Vitruvian Partners beteiligt sich mehrheitlich an Smartling, um das Wachstum der KI-Übersetzungsplattform zu beschleunigen.

NEW YORK — 15. September 2026 — Smartling, die führende KI-Übersetzungsplattform, gab bekannt, dass sie von Vitruvian Partners, einer führenden internationalen, wachstumsorientierten Investmentgesellschaft, übernommen wurde. von der technologieorientierten Investmentfirma Battery Ventures.

Die Investition von Vitruvian wird die Produktroadmap von Smartling beschleunigen, die agentischen Lokalisierungsfähigkeiten des Unternehmens erweitern und seine globale Marktpräsenz erweitern. Smartling wird weiterhin unter seiner bestehenden Führung tätig sein, wobei Bryan Murphy weiterhin Chief Executive Officer ist.

In den vergangenen Jahren hat Smartling den Wandel von traditioneller Lokalisierung hin zu einer KI-Übersetzungsplattform vorangetrieben, die Qualität und Vertrauen zusammen mit unternehmensstarker Workflow-Automatisierung in einer offenen, API- und Agent-First-Plattform bietet. Mehr als 1000 globale Marken, darunter einige der weltweit führenden Grenzlabore, verlassen sich auf Smartling, um jährlich Milliarden von Wörtern über Websites, Anwendungen, Support-Inhalte und Marketingerlebnisse zu übersetzen. Das Unternehmen wurde in den letzten zwei Jahren in Folge in Fast Companys jährliche Liste der weltweit innovativsten Unternehmen aufgenommen und belegt damit den dritten Platz in der Kategorie Business-Services.

Exekutivkommentar

„Das Smartling-Team ist branchenführend – ein Team, das sich seit Jahren intensiv damit beschäftigt, wie wir unsere Kunden dabei unterstützen können, mehr Menschen weltweit mit Erlebnissen zu erreichen, die echtes Wachstum fördern. Die Partnerschaft mit Vitruvian ermöglicht es uns, unseren Kunden noch mehr von dem zu bieten, was sie brauchen: KI-Übersetzung, mit der sie mehr Erlebnisse schneller und in verlässlicher Qualität übersetzen können. Wir waren noch nie so begeistert von der Arbeit dieses Teams und so überzeugt von den positiven Auswirkungen, die es auf die Marken haben wird, die uns täglich vertrauen.“ – Bryan Murphy, CEO, Smartling

"Übersetzung ist eine der größten Branchen, die durch KI neu gestaltet werden, und Smartling hat eine führende Position im Zentrum dieser Transformation aufgebaut, die die Kommunikation globaler Unternehmen antreibt. Mit seinen differenzierten LanguageAI-Fähigkeiten und einem widerstandsfähigen Geschäftsmodell treibt das Unternehmen die nächste Innovationsphase in der Lokalisierung voran. Wir freuen uns, das Smartling-Team bei der Skalierung ihrer kategoriedefinierenden Plattform zu unterstützen." — Tomer Yosef-Or, Partner, Vitruvian Partners

Beschleunigung der KI-Übersetzungsplattform

Die Investition wird Smartling zusätzliche Ressourcen bieten, um:

• Ausbau der Führungsrolle bei KI-gestützter Übersetzung und agentenbasierter Lokalisierung, einschließlich neuer LLM-basierter Funktionen für Qualität, Bewertung und Selbstbedienung.

• Investieren Sie weiter in die Smartling-Plattform – von Übersetzungsmanagement über Sprach-KI-Agenten bis hin zu API-basierten Integrationen im gesamten modernen Content-Stack.

• Expansion in neue Branchen und internationale Märkte mit einer stärkeren Präsenz in EMEA und APAC.

• Streben Sie strategische Fusionen und Übernahmen an, die die Roadmap für sprachbasierte KI der Plattform ergänzen.

Über Smartling

Smartling revolutioniert die Art und Weise, wie globale Unternehmen mehrsprachige Inhalte im Zeitalter der KI erstellen, verwalten und skalieren. Die LanguageAI ™ Plattform kombiniert KI-Übersetzung, Workflow-Automatisierung und Qualitätssicherungsinfrastruktur, um Unternehmen bei der Automatisierung mehrsprachiger Content-Prozesse im Unternehmensmaßstab zu unterstützen. Smartling genießt das Vertrauen führender globaler Marken und ermöglicht es Unternehmen, global schneller zu agieren und gleichzeitig die für KI-gestützte Unternehmensübersetzung erforderliche Qualität, Vertrauenswürdigkeit und Kontrolle aufrechtzuerhalten.

Über Vitruvian Partners

Vitruvian Partners ist ein globaler, wachstumsorientierter Investor mit Niederlassungen in London, Miami, San Francisco, Stockholm, München, Madrid, Luxemburg, Mumbai, Singapur und Shanghai. Vitruvian konzentriert sich auf dynamische Situationen, die durch schnelles Wachstum und Wandel in kapitalarmen Branchen gekennzeichnet sind. Vitruvian verwaltet über 20 Milliarden US-Dollar an aktiven Fonds, die zahlreiche globale Gewinner und Marktführer in ihren jeweiligen Branchen unterstützt haben, darunter Darktrace, Cognition, Hinge Health, Alphasense, Options IT, Just Eat, EasyPark, Skyscanner, Wise, Global-e und CFC. Weitere Informationen finden Sie unter www.vitruvianpartners.com.

Medienkontakt

Brianna McGarry

Sechs Ostküsten

Brianna@sixeastern.com