Smartling bringt MCP-Server auf den Markt – die Art und Weise, wie Unternehmen die Lokalisierung automatisieren und skalieren – neu definiert

New York, NY – 19. August 2025 – Smartling, das Übersetzungsunternehmen von LanguageAI™, gab heute die Einführung seines Model Context Protocol (MCP)-Servers bekannt. So können Software-Ingenieure, Produktmanager und Content-Teams direkt auf die branchenführenden Übersetzungsfunktionen von Smartling innerhalb einer MCP-kompatiblen KI-Plattform wie Claude Code, Visual Studio Code und Cursor zugreifen, ohne ihre bestehenden Workflows verlassen zu müssen.

Der von Anthropic entwickelte MCP-Standard bietet KI-Assistenten eine universelle Möglichkeit, sich sicher mit externen Systemen zu verbinden. Der MCP-Server von Smartling fungiert als Brücke zwischen KI-Tools und der Übersetzungsplattform von Smartling und liefert qualitativ hochwertige, markenkonforme Übersetzungen, die die Translation Memorys, Glossare und Styleguides der Kunden nutzen. Das Ergebnis sind schnellere und genauere Übersetzungen, ohne dass es zu Reibungsverlusten kommen muss, die mit dem Wechseln von Anwendungen oder dem Verwalten zusätzlicher Anmeldungen verbunden sind.

Der Smartling MCP-Server unterstützt zunächst sowohl die Text- als auch die Dateikonvertierung und verwendet die MT-API von Smartling, um Anfragen über die bevorzugte NMT-Engine (Neural Machine Translation) oder das Large Language Model (LLM) eines Kunden weiterzuleiten. Der MCP-Server kann auch in agentische Workflows eingebettet werden, damit KI-Agenten Inhalte übersetzen können. Durch die Verbesserung der Übersetzungen mit Assets wie Ihrem Smartling-Glossar wird die Markenkonsistenz und eine qualitativ hochwertigere Ausgabe als bei generischen LLM-Übersetzungen gewährleistet.

"Unser MCP-Server ist ein weiterer Schritt, um unseren Kunden die Integration von KI-Übersetzung in ihr Unternehmen zu ermöglichen", sagte Bryan Murphy, CEO von Smartling. "KI verändert die Art und Weise, wie Teams Produkte entwickeln und versenden, aber die Übersetzung erfordert immer noch Kontext, Qualitätskontrollen und Markenausrichtung. Mit dem Smartling MCP-Server wird Ihre Übersetzungs-KI zu einem nativen Bestandteil Ihres bestehenden Tech-Stacks. Keine einmaligen Integrationen mehr, kein Kopieren und Einfügen mehr. Jedes Content-System, jeder Kanal, jeder Markt – automatisch verbunden, zentral verwaltet, schneller bereitgestellt."

Der MCP-Server ist Teil von Smartlings umfassenderen Bemühungen, die Zukunft der Lokalisierung voranzutreiben und dabei auf seinen preisgekrönten KI-Übersetzungsfunktionen aufzubauen, die das Beste aus LLMs, NMT und menschlicher Expertise kombinieren. Jetzt können Kunden die Qualität, Skalierbarkeit und Benutzerfreundlichkeit von Smartling nutzen, ohne ihre bestehenden KI-gesteuerten Arbeitsabläufe zu stören.

Der MCP-Server von Smartling ist ab sofort verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter www.smartling.com.

Über Smartling

Die LanguageAI-Plattform™ von Smartling revolutioniert die Übersetzung und Lokalisierung digitaler Inhalte. Smartling wurde von CSA Research und G2-Anwendern als das beste Übersetzungsmanagementsystem anerkannt und nutzt KI und maschinelles Lernen, um manuelle Aufgaben zu eliminieren, sich in bestehende Techstacks zu integrieren und Übersetzungsqualität in großem Maßstab bereitzustellen – und das alles zu einem Bruchteil der Kosten und der Bearbeitungszeit herkömmlicher Übersetzungen.

Smartling ist die Plattform der Wahl für Hunderte von B2B- und B2C-Marken, darunter IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways und Lyft. Smartling ist ein globales Team mit Hauptsitz in New York City und einem Büro in Dublin.