI-gestützte Übersetzungsunternehmen, gab heute bekannt, dass es als Leader in The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026 ausgezeichnet wurde. In Forresters erster Bewertung von Lokalisierungsdiensten war Smartling einer von vier Leaders unter 11 Anbietern, die nach 27 Kriterien bewertet wurden.

Da KI Übersetzungen schneller und zugänglicher macht, besteht die Herausforderung des Unternehmens zunehmend darin, was um das Modell herum passiert: wie mehrsprachige Inhalte integriert, gesteuert, gemessen und skaliert werden. Forresters Bericht beschreibt Smartling als "Anbieter von Sprachdienstleistungen und Technologie" und stellt fest, dass es "hervorragend darin ist, fragmentierte Unternehmenslokalisierung in ein automatisiertes, messbares Produktionsmodell zu verwandeln."

Die Bewertung weist auf Smartlings "überlegene Innovation" hin und stellt fest, dass seine "stärksten Fähigkeiten an der Schnittstelle integrierter Arbeitsabläufe über dezentrale Systeme, Qualitätsverwaltung, Test, Modellkontrolle, linguistisches Vermögensmanagement und KI-Risikomanagement hinweg liegen, wobei es eine größere Reife als die meisten Konkurrenten zeigt." Forresters Profil auf Smartling kommt zu dem Schluss, dass Smartling "eine starke Wahl für Unternehmen ist, die eine KI-gestützte Lokalisierungsplattform mit tiefer Integration, Automatisierung und Governance für Qualität und Marke wünschen."

"KI schafft nur Wert, wenn sie in Produktion über ein ganzes Unternehmen hinweg läuft, und dorthin zu gelangen erfordert mehr als ein großartiges Modell. Es erfordert tiefe Integration, qualitativ hochwertige Governance und hochqualifizierte Fachkräfte. Was Smartling unterscheidet, ist, wie wir führende KI-Übersetzungstechnologie und diese Expertise zusammenbringen, um hervorragende Kundenergebnisse zu erzielen, und für uns erkennt Forresters Bewertung genau diese Kombination an", sagte Bryan Murphy, CEO von Smartling.

Mehr als 1.000 globale Marken übersetzen jährlich Milliarden von Wörtern über die Plattform von Smartling.

Nur zwei der 11 bewerteten Anbieter erhielten überdurchschnittliches Kundenfeedback, und Smartling ist einer davon. Forrester interviewt Kunden im Rahmen dieser Bewertung, in der es heißt: "Kunden preisen die KI-Experten von Smartling dafür, ihr Wissen konsequent zu teilen, und schätzen die agentischen Lösungen sowie die offene Architektur, die in realen, multiprovider-Situationen funktionieren."

Diese Anerkennung baut auf Smartlings Erfolgsgeschichte auf. Im September wurde Smartling zum OpenAI Select Partner ernannt und brachte ein Plugin auf den Markt, das Übersetzungen in ChatGPT ermöglicht. Außerdem wurde die Übernahme durch die Wachstumsinvestmentfirma Vitruvian Partners bekannt gegeben, wodurch zusätzliche Investitionen in die Produkt-Roadmap, die agentenbasierte Lokalisierungsfunktionalität und das globale Wachstum fließen.

The Forrester Wave™: Lokalisierungsdienste, 3. Quartal 2026, Forrester Research, Inc., September. 23, 2026.

Read the report.

Standard-Haftungsausschluss

Forrester does not endorse any company, product, brand, or service included in its research publications and does not advise any person to select the products or services of any company or brand based on the ratings included in such publications. Information is based on the best available resources. Opinions reflect judgment at the time and are subject to change. This report is part of a broader collection of Forrester resources, including interactive models, frameworks, tools, data, and access to analyst guidance. For more information, read about Forrester’s objectivity.

Über Smartling

Smartling verändert die Art und Weise, wie globale Unternehmen mehrsprachige Inhalte im KI-Zeitalter erstellen, verwalten und skalieren. Die LanguageAI-Plattform™ kombiniert KI-Übersetzung, Workflow-Automatisierung und Qualitätssicherungsinfrastruktur mit Expertensprachdiensten und hilft Organisationen, weltweit schneller voranzukommen, während gleichzeitig die Qualität, das Vertrauen und die Aufsicht erhalten bleibt, die für die KI-Übersetzung von Unternehmen erforderlich sind.

Medienkontakt

Brianna McGarry
Smartling
Brianna@sixeastern.com