NEW YORK, NY – 28. Januar 2026 – Smartling, das Übersetzungsunternehmen LanguageAI ™ , gab heute bekannt, dass seine KI- und KI-Mensch-Übersetzungen im Jahr 2025 im Vergleich zu 2024 um 218 % gestiegen sind, da Unternehmen von KI-Experimenten zum Produktionseinsatz übergegangen sind. Damit gehört Smartling zu den am schnellsten wachsenden Übersetzungsunternehmen der Welt.

Das Unternehmen investierte das Jahr 2025 in den Aufbau einer Infrastruktur, die es Kunden ermöglicht, KI in großem Umfang einzusetzen. Im Laufe des Jahres veröffentlichte Smartling:

  • AI Hub: Ermöglicht es Kunden, ihren KI-Anbieter auszuwählen. Der Hub beinhaltet ein Prompt-Tooling mit einer durch Abfragen erweiterten Generierungsfunktion, die es LLMs ermöglicht, die relevantesten linguistischen Ressourcen zum Zeitpunkt der Übersetzung dynamisch abzurufen.
  • KI-gestützte Nachbearbeitung: Überprüft automatisch Grammatik, Tonfall und semantische Korrektheit, reichert Übersetzungen mit sprachlichen Elementen an und verwendet KI-gestützte Glossarbegriffseinfügung um eine grammatikalisch korrekte Verwendung der Begriffe sicherzustellen.
  • Automatische Halluzinationserkennung: Kennzeichnet automatisch potenzielle Halluzinationen im LLM-Prozess und mindert das Risiko, indem betroffene Inhalte an einen alternativen Übersetzungsworkflow weitergeleitet werden.
  • MCP-Serverintegration: Verbindet Smartling mit KI-Assistenten und ermöglicht es Entwicklern, Übersetzungsfunktionen innerhalb ihrer bestehenden Entwicklungsumgebungen oder Chat-Tool-Schnittstellen zu nutzen.
  • Erweiterte KI-Übersetzungslösungen: Komplettes Angebot an KI-Übersetzungslösungen, um die Anforderungen an Bearbeitungszeit, Qualität und Budget für alle Anwendungsfälle zu erfüllen.

Diese Aktualisierungen spiegeln eine Verlagerung des KI-Einsatzes von Pilotprojekten hin zur Produktion wider, da sich Unternehmen darauf konzentrieren, LLMs in bestehende Systeme zu integrieren und eine Governance für die KI-Nutzung zu etablieren.

Um diese Dynamik weiter auszubauen, wird Smartling im April 2026 den LQA Agent einführen, der sofortige Qualitätsbewertungen für mehr Inhalte schneller und in Abstimmung mit menschlichen Beurteilungen ermöglicht, um KI-Übersetzungen in großem Umfang zu ermöglichen. Durch die Senkung der Kosten und des manuellen Aufwands für die LQA wird die Qualitätsprüfung zugänglicher und die Belastung der menschlichen Prüfer verringert.

„2025 war das Jahr, in dem Unternehmen über das Testen von KI hinausgingen und begannen, sie in der Produktion einzusetzen“, sagte Bryan Murphy, CEO von Smartling.

„Dadurch konnten unsere Kunden ihre Produktion verdreifachen, bei 60 % geringeren Kosten und 6-mal schnellerer Zeit.“ Das von uns beobachtete Wachstum von 218 % im Übersetzungsbereich spiegelt einen grundlegenden Wandel wider: Unternehmen benötigen eine KI-Übersetzungsinfrastruktur, die sich in ihre bestehenden Tools integrieren lässt, ihre Qualitätsanforderungen erfüllt und sich unternehmensweit skalieren lässt. Wir konzentrieren uns darauf, Kunden dabei zu helfen, ihr globales Wachstum zu beschleunigen, indem wir die Lokalisierung über ihren gesamten Betrieb hinweg mit den leistungsstärksten verfügbaren KI-Übersetzungstools orchestrieren.“

Smartling ist die Plattform der Wahl für Hunderte von B2B- und B2C-Marken, darunter IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways und Lyft. Der Verbrauch von LLM-Token durch Smartling-Kunden stieg im Laufe des Jahres 2025 ebenfalls deutlich an, was die breitere Akzeptanz von KI-Übersetzungsfunktionen in Unternehmen widerspiegelt.

 

Über Smartling

Die LanguageAI ™ Plattform von Smartling revolutioniert die Übersetzung und Lokalisierung digitaler Inhalte. Smartling wurde von CSA Research und G2-Nutzern als führendes Übersetzungsmanagementsystem anerkannt und nutzt KI und maschinelles Lernen, um manuelle Aufgaben zu eliminieren, sich in bestehende Technologie-Stacks zu integrieren und Übersetzungsqualität in großem Umfang zu liefern – und das alles zu einem Bruchteil der Kosten und Bearbeitungszeiten herkömmlicher Übersetzungen. Weitere Informationen finden Sie unter www.smartling.com.

 

Medienkontakt

Sarah Lehman: sarah@sixeastern.com

Warum warten, um intelligenter zu übersetzen?

Sprechen Sie mit jemandem aus dem Smartling-Team, um zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, mehr aus Ihrem Budget herauszuholen, indem wir Übersetzungen in höchster Qualität schneller und zu deutlich geringeren Kosten liefern.
Ein Meeting buchen
Cta-Card-Side-Image