NEW YORK – 1. Oktober 2015 – Smartling gab heute die Verfügbarkeit seiner zertifizierten LINK-Cartridge für Demandware bekannt. Die neue Übersetzungskassette ermöglicht es Demandware-Kunden, nahtlos mit der preisgekrönten Global Fluency Platform von Smartling zu interagieren, um Kunden auf der ganzen Welt lokalisierte Einkaufserlebnisse zu bieten.

Als Demandware LINK Technology Partner ermöglicht Smartling den Anwendern die einfache Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Produktkataloge und Inhaltsseiten. Die Bereitstellung lokalisierter Ladenerlebnisse erhöht die Kundenakquise und -bindung und ist ein Schlüssel zur Förderung des globalen Wachstums. Als Ergänzung zu seiner umfassenden Suite von Connectors für die Enterprise-Content-Plattform ist die Demandware LINK-Cartridge von Smartling ein weiterer wichtiger Meilenstein in der Mission des Unternehmens, aufstrebenden Marken dabei zu helfen, jede Sprache fließend zu beherrschen.

Mit dem LINK-Cartridge von Smartling kann die Übersetzung von Inhalten direkt aus der Demandware-Umgebung angefordert werden, sodass der Inhalt nicht mehr manuell exportiert oder umständliche Copy-and-Paste-Aufgaben erledigt werden müssen. Neue Inhalte werden automatisch erkannt, mit anpassbaren Workflows an Übersetzungsteams weitergeleitet, und die Übersetzungen werden nach Abschluss an die Demandware-Umgebung zurückgegeben. Diese nahtlose Integration ermöglicht es den Nutzern, sich auf die Erstellung großartiger Inhalte zu konzentrieren, während die Smartling-Plattform mehrsprachige Versionen synchron hält. Die Global Fluency Platform steigert die Effizienz der Lokalisierung, indem sie frühere Übersetzungen nutzt, um die Qualität und Geschwindigkeit zu steigern und gleichzeitig die Konsistenz zu wahren und die Übersetzungskosten zu senken. Der Übersetzungsfortschritt wird verfolgt und direkt in der Demandware Commerce-Oberfläche angezeigt, sodass Sie nicht mehr zwischen den Systemen wechseln müssen, um den Projektstatus zu überwachen.

"Mit unserer neuen LINK-Cartridge können Demandware-Kunden die Übersetzung erleichtern, ohne die vertraute Demandware-Oberfläche verlassen zu müssen", sagt Matt DeLoca, Vice President of Channels & Alliances bei Smartling. "Wir freuen uns sehr, diese leistungsstarke neue Funktionalität den erstklassigen Kunden von Demandware zur Verfügung zu stellen."

Die Technologie von Smartling verändert die Art und Weise, wie globale Inhalte erstellt und verwaltet werden, und ermöglicht es Unternehmen, schnell neue Märkte zu erschließen und native Markenerlebnisse zu schaffen, die lokale Interessenten und Kunden erfolgreich ansprechen. Die Translation LINK-Cartridge für Demandware ist die neueste in einer wachsenden Suite von Enterprise Platform Connectors, die Smartling anbietet, darunter Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot und Sitecore – alle auf der RESTful-API von Smartling basierend.

Der LINK-Cartridge von Smartling für Demandware wird auf der Shop.org-Konferenz, die vom 5. bis 7. Oktober in Philadelphia stattfindet, vorgeführt.

Weitere Informationen über die Translation LINK-Cartridge von Smartling für Demandware finden Sie unter https://www.smartling.com/translation-software/translation-connectors.

Über Smartling

Smartling nutzt Technologie, um die Art und Weise zu verändern, wie Inhalte auf der ganzen Welt erstellt und konsumiert werden. Die Global Fluency Platform von Smartling hilft Marken, neue Märkte, mehr Kunden und einen höheren Wert zu erschließen. Die Global Fluency Platform ermöglicht es ambitionierten Marken, eine dominantere globale Position zu erreichen. Smartling ermöglicht es Marken wie British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro und SurveyMonkey, wirklich native Markenerlebnisse zu bieten. Smartling hat seinen Hauptsitz in NYC und beschäftigt über 100 Mitarbeiter. Weitere Informationen finden Sie unter smtlng.dev.

#

Medienkontakt: Amy Krigman Davies Murphy Group 781-418-2449 smartling@daviesmurphy.com