NEW YORK – 5. August 2015 – Smartling gab heute die Verfügbarkeit seines Translation Connectors für Sitecore bekannt. Dank dieser Integration können Sitecore-Benutzer nahtlos von Sitecore aus eine Verbindung zum Cloud-basierten Übersetzungsmanagementsystem von Smartling herstellen, um einfach und kostengünstig mehrsprachige Inhalte zu erstellen und zu verwalten und Kundenerlebnisse zu lokalisieren. Der Sitecore Connector ist der jüngste Beweis für das Engagement von Smartling, seinen Unternehmenskunden die fortschrittlichste und offenste Cloud-Plattform für das Übersetzungsmanagement auf dem Markt zu bieten, und erweitert das breite Connector-Ökosystem von Smartling weiter.

Der umfassende Translation Connector von Smartling für Sitecore unterstützt die Übersetzung in Sitecore Version 6.2 und höher vollständig. Der Connector lässt sich einfach und mit minimalem Entwicklersupport installieren und erweitert die Sitecore-Plattform schnell um automatisierte Funktionen zum Einreichen und Verwalten von Inhalten zur Übersetzung durch jeden bevorzugten Übersetzungsanbieter. Das Ergebnis sind hochwertige mehrsprachige Inhalte und lokalisierte digitale Erlebnisse, die die Kundenakquise und -bindung verbessern und gleichzeitig das globale Wachstum fördern.

"Die Fähigkeit, qualitativ hochwertige lokalisierte Inhalte zu liefern, ist für die globale Wachstumsstrategie eines jeden Unternehmens von entscheidender Bedeutung", sagt Andrew Saxe, Senior Director of Product bei Smartling. "Mit diesem neuen Konnektor können Sitecore-Kunden lokalisierte Inhalte direkt aus der Sitecore-Anwendung heraus erleichtern und verwalten."

Als Silber-Mitglied des Sitecore Technology Partner Program gehört Smartling zu einer elitären Gruppe von Partnern, die die Fähigkeiten ihrer preisgekrönten Customer Experience Management-Plattform erweitern und verbessern. Mit dem Sitecore Connector, der mit dem Enterprise TMS von Smartling konfiguriert ist, können Benutzer Inhalte elementweise, im Batch-Modus oder automatisch bei der Veröffentlichung neuer Inhalte oder Änderungen übersetzen und verwalten. Unabhängig davon, wie der Inhalt eingereicht wird, werden die resultierenden Übersetzungen automatisch zurückgegeben, wenn sie fertiggestellt und genehmigt sind, was den Mitarbeitern Zeit spart und die Fehler eliminiert, die durch manuelles Kopieren und Einfügen verursacht werden.

Der Smartling Translation Connector für Sitecore bietet leistungsstarke Übersetzungsfunktionen, die noch nie zuvor verfügbar waren:

Automatisierung – Änderungen an Inhalten werden automatisch erkannt und die Übersetzungen werden nach Abschluss an Sitecore zurückgegeben. Die Nutzer können sich auf die Erstellung neuer Inhalte konzentrieren, und die Plattform hält mehrsprachige Versionen synchron. Effizienz – Die Integration von Translation Memorys nutzt frühere Übersetzungen, um die Qualität und Geschwindigkeit zu steigern, die Konsistenz zu wahren und gleichzeitig die Übersetzungskosten zu senken. Hochwertig – Die einzigartige "kontextbezogene" Übersetzungsschnittstelle von Smartling bietet Übersetzungsressourcen während des gesamten Übersetzungsprozesses einen vollständigen Einblick in das Design und Layout der Website. Die Übersetzungen sind beim ersten Mal in Bezug auf Bedeutung und Format korrekt, wodurch zeitaufwändige Änderungen und Korrekturen an Ihren mehrsprachigen Inhalten reduziert werden. Echtzeit-Transparenz – Die Daten zum Übersetzungsfortschritt sind direkt in der Sitecore-Oberfläche verfügbar, sodass Sie nicht mehr zwischen mehreren Systemen wechseln müssen, um die Projektaktivität zu überwachen. Smartling ermöglicht es Unternehmen, weltweit wettbewerbsfähiger zu sein, indem Komplexität, Kosten und Zeit aus dem Übersetzungsprozess entfernt werden. Mit Smartling können Unternehmen menschliche Übersetzer für mehrsprachige Inhalte von höchster Qualität einsetzen und gleichzeitig die nicht-sprachlichen Teile des Prozesses automatisieren, sodass sie neue Märkte schneller, effizienter und kostengünstiger als je zuvor erschließen können. Hunderte von globalen Unternehmen verlassen sich auf Smartling, um ihre Websites, Web-Apps, mobilen Apps und andere digitale Inhalte in einem Bruchteil der Zeit und Kosten im Vergleich zu herkömmlichen Übersetzungsprozessen zu übersetzen und zu lokalisieren. Der Translation Connector für Sitecore ergänzt eine bereits robuste Suite von Konnektoren, die dank der offenen API von Smartling weiter schnell wachsen wird.

Weitere Informationen zum Translation Connector für Sitecore von Smartling finden Sie unter: https://www.smartling.com/products/automate/integrations/sitecore/. Um mehr über Smartling zu erfahren, besuchen Sie bitte: smtlng.dev.

Über Smartling

Smartling, Inc. ist ein Technologieunternehmen. Smarting hilft Marken, eine dominantere globale Position zu erreichen, indem es einen besseren Ansatz für globale Inhalte ermöglicht. Die SaaS-basierte Übersetzungsmanagement-Plattform von Smartling definiert die Art und Weise, wie Marken neue Märkte erschließen, neu, indem sie ihnen hilft, mehr Kunden schneller und zu einem Bruchteil der Kosten zu erreichen. Zu den Marken, die sich bei der Einführung und Verwaltung mehrsprachiger Content-Strategien auf Smartling verlassen, gehören AdRoll, GoPro, InterContinental Hotels Group, Pinterest, Spotify, SurveyMonkey und mehr.

Das 2009 gegründete Unternehmen mit Hauptsitz in New York City befindet sich in Privatbesitz und wird von führenden Risikokapitalgesellschaften unterstützt, darunter First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock und mehrere prominente Angel-Investoren.

Über Sitecore

Sitecore ist der weltweit führende Anbieter von Customer Experience Management. Das Unternehmen bietet hochrelevante, kontextbezogene und personalisierte digitale Erlebnisse, die das Publikum begeistern, Loyalität aufbauen und den Umsatz steigern. Mit der Sitecore® Experience Platform™ können Marketer die Erfahrung jedes Kunden, der sich mit ihrer Marke beschäftigt, über jeden Kanal hinweg selbst bestimmen.

#

Medienkontakt: Amy Krigman Davies Murphy Group 781-418-2449 smartling@daviesmurphy.com