Smartling befördert Ani Obermeier zum Vice President of Marketing

New York – 27. August 2019 – Smartling, das führende Software- und Übersetzungsdienstleistungsunternehmen, das die Kategorie Enterprise Translation Cloud eingeführt hat, gibt heute die Beförderung von Annette Obermeier (Ani) zum Vice President of Marketing bekannt. Ani hatte zuvor die Rolle des Senior Director of Global Marketing inne und ist seit 2017 bei Smartling.

"Ich glaube von ganzem Herzen an die Mission, die Vision und die Werte von Smartling. Als New Yorker Transplantat über Australien und Deutschland verstehe ich die Notwendigkeit der Lokalisierung von Inhalten", sagte Ani. "Was Smartling auszeichnet, ist nicht nur sein Best-in-Breed-Ansatz sowohl für die Technologie- als auch für die Serviceaspekte der Übersetzung, sondern auch die Wertschätzung für Übersetzer und Kunden. Kunden und Übersetzer sind das Fundament, auf dem unser Technologiegeschäft gedeiht, weshalb sich der Fokus auf sie in unseren Marketingkampagnen widerspiegelt."

Neben vielen Beiträgen in der gesamten Marketingorganisation hat Ani viel Zeit in die Kundenerfolgsinitiativen des Unternehmens investiert, um die Probleme der Kunden, ihre Erfolge und die Anforderungen an einen Übersetzungstechnologiepartner zu verstehen. Diese Bemühungen haben sich auf vielfältige Weise auf das Wachstum der Markenstimmung ausgewirkt, aber kürzlich durch G2-Bewertungen von Smartling, die in der Auszeichnung als Top-Performer in der Kategorie Übersetzungsmanagement-Software gipfelten. Durch die Zusammenarbeit mit Kunden und ihr Verständnis, von Kollegen in der Branche zu lernen, entwickelte Ani die Veranstaltungsreihe Global Ready für Lokalisierungsexperten, die von internationalen Trends profitieren möchten. Die Veranstaltungen reichen von intimen Workshops mit 20 Personen bis hin zu Smartlings Vorzeigeveranstaltung, der Global Ready Conference in San Francisco und London. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist unter Anis Führung um 285 % gestiegen.

"Ani hat ein ausgeprägtes Verständnis für die Rolle, die die Lokalisierung bei der Ankurbelung der Weltwirtschaft spielt, was die Leistung unserer Marketingorganisation auf ein neues Niveau gebracht hat", sagte Jack Welde, CEO von Smartling. "Als Unternehmen für Übersetzungstechnologie und -dienstleistungen ist es für unsere Arbeit von grundlegender Bedeutung, Botschaften zu schaffen, die bei einer Vielzahl von globalen Zielgruppen Anklang finden, ebenso wie Anis globaler Marketingansatz und ihre kundenorientierte Denkweise sie zu einer idealen Führungskraft für unser Marketingteam machen."

Nächsten Monat wird Smartling Move the World with Words veröffentlichen, einen Bildband, der die Menschen hinter den Übersetzungsdiensten von Smartling vorstellt und das Leben von 12 Übersetzern beschreibt, die auf der ganzen Welt leben, von Japan über Spanien bis New York City. Die Buchvorstellung findet am 17. bzw. 25. September in London und New York den Höhepunkt des Global Ready Translation Summit & Book Launch.

Weitere Informationen zu Smartling finden Sie unter Smartling.com.