.svg)
.svg)
.svg)
%20052925%20-%20AI%20Translation%20101%20(1).png)
.svg)
.svg)
.jpg)
Marketing in China bietet globalen Marken unglaubliche Chancen, aber für den Erfolg ist mehr als nur eine Übersetzung erforderlich. Es erfordert kulturelle Gewandtheit, lokale Plattformkompetenz und eine Strategie, die auf eines der dynamischsten digitalen Ökosysteme der Welt zugeschnitten ist.
Wichtige Erkenntnisse
- Der chinesische Markt verlangt lokalisierte, mobile Marketingstrategien, die kulturelle Werte und sprachliche Nuancen widerspiegeln.
- Der Erfolg hängt davon ab, sich an einzigartige soziale Plattformen wie WeChat, Douyin und Weibo statt an globale Netzwerke anzupassen.
- Marken, die sich auf Authentizität, Beziehungen und lokalisierte Inhalte konzentrieren, gewinnen stärkeres Verbrauchervertrauen.
- In der sich schnell verändernden digitalen Landschaft Chinas sind kontinuierliche Anpassung und Messung unerlässlich.
Was ist die beste Marketingstrategie für China?
Die beste Strategie für das Marketing in China besteht darin, Ihre Inhalte zu lokalisieren, Kampagnen auf lokale Plattformen wie WeChat und Douyin zuzuschneiden und authentische Verbindungen aufzubauen, die in der chinesischen Kultur und im Verbraucherverhalten verwurzelt sind.
Als eine der größten und am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt bietet China Marken Zugang zu Hunderten Millionen digital versierter Verbraucher, die Wert auf Innovation, Qualität und sinnvolle Erfahrungen legen.
Allerdings ist für den Erfolg mehr erforderlich als die Übersetzung Ihrer bestehenden Kampagnen. Es bedeutet, eine Kultur zu verstehen, die von Kollektivismus, rasanter digitaler Transformation und bemerkenswerter sprachlicher und regionaler Vielfalt geprägt ist.
Um erfolgreich zu sein, benötigen Unternehmen einen durchdachten, lokalisierten Ansatz. In diesem Leitfaden behandeln wir wichtige Aspekte des chinesischen Marketings und Verbraucherverhaltens sowie Strategien und Tipps für den Erfolg auf diesem einzigartigen Markt.
Die Marketinglandschaft Chinas verstehen
Der chinesische Markt sticht innerhalb der APAC-Region durch seine Komplexität und Größe hervor, die von Kultur, Regulierung und Technologie geprägt ist. Um hier im digitalen Marketing erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen die Nuancen verstehen, die das Verbraucherverhalten beeinflussen, und ihre Marketingstrategien entsprechend anpassen.
Zu den Dynamiken, die Sie besonders im Auge behalten sollten, gehören:
Kultur prägt die Verbindung. Der Kollektivismus ist in der chinesischen Gesellschaft von zentraler Bedeutung und Kaufentscheidungen werden häufig in vertrauten Kreisen getroffen: Familie, Freunde oder Online-Communitys. Marken, die Wert auf Beziehungsaufbau und Authentizität legen, gewinnen mit der Zeit eine stärkere Loyalität.
Sprache und Symbolik sind wichtig. Von den Farben bis zur Formulierung sind subtile Unterschiede bedeutungsvoll. Bei so vielen regionalen Dialekten und kulturellen Nuancen ist eine lokalisierte Nachrichtenübermittlung nicht nur klug, sondern auch unerlässlich, damit Ihre Marke wirklich vertraut wirkt. Dazu gehört die Wahl der geeigneten Schrift: Auf dem Festland ist vereinfachtes Chinesisch Standard, während in Regionen wie Hongkong, Taiwan und Macau traditionelles Chinesisch verwendet wird.
Das digitale Ökosystem hebt sich ab. Chinas Online-Welt ist mobil und weitgehend in sich geschlossen, angeführt von lokalen Plattformen wie Baidu, WeChat, Weibo und Douyin. Da globale Plattformen wie Google oder Facebook hier keine großen Akteure sind, hängt der Erfolg davon ab, zu verstehen, wie diese lokalen Plattformen funktionieren.
Vorschriften entwickeln sich schnell. Die Gesetze zu Datenschutz, Werbung und E-Commerce können sich häufig ändern und die Einhaltung dieser Gesetze ist nicht verhandelbar. Indem Sie flexibel bleiben und mit lokalen Experten zusammenarbeiten, können Sie spätere Überraschungen vermeiden.
Verbraucher sind schnell. Die chinesischen Käufer von heute leben online, verfolgen aufmerksam die Neuheiten und tendieren zu Marken, die authentisch, zukunftsorientiert und sozial verantwortlich wirken. Sie erwarten, dass jedes Erlebnis mühelos und mobil ist und auf ihren Lebensstil zugeschnitten ist.
All dies macht den chinesischen Markt sowohl komplex als auch vielversprechend. Um ein Publikum in einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt zu erreichen, sind Botschaften erforderlich, die kulturell fließend, lokal relevant und sorgfältig lokalisiert sind, um in den verschiedenen Regionen und digitalen Plattformen des Landes Anklang zu finden.
9 wichtige Strategien und Tipps für erfolgreiches Marketing in China
Der Erfolg in China beruht darauf, das Publikum dort zu erreichen, wo es ist. Und das bedeutet, dass Sie Ihr Marketing an alle Kanäle anpassen müssen. Wenn Marken lokalisiertes Content-Marketing nutzen, können sie eine tiefere Verbindung herstellen und in einem überfüllten digitalen Raum Aufmerksamkeit erregen.
Hier sind neun Schlüsselstrategien, die Ihnen dabei helfen.
1. Erstellen Sie eine individuelle Marketingstrategie
Ein Einheitsansatz funktioniert in China selten. Jede Region, jedes Publikum und jede Plattform hat ihre eigenen Vorlieben und Verhaltensweisen. Beginnen Sie mit einer Marktforschung, um die Bedürfnisse der lokalen Verbraucher, Ihre Wettbewerber und etwaige gesetzliche Anforderungen zu verstehen. Entwerfen Sie dann eine Marketingstrategie, die die Werte Ihrer Marke mit lokalen Erkenntnissen in Einklang bringt.
Wenn Sie Ihre Botschaften, Kanäle und Ihren Tonfall so anpassen, dass sie beim chinesischen Publikum Anklang finden, demonstrieren Sie damit Engagement und Glaubwürdigkeit: zwei Faktoren, die die Markenwahrnehmung stark beeinflussen.
2. Lokalisieren Sie Ihre Inhalte
Durch die Marketinglokalisierung wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte natürlich klingen und chinesische kulturelle Werte, Redewendungen und soziale Normen widerspiegeln. Von Website-Texten und Produktbeschreibungen bis hin zu Videountertiteln und Kundensupport – durch die Lokalisierung wirkt Ihre Marke vertrauter und vertrauenswürdiger.
Es geht auch nicht nur um Worte. Auch das Visuelle ist wichtig. Farben, Symbole und Layouts sollten den lokalen Designvorlieben entsprechen. Durch die Zusammenarbeit mit erfahrenen Übersetzern und Lokalisierungsexperten, die sowohl die Sprache als auch die Kultur verstehen, können Sie häufige Herausforderungen bei der Übersetzung von Englisch nach Chinesisch vermeiden und Kampagnen erstellen, die wirklich ankommen.
3. Nutzen Sie die Macht des Videomarketings
Videoinhalte sind ein wesentlicher Bestandteil des digitalen Engagements Chinas. Plattformen wie Douyin (international als TikTok bekannt) und Bilibili ziehen mit kurzen, kreativen und hochgradig interaktiven Inhalten ein riesiges Publikum an. Livestreaming hat sich zu einer wichtigen Kraft entwickelt und verbindet Unterhaltung und E-Commerce in Echtzeit.
Die erfolgreichsten Marken legen den Schwerpunkt auf Storytelling und Authentizität statt auf polierte Perfektion. Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Influencern oder Kreativen, die wissen, was beim chinesischen Publikum ankommt, können Sie dafür sorgen, dass Ihre Inhalte natürlicher und ansprechender wirken.
4. Nutzen Sie die lokale Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Baidu dominiert die Suche in China und hält den größten Marktanteil. Um die Sichtbarkeit zu erhöhen, müssen Unternehmen die einzigartigen Algorithmen von Baidu optimieren, die vereinfachte chinesische Inhalte, schnell ladende Websites, die in China gehostet werden, und starke lokale Backlink-Netzwerke bevorzugen.
Neben Baidu können Ihnen auch andere Suchmaschinen wie Sogou und 360 Search dabei helfen, Nischenpublikum zu erreichen. Durch die Konzentration auf lokales SEO wird sichergestellt, dass Ihre Marke dort angezeigt wird, wo chinesische Verbraucher tatsächlich suchen.
5. Verstehen Sie die verschiedenen chinesischen Social-Media-Plattformen
Die chinesischen sozialen Medien sind ein einzigartiges Ökosystem: dynamisch, schnelllebig und tief in das tägliche Leben integriert. WeChat fungiert als All-in-One-Plattform für Messaging, Zahlungen und Markeninteraktion. Weibo eignet sich perfekt für Ankündigungen und Trendgespräche. Douyin ist führend im Bereich der Kurzvideos, während Plattformen wie Xiaohongshu (Little Red Book) soziale Netzwerke mit E-Commerce verbinden.
Der Schlüssel zum Erfolg liegt in der Auswahl der richtigen Kombination von Plattformen und der Aufrechterhaltung eines authentischen, kontinuierlichen Engagements. Der Aufbau von Communities, das Reagieren auf Feedback und die Nutzung von Social-Commerce-Tools spielen eine große Rolle bei der Erzielung nachhaltiger Wirkung.
6. Setzen Sie auf einen Mobile-First-Ansatz
Da so viele chinesische Verbraucher über ihre Mobiltelefone auf das Internet zugreifen, ist eine Mobile-First-Strategie der Schlüssel zum Erreichen und Einbeziehen Ihrer Zielgruppe. Optimieren Sie alle Inhalte – von Websites und Anzeigen bis hin zu E-Commerce-Erlebnissen – für mobile Geschwindigkeit, Navigation und Lesbarkeit.
Mobile Zahlungssysteme wie WeChat Pay und Alipay gehören in China zum Alltag, sodass ihre nahtlose Integration die Konversionsrate steigern und die Benutzerzufriedenheit erhöhen kann.
7. Steigern Sie Ihre Wirkung bei wichtigen Meinungsführern (Key Opinion Leaders, KOLs)
Wichtige Meinungsführer spielen bei Kaufentscheidungen in China eine übergroße Rolle. Ob Prominente, Branchenexperten oder Mikro-Influencer – diese vertrauenswürdigen Stimmen können die Sichtbarkeit und Glaubwürdigkeit einer Marke erheblich steigern.
Arbeiten Sie mit KOLs zusammen, deren Zielgruppen zu Ihrer Marke passen. Es ist auch wichtig, authentisch zu sein. Chinesische Verbraucher können erkennen, wenn Nachrichten nicht authentisch sind. Längerfristige Partnerschaften erzielen in der Regel bessere Ergebnisse als einzelne, kurze Kampagnen.
8. Nutzen Sie Social Commerce und Livestreaming
Social Commerce, die Integration von E-Commerce in soziale Plattformen, boomt in China. Verbraucher können Produkte entdecken, bewerten und kaufen, ohne die App jemals zu verlassen. Livestreaming-Verkäufe, die von KOLs oder Markenvertretern moderiert werden, kombinieren Unterhaltung und sofortigen Kauf und schaffen so äußerst ansprechende Erlebnisse.
Marken, die dieses Modell beherrschen, verzeichnen häufig höhere Konversionsraten und eine stärkere Community-Loyalität.
9. Kontinuierlich messen und anpassen
Der chinesische Markt entwickelt sich blitzschnell. Verfolgen Sie regelmäßig Leistungskennzahlen über alle Kanäle hinweg, vom sozialen Engagement und der Suchsichtbarkeit bis hin zur Kundenstimmung. Verwenden Sie diese Daten, um Ihre Strategie zu verfeinern, neue Trends zu erkennen und bei Bedarf umzuschwenken.
Kontinuierliche Anpassung zeugt von Reaktionsfähigkeit, einer Eigenschaft, die von chinesischen Verbrauchern geschätzt wird, die von Marken erwarten, dass sie relevant bleiben und auf Veränderungen reagieren.
Lokalisieren Sie Ihre Marketingstrategie für den chinesischen Markt mit Smartling
Um in China erfolgreich zu sein, sind Investitionen in die Lokalisierung ein Muss. Den größten Erfolg werden die Unternehmen haben, die sicherstellen, dass ihre Inhalte die dynamischen Plattformen, kulturellen Erwartungen und das Verbraucherverhalten des Landes widerspiegeln. Egal, ob Sie Markenbotschaften für WeChat anpassen, Webinhalte für Baidu optimieren oder Multimedia-Assets für Douyin erstellen, der Schlüssel liegt in der kulturellen Gewandtheit gepaart mit sprachlicher Genauigkeit.
Die Vielfalt der KI-gesteuerten Übersetzungslösungen von Smartling ermöglicht es Unternehmen, ihre Inhalte präzise und schnell an das chinesische Publikum anzupassen. Durch die Kombination fortschrittlicher Automatisierung mit menschlichem Fachwissen tragen wir dazu bei, dass jede Botschaft Anklang findet und Sie gleichzeitig Ihre Ziele hinsichtlich Qualität, Kosten und Markteinführungszeit erreichen.
Möchten Sie mehr erfahren? Laden Sie unseren ultimativen Leitfaden zur Übersetzung Ihrer Marketingmaterialien (eBook) herunter und erhalten Sie wertvolle Einblicke, wie Übersetzung und Lokalisierung Ihre Marketingstrategie in China und anderswo verbessern können.
