Smartling vertieft Investitionen in Europa und ernennt Anna Schlegel GM, EMEA

DUBLIN, Irland, 9. September 2026 — Smartling, das KI-Übersetzungsunternehmen, hat heute Anna Schlegel zur General Managerin für die EMEA-Region ernannt und stärkt damit seine regionale Führungsrolle, während das Unternehmen weiterhin in Wachstum in ganz Europa investiert. Schlegel wird die Markteintrittsstrategie von Smartling für die EMEA-Region leiten und eng mit den etablierten Teams des Unternehmens in der gesamten Region zusammenarbeiten, um die Kundenbeziehungen zu vertiefen, das Wachstum zu beschleunigen und europäischen Unternehmen dabei zu helfen, ihre globalen Geschäfte durch moderne, unternehmensgerechte Lokalisierung zu skalieren.

Schlegel verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung im internationalen Wachstum und in der Produktstrategie, zuletzt als General Manager Global bei Procore Technologies, zuvor bekleidete er leitende Positionen bei Cisco, VMware und NetApp. Sie war außerdem im Parlament von Katalonien, Spanien, als Vizepräsidentin des Gesetzgebungsausschusses für EU-Angelegenheiten und Außenpolitik tätig. Sie ist die Autorin von Wirklich Global und Mitbegründerin und Präsidentin von Women in Localization.

„Europa ist bereits ein wichtiger Markt für Smartling, und wir investieren weiterhin in die Menschen, die Präsenz und die Fähigkeiten, die uns näher an unsere Kunden bringen“, sagte Bryan Murphy, CEO von Smartling. „Anna versteht sowohl, was globale Unternehmen benötigen, um auf verschiedenen Märkten zu wachsen, als auch die besonderen Erwartungen, die europäische Unternehmen bei der Einführung von KI haben.“ Ihre Führungsqualitäten werden uns helfen, diese Beziehungen zu vertiefen, unser Wachstum zu beschleunigen und unseren Kunden in der gesamten Region noch mehr Mehrwert zu bieten.“

Schlegel wird außerdem Kunden in ganz Europa dabei unterstützen, die sich rasch wandelnden Erwartungen in Bezug auf KI, Datenschutz, Governance und globale Inhalte zu erfüllen und gleichzeitig die regionalen Partnerschaften von Smartling zu stärken.

„Europa befindet sich in einem entscheidenden Moment für KI in Unternehmen.“ Einige Organisationen setzen KI bereits in großem Umfang ein, während andere noch herausfinden, wo sie den größten geschäftlichen Nutzen bringen kann. „Was sie alle eint, ist die Notwendigkeit, KI verantwortungsvoll einzusetzen, mit der Qualität, der Governance, der Transparenz und dem Vertrauen, die europäische Unternehmen und ihre Kunden erwarten, und im Einklang mit dem EU-KI-Gesetz“, sagte Schlegel. Smartling verfügt bereits über starke Kunden, Teams und eine starke Dynamik in ganz Europa. Ich freue mich darauf, auf dieser Grundlage aufzubauen, noch näher an unsere Kunden im Markt heranzurücken und Unternehmen dabei zu helfen, KI-gestützte Lokalisierung zu einem verlässlichen Treiber globalen Wachstums zu machen.“

Im Herbst wird Schlegel im Rahmen der sieben Stationen umfassenden Global Ready Europe Roadshow von Smartling, die vom 29. September bis zum 9. Oktober stattfindet, gemeinsam mit Kunden und Branchenführern in ganz Europa vertreten sein. Die Veranstaltungen bringen hochrangige Verantwortliche aus den Bereichen Lokalisierung, Produktentwicklung und Marketing zusammen, um über KI-Übersetzungsstrategien, die Zustimmung der Führungsebene und die Zukunft globaler Inhalte zu diskutieren.

Weitere Informationen finden Sie bei Smartling's Veranstaltungsreihe Global Ready Europe.

Über Smartling

Smartling revolutioniert die Art und Weise, wie globale Unternehmen mehrsprachige Inhalte im Zeitalter der KI erstellen, verwalten und skalieren. Die LanguageAI ™ Plattform kombiniert KI-Übersetzung, Workflow-Automatisierung und Qualitätssicherungsinfrastruktur, um Unternehmen bei der Automatisierung mehrsprachiger Content-Prozesse im Unternehmensmaßstab zu unterstützen. Smartling genießt das Vertrauen führender globaler Marken und ermöglicht es Unternehmen, global schneller zu agieren und gleichzeitig die für KI-gestützte Unternehmensübersetzung erforderliche Qualität, Vertrauenswürdigkeit und Kontrolle aufrechtzuerhalten.

Weitere Informationen finden Sieunter Smartling.