Smartling wurde in die jährliche Liste der innovativsten Unternehmen der Welt von Fast Company für 2026 aufgenommen.

NEW YORK, NY -- Smartling, das Übersetzungsunternehmen LanguageAI ™ , gab heute bekannt, dass es auf der renommierten Liste der innovativsten Unternehmen der Welt von Fast Company im Jahr 2026 den dritten Platz in der Kategorie Unternehmensdienstleistungen belegt hat. Die diesjährige Liste rückt Unternehmen in den Fokus, die durch ihre Innovationen Industrie und Kultur prägen. Neben den 50 innovativsten Unternehmen der Welt zeichnet Fast Company 720 Preisträger in 59 Branchen und Regionen aus.

„Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung von Fast Company und sind jedem Kunden und jedem Smartling-Teammitglied dankbar, die dies ermöglicht haben“, sagte Bryan Murphy, CEO von Smartling. „Im Jahr 2025 haben führende Unternehmen die Pilotphase hinter sich gelassen und begonnen, KI-Übersetzungsinfrastrukturen in großem Umfang einzusetzen.“ Dadurch konnten sie global schneller expandieren, und das zu einem Bruchteil der Kosten. Wir entwickeln eine Plattform, die modernste KI mit vertrauenswürdigen Übersetzungen kombiniert und so globales Wachstum für jedes Unternehmen zugänglich macht.“

Im Jahr 2025 verzeichnete Smartling ein jährliches Wachstum von 218 % bei KI-gestützten Übersetzungen, da Unternehmen von der Experimentierphase zur Produktionsimplementierung übergingen. Smartling hat seine Plattform deutlich erweitert: Neue KI-Agenten übernehmen nun autonom Routing, Fehlerprüfung, Halluzinationserkennung und Qualitätsprüfung und beseitigen so die manuellen Engpässe, die Übersetzungen langsam und teuer gemacht haben. Im Durchschnitt sanken die Kosten für die Kunden um 60 % und die Bearbeitungszeit verkürzte sich um das Sechsfache im Vergleich zu herkömmlichen Methoden.

Die Ergebnisse sind eindeutig. Ein Fortune-500-Softwareunternehmen sparte mit Smartling 3,4 Millionen Dollar in einem einzigen Jahr und erreichte dabei nahezu perfekte Qualitätswerte bei 50 Millionen Wörtern, während Coinbase Kryptoinhalte in weniger als zwei Monaten in 21 Sprachen übersetzte. Der LQA (Linguistic Quality Assurance) Agent, der Anfang des zweiten Quartals auf den Markt kommt, wird Lokalisierungsteams dabei helfen, die KI-Übersetzung zu skalieren, indem er sofortige Bewertungen für mehr Inhalte liefert – nahtlos integriert in bestehende Arbeitsabläufe.

Die Reihe „Die innovativsten Unternehmen der Welt“ ist das Aushängeschild von Fast Company und eine der am meisten erwarteten redaktionellen Leistungen des Jahres. Zur Ermittlung der Preisträger prüfen die Redakteure und Autoren von Fast Company Unternehmen, die weltweit und branchenübergreifend Fortschritte vorantreiben, und bewerten Tausende von Einreichungen in einem wettbewerbsorientierten Bewerbungsverfahren. Das Ergebnis ist ein globaler Leitfaden für Innovationen von heute, von jungen Startups bis hin zu einigen der wertvollsten Unternehmen der Welt. Auf der Liste von 2026 reiht sich Smartling in die Riege von Google, Nvidia, Adidas, Walmart und anderen ein.

„Bei unserer Liste der innovativsten Unternehmen geht es darum, Organisationen ins Rampenlicht zu rücken, die sich nicht nur an Veränderungen anpassen – sie treiben sie voran“, sagte Brendan Vaughan, Chefredakteur von Fast Company. „Die Unternehmen, die wir in diesem Jahr auszeichnen, definieren neu, wie Führung im Jahr 2026 aussieht, indem sie kühne Ideen mit messbaren Auswirkungen verbinden und bahnbrechende Innovationen in realen Nutzen umsetzen.“ Sie geben in ihren Branchen den Takt vor und liefern einen Fahrplan dafür, was nachhaltige Innovation erreichen kann.“

Die vollständige Liste der von Fast Company ausgezeichneten innovativsten Unternehmen finden Sie jetzt unter www.fastcompany.comEs wird außerdem ab dem 31. März 2026 im Zeitschriftenhandel erhältlich sein.

Über Smartling

Die LanguageAI ™ Plattform von Smartling revolutioniert die Übersetzung und Lokalisierung digitaler Inhalte. Smartling wurde von CSA Research und G2-Nutzern als führendes Übersetzungsmanagementsystem anerkannt und nutzt KI und maschinelles Lernen, um manuelle Aufgaben zu eliminieren, sich in bestehende Technologie-Stacks zu integrieren und Übersetzungsqualität in großem Umfang zu liefern – und das alles zu einem Bruchteil der Kosten und Bearbeitungszeiten herkömmlicher Übersetzungen. Weitere Informationen finden Sie unter www.smartling.com.

Über Fast Company

Fast Company ist die einzige Medienmarke, die sich voll und ganz dem wichtigen Schnittpunkt von Wirtschaft, Innovation und Design widmet und die einflussreichsten Führungskräfte, Unternehmen und Denker über die Zukunft der Wirtschaft zusammenbringt. Fast Company hat seinen Hauptsitz in New York City und wird von Mansueto Ventures LLC zusammen mit der Wirtschaftspublikation Inc. herausgegeben. Weitere Informationen finden Sie unter www.fastcompany.com.

Medienkontakt

Sarah Lehman

sarah@sixeastern.com