App-Lokalisierung

Optimierung globaler Kundenerlebnisse durch App-Lokalisierung

DIE APP-LOKALISIERUNGSSOFTWARE VON SMARTLING ERMÖGLICHT ES IHNEN, APPS MIT DER GESCHWINDIGKEIT IHRES UNTERNEHMENS ZU ÜBERSETZEN.

Die Jury ist gefallen: Menschen lieben Apps. Mobil oder Web. Vom Abrufen von Instagram-Feeds bis hin zum Versenden von Nachrichten an Kollegen über Slack. Die App-Nutzung ist in unserem Alltag so allgegenwärtig geworden, dass die Downloads von mobilen und Web-Apps bis Ende 2018 weltweit auf über zwei Milliarden gestiegen sind.

Die Übersetzungsplattform von Smartling wurde entwickelt, um die vielen Herausforderungen zu bewältigen, die mit der Lokalisierung mobiler Apps verbunden sind, und hilft Ihnen, die bestmögliche Endbenutzererfahrung für Ihre Kunden zu schaffen.

 

Herausforderungen	Gelegenheiten
Mehr Inhalte und Geräte	Größere Kundenbindung
Kürzere Release-Zyklen	Verbessern Sie die Anwendung, beheben Sie Fehler, verbessern Sie die Benutzererfahrung
Hinzufügen neuer Sprachen	Zugang zu neuen Märkten und Verbrauchern
Schneller Versand von Übersetzungen	First-Mover-Vorteil gegenüber der Konkurrenz

 

Beseitigen Sie inhaltliche Engpässe

Das Hinzufügen von Übersetzungen zum Releasezyklus von Mobil- und Webanwendungen führt zu Engpässen. Das interne Überprüfen von Inhalten, das Zusammenführen von Code, das Kopieren und Einfügen von Zeichenfolgen sowie das manuelle Erstellen und Bereitstellen von Screenshots fügen dem Prozess wertvolle Zeit hinzu. Es kann monatelange Planungen auf den Kopf stellen und neue Veröffentlichungen oder Spracheinführungen verzögern. Darüber hinaus ist es unmöglich, Fehler im laufenden Betrieb zu beheben. Die innovativsten Marken von heute haben sich an die App-Lokalisierungslösung von Smartling gewandt, um einen nahtlosen und qualitätsorientierten Prozess zu schaffen, der diese Herausforderungen direkt angeht.

Da Wilson beispielsweise die Übersetzungsbemühungen mithilfe des Cloud-basierten Übersetzungsmanagementsystems von Smartling zentralisiert hat, konnte die Übersetzungsgeschwindigkeit um 57 % gesteigert werden! Schauen Sie sich Wilsons Geschichte an

 

Verbinden Sie Ihre App-Inhalte.

Die App-Lokalisierungsplattform von Smartling ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Inhalte über Geräte und Plattformen hinweg zu zentralisieren.

MÖGLICHKEITEN DER VERBINDUNG

• Web-Proxy. Die schnellste Option, um Ihre Webanwendung in neuen Sprachen zu starten. Der Web-Proxy von Smartling kann jede Web-App in jede Sprache übersetzen, ohne dass Entwickler beteiligt sind.
• Integrationen. Die nativen Integrationen von Smartling sind so konzipiert, dass sie sich mit Ihrem Tech-Stack verbinden lassen und die Verwaltung von Übersetzungen mit den Anwendungen, mit denen Sie täglich arbeiten, erleichtern.
• API-Endpunkte. Mit Hunderten von API-Endpunkten, die Ihnen zur Verfügung stehen, ermöglicht die App-Lokalisierungs- und Übersetzungssoftware von Smartling benutzerdefinierte Funktionen.

 

 

App-Lokalisierungs- und Übersetzungssoftware, die auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt ist

Die Funktionen von Smartling sind nicht nur einfach zu verbinden, sondern rationalisieren auch Ihren App-Lokalisierungsprozess, sodass Sie mehr Menschen mit weniger Personen erreichen können.

 

VORTEILE DER SMARTLING-APP-LOKALISIERUNGSSOFTWARE:

 

• Visueller Kontext. Unser CAT-Tool ermöglicht es Übersetzern, während des Übersetzungs- und Überprüfungsprozesses eine Vorschau der Übersetzungen im Web oder in der mobilen App anzuzeigen. Die Benutzeroberfläche von Smartling erfasst das genaue Layout und gibt Ihnen die Möglichkeit, kontextbezogen zu übersetzen, was zu weniger Fehlern und höherer Qualität führt.
• Schneller Start. Smartling ermöglicht es Ihnen, Ihre Content-Repositories zu integrieren, um Inhalte direkt zur Übersetzung zu versenden und so Verlangsamungen oder Verzögerungen zu vermeiden.
• Analysieren und optimieren. Überlegene Analysen und Einblicke helfen Ihnen, die Übersetzungsqualität zu optimieren und das Budget einzuhalten. Unser Quality Confidence Score, das branchenweit erste auf prädiktivem Lernen basierende Maß für die Übersetzungsqualität, ermöglicht es Lokalisierungsteams, bessere Geschäftsergebnisse zu erzielen, indem sie die Wirksamkeit, Geschwindigkeit und andere Eingaben, die sich auf Geschwindigkeit, Qualität und Kosten auswirken, kontinuierlich verfolgen.
• Eine einzige, zentrale Plattform. Ihre Single Source of Truth für jeden Kanal und alle Arten von Inhalten. Von Web- bis hin zu mobilen App-Inhalten befindet sich jeder mit Smartling übersetzte Inhalt auf einer einzigen Plattform, sodass Übersetzer das Translation Memory für alle Inhalte nutzen können, um die Konsistenz auf allen Geräten zu gewährleisten. Es ist auch einfacher für Sie zu verwalten!
• Berichten und verfeinern. Da alle Übersetzungsaktivitäten auf der Übersetzungsplattform von Smartling stattfinden, können Sie ganz einfach über Ihre Übersetzungsinvestitionen berichten. Verfolgen Sie Ihre Kosteneinsparungen, erstellen Sie Prognosen und verstehen Sie die Übersetzungsgeschwindigkeit mit On-Demand-Berichten.
• Professionelle Übersetzung Mit über 30 Millionen Wörtern, die monatlich in 50 verschiedenen Branchen geliefert werden, ist die Übersetzungskompetenz von Smartling enorm. Unser Full-Service-Übersetzungsbüro beschäftigt erstklassige Übersetzer, die die beste verfügbare Übersetzungstechnologie nutzen. Wir machen es Ihnen leicht, mit unseren Übersetzern in Kontakt zu treten, und bieten Ihnen volle Transparenz über Ihre Übersetzungsprojekte.

Warum Smartling?

5,200+ HOTEL WEBSITES

Erfahren Sie, wie IHG in die App-Lokalisierungssoftware von Smartling investiert hat, um diesem globalen Hotelbetreiber dabei zu helfen, neue Märkte zu erschließen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein. Lesen Sie die Erfolgsgeschichte von IHG

 

Nehmen Sie es ihnen ab

Als führende Lokalisierungssoftware auf G2 haben unsere Kunden viel über uns zu sagen. "[Smartling half] bei der Lokalisierung unserer beiden mobilen Apps in 6 Sprachen (Französisch, Deutsch, Spanisch, Koreanisch, traditionelles Chinesisch und vereinfachtes Chinesisch). Da [Smartling] so viele Sprachen unterstützt, haben wir ein größeres Publikum auf der ganzen Welt erreicht."

Schauen Sie sich unsere Bewertungen auf G2 an!

Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie sich die App-Lokalisierungssoftware von Smartling auf Ihr Endergebnis auswirken kann? Lassen Sie uns reden! Ein Meeting buchen