Kundenauszeichnungen der Global Ready Conference 2022

Jedes Jahr wählen wir auf der Global Ready Conference einige Smartling-Kunden aus, um ihre herausragenden Begleitungen und Partnerschaften im vergangenen Jahr zu würdigen und zu feiern.

Wir freuen uns, im Jahr 2022 fünf Kunden bekannt zu geben, die sich in den Bereichen Agilität, Teambefähigung, Beschleunigung, Weiterbildung und Barrierefreiheit hervorgetan haben.

• Agility -Auszeichnung
• Trimble | Auszeichnung für Team-Enablement
• Alle Wanderwege | Acceleration Award
• Apfel | Bildungspreis
• Canva | Auszeichnung für Barrierefreiheit

MindGym | Agility-Auszeichnung

Der Agility Award wird in diesem Jahr an MindGym verliehen. Mit wenig Erfahrung in der Lokalisierung zu Beginn hat MindGym mit Smartling ein umfassendes Runbook erstellt, um seine Benutzer einzubinden und mit der Übersetzung für seine Kunden zu beginnen.

Margarida Soares, Localisation Operations Manager, und das MindGym-Team waren unglaublich anpassungsfähig und implementierten einen komplexeren Prozess, der sicherstellt, dass kundenspezifische Inhalte von freigegebenen Inhalten im Translation Memory getrennt bleiben. Zu sehen, wie MindGym mit solcher Neugier und Flexibilität in die Lokalisierung eintaucht, ist gespannt, was als nächstes für sie kommt.

Trimble | Auszeichnung für Team-Enablement

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der diesjährige Team Enablement Award an Trimble ging. Trimble hat in seinem gesamten Unternehmen großen Wert auf Lokalisierung und Übersetzungsschulung gelegt.

Unter der Leitung von Beth Powell, Digital Marketing Professional, hat das Trimble-Team interne Prozesse und Schulungsressourcen entwickelt, um Benutzern in verschiedenen Abteilungen die Ausweitung ihres Wachstums auf neue Märkte durch Übersetzung und Lokalisierung zu ermöglichen. In enger Zusammenarbeit mit dem Smartling-Team startete Trimble eine Initiative zur Verbesserung der linguistischen Ressourcen und zur Anpassung der Arbeitsabläufe hinsichtlich Skalierbarkeit.

Obwohl nicht alle Benutzer über einen Hintergrund in der Lokalisierung verfügen, ermöglichen die Bemühungen von Beth und ihrem Team jedem Benutzer eine schnelle Einarbeitung in Smartling, sodass seine Abteilungen von den Vorteilen profitieren können.

Alle Wanderwege | Acceleration Award

Der Gewinner des diesjährigen Acceleration Award ist AllTrails. AllTrails hat im vergangenen Jahr ein rasantes Wachstum erlebt und beschleunigt seine Lokalisierungsstrategie weiter. Sie waren sehr erfolgreich darin, ihre Website und mobilen Apps global zu bringen, was ihre Reichweite erhöht und ihr Kundenerlebnis verbessert hat.

AllTrails hat seit dem Start mit Smartling über 524 Millionen GDN-Proxy-Anfragen erhalten und plant, in diesem Jahr in weitere Märkte zu expandieren. James Graham, Chief Technology Officer, Kathleen Whalon, Translations Lead, und das AllTrails-Team sind nach wie vor sehr engagierte Partner mit Engagement und Leidenschaft, um das volle Potenzial der Produkte und Dienstleistungen von Smartling auszuschöpfen.

Apfel | Bildungspreis

Apple ist der Gewinner des diesjährigen Education Award. Im Jahr 2021 hat Apple seine Nutzung erheblich ausgeweitet und übersetzt nun in 36 Sprachen. Sie haben 12 Übersetzungsagenturen und zahlreiche freiberufliche Übersetzer an Bord geholt. Jeder Inhaltstyp, mit dem Apple arbeitet, erfordert unterschiedliche Workflows und Ressourcen, sodass das Onboarding unglaublich detailorientiert war (und immer noch ist!).

Michele Carson, Localization Marketing Manager, Apple Media Products, ist ein Verfechter von Smartling und möchte das gesamte Apple-Team über den Wert von Lokalisierungs- und Übersetzungstechnologie aufklären. Wir danken ihr für ihren Enthusiasmus und ihr Engagement für die Produktinnovationen von Smartling.

Canva | Auszeichnung für Barrierefreiheit

Herzlichen Glückwunsch an Canva zum Gewinn des Accessibility Award. Michael Levot, Localization Program Lead, Rachel Carruthers, Head of Internationalisation & Localisation, und das gesamte Canva-Team erhalten den Accessibility Award für ihr Engagement für ihre Mission – die Welt zum Gestalten zu befähigen.

Mehr als 80 % der Canva-Nutzer kommen nicht aus Ländern, in denen Englisch an erster Stelle steht, sodass ihr gesamtes Produkt von der Lokalisierung abhängt – nicht nur in ihren Worten, sondern auch in den Fotos, Farben und Designs, die sie anbieten. Canva übersetzt in mehr als 100 Sprachen, und wir sehen nicht, dass sie in absehbarer Zeit aufhören werden.

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner der sechsten jährlichen Global Ready Conference's Customer Awards! Wir freuen uns darauf, den weltweiten Erfolg unserer Kunden weiterhin zu feiern.