Jack Welde

Mitbegründer und GeschäftsführerSmartling

Wenn der Handel von Worten getrieben wird, wird der globale Handel von Übersetzungen angetrieben.

Im Jahr 2009 machte sich Smartling daran, Unternehmen einen effizienten und modernen Ansatz zu bieten, um ein globales Publikum in ihrer Muttersprache zu erreichen. Durch den Aufbau einer Übersetzungstechnologieplattform der Enterprise-Klasse in Kombination mit umfassenden Sprachdienstleistungen ermöglicht Smartling seinen Kunden, Nutzern auf der ganzen Welt digitale Markenerlebnisse zu bieten. Dies ist auch heute noch unser Fokus.

"Zwei Binsenweisheiten haben sich bei den heutigen Unternehmen herausgebildet: Alle Geschäfte sind global, und Inhalte treiben das globale Geschäft voran."

Unternehmen investieren Millionen von Dollar in die Erstellung und den Vertrieb ihrer Inhalte – von Marketingtexten bis hin zu Medien wie Netflix-Shows und E-Commerce-Produktkatalogen. Diese Inhalte können alle flach fallen, wenn sie nicht in der Muttersprache der Kunden bereitgestellt werden. Unzählige Studien haben gezeigt, dass Kunden viel eher bereit sind, Geschäfte in ihrer Muttersprache zu tätigen. Für die Verbraucher ist die Möglichkeit, sich in ihrer eigenen Sprache zu informieren, wichtiger als der Preis.

Was sagt uns das? Das Anpassen des Produkterlebnisses an die Muttersprache der Kunden ist kein Wettbewerbsvorteil mehr, sondern ein Geschäftsstandard.

Das Tempo der Übersetzung von Inhalten nimmt exponentiell zu, da Marken digital werden und die Welt kleiner wird. Immer mehr Kunden wollen und erwarten, dass sie mit den Marken, die sie lieben, den Produkten, die ihnen wichtig sind, und den Informationen, die sie benötigen, in ihrer bevorzugten Muttersprache interagieren.

Da die heutige digitale Wirtschaft das Wachstum des Übersetzungs- und Lokalisierungsmarktes ankurbelt, sind wir stolz darauf, Ihnen mitteilen zu können, dass wir eine Wachstumsinvestition in Höhe von 160 Millionen US-Dollar von Battery erhalten haben.

Smartling ist das erste Unternehmen in einem Portfolio, das sich auf Technologien konzentriert, die die steigende Nachfrage nach globalen und lokalisierten Marken, Handel, Inhalten und Kundenerlebnissen bedienen, die Battery gerade aufzubauen beginnt. Dies zeugt von ihrer Begeisterung für den globalen Übersetzungsmarkt und der Führungsposition, die Smartling erreicht hat.

Diese Kapitalspritze soll für das Unternehmenswachstum und den Ausbau unseres Marktanteils und unserer Führungsposition verwendet werden, um die Innovation unserer branchenführenden TMS-Plattform und unserer Sprachdienstleistungen zu beschleunigen. Unsere aktuellen und zukünftigen Kunden werden sich außerdem über neue Integrationen, Funktionen und einen hervorragenden Kundensupport freuen, die die Nutzung von Smartling noch einfacher machen.

„Fast alle Kunden möchten in ihrer eigenen Sprache einkaufen. Dies ist eine enorme Chance und wir freuen uns, sie gemeinsam mit Battery zu verwirklichen.“

Skalierbare Übersetzungen sind zur entscheidenden letzten Meile für das globale Unternehmenswachstum geworden. Wir sind stolz darauf, die einzige Lösung zu sein, die jedes moderne globale Unternehmen benötigt, um seine Kunden auf der ganzen Welt effektiv und effizient zu erreichen.

Ich war noch nie so gespannt auf die Zukunft von Smartling. Smartling ist dort, wo wir heute sind, dank des Smartling-Teams, unserer Kunden, Investoren und Berater aus der ganzen Welt. Vielen Dank, dass Sie an unsere Mission glauben und sich daran beteiligen, unsere Lösung zu dem zu machen, was sie heute ist. Ich freue mich darauf, die kommenden Tage der Zukunft von Smartling gemeinsam mit jedem von Ihnen zu verbringen.

-Bube