Smartling gewinnt Gold bei den Stevie Awards 2015 für Vertrieb und Kundenservice

NEW YORK – 4. März 2015 – Smartling gab heute bekannt, dass seine Cloud-basierte Übersetzungsmanagement-Plattform bei den neunten jährlichen Stevie Awards for Sales & Customer Service mit einem Gold Stevie® Award in der Kategorie "Marketing Solution – New Version" ausgezeichnet wurde.

Smartling ermöglicht es Unternehmen, weltweit wettbewerbsfähiger zu sein und schneller, effizienter und kostengünstiger als je zuvor neue Märkte zu erschließen, indem Komplexität, Kosten und Zeit aus dem Übersetzungsprozess entfernt werden. Das Unternehmen vereinfacht und beschleunigt den hochkomplexen globalen Prozess der Content-Übersetzung mit seiner Cloud-basierten Übersetzungsmanagement-Software, die über eine automatisierte Workflow-Plattform verfügt und Übersetzungsanbieter, -prozesse und -tools für vollständige Transparenz und Kontrolle konsolidiert.

Darüber hinaus gibt Smartling mit benutzerdefinierten Workflows die Kontrolle über die Übersetzung wieder in die Hände seiner Kunden. Mit dieser Funktion erhalten Unternehmen die Flexibilität, vielschichtige Übersetzungsprojekte mit unterschiedlichen Inhaltstypen, Sprachen und Prozessschritten einfach zu erstellen und auszuführen, ohne dass teure Beratung durch Dritte erforderlich ist.

„Ein wirklich unvergleichliches Kundenerlebnis erreichen Sie, indem Sie Ihren Kunden zeigen, dass Sie sich um sie kümmern. Und der beste Weg, dies zu demonstrieren, ist die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte, die ihre Lebens-, Handlungs- und Sprechweise vollständig widerspiegeln“, sagt Judd Marcello, Vizepräsident für Marketing bei Smartling. „Smartling konsolidiert die vielen beweglichen Teile der Erstellung globaler Inhalte in einer einzigen Softwareplattform und erleichtert Unternehmen die Interaktion mit Kunden in deren Muttersprache über lokalisierte Websites, mobile Anwendungen und andere digitale Inhalte.“

Die Stevie Awards for Sales & Customer Service sind die weltweit wichtigsten Auszeichnungen für Vertrieb, Geschäftsentwicklung, Contact Center und Kundenservice. Die Stevie Awards organisieren mehrere der weltweit führenden Business Awards Awards, darunter die renommierten American Business AwardsSM und International Business AwardsSM.

Die Auszeichnungen für Verkauf und Kundenservice wurden den Preisträgern im Rahmen eines Galabanketts am Freitag, den 27. Februar 2015, im Bellagio in Las Vegas überreicht. Mehr als 500 Führungskräfte aus den USA und mehreren anderen Ländern nahmen teil.

Im diesjährigen Wettbewerb wurden mehr als 1.900 Nominierungen von Organisationen jeder Größe und aus nahezu jeder Branche ausgewertet. Dies entspricht einer Steigerung von 27 Prozent gegenüber 2014. Die Finalisten wurden anhand der Durchschnittspunktzahlen von 139 Fachleuten aus aller Welt ermittelt, die als Vorjuroren fungierten. Mehr als 100 Mitglieder mehrerer spezialisierter Jurys haben bei der Endauswahl Anfang des Monats aus den Finalisten die Gold-, Silber- und Bronze-Platzierungen für den Stevie Award ermittelt.

"Die Zahl der Einreichungen für das Programm "Stevie Awards for Sales & Customer Service" hat sich in den letzten drei Jahren mehr als verdoppelt", sagte Michael Gallagher, Präsident und Gründer der Stevie Awards. "Die breite Unterstützung dieses Programms zeigt, wie wichtig die Funktionen sind, die es für den Geschäftserfolg anerkennt. Die diesjährigen Stevie Award-Gewinner sind die am höchsten bewerteten in der Geschichte der Awards, und wir gratulieren allen Gewinnern zu ihrem Engagement für Exzellenz und Innovation."

Details zu den Stevie Awards for Sales & Customer Service und die Liste der Preisträger 2015 finden Sie unter: www.StevieAwards.com/sales. Weitere Informationen zu Smartling finden Sie unter: smtlng.dev.

Über Smartling Smartling, Inc. vereinfacht und beschleunigt die Übersetzung und Lokalisierung für Unternehmen, die einen globalen Markt erreichen. Mit der ersten Cloud-basierten Unternehmensplattform für Translation-Management-Systeme unterstützt Smartling Unternehmen bei der schnellen Übersetzung und Bereitstellung ihrer Websites und dynamischen Webanwendungen, mobilen Anwendungen und Geschäftsdokumente in der gesamten digitalen Unternehmensinfrastruktur. Smartling wurde 2011 vom Dow Jones/Wall Street Journal als "Most Innovative Startup" ausgezeichnet und rüttelt die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche mit der ersten Plattform auf, die den gesamten Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Bereitstellungsprozess über ein skalierbares SaaS-Modell verwaltet. Zu den Marken, die sich bei der Einführung und Verwaltung lokalisierter mehrsprachiger Websites und Anwendungen auf Smartling verlassen, gehören Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo und mehr. Die Smartling-Plattform bedient derzeit Milliarden von Seitenaufrufen pro Monat in mehr als 100 Sprachen auf der ganzen Welt.

Das 2009 gegründete Unternehmen mit Hauptsitz in New York City befindet sich in Privatbesitz und wird von führenden Risikokapitalgesellschaften unterstützt, darunter First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock und mehrere prominente Angel-Investoren.

Über die Stevie Awards Die Stevie Awards werden in sechs Programmen verliehen: Die American Business Awards, die German Stevie Awards, die International Business Awards, die Stevie Awards for Women in Business, die Stevie Awards for Sales & Customer Service und die Asia-Pacific Stevie Awards. Die Stevies ehren Organisationen aller Arten und Größen und die Menschen, die dahinter stehen, und würdigen herausragende Leistungen am Arbeitsplatz weltweit. Erfahren Sie mehr über die Stevie Awards unter http://www.StevieAwards.com und folgen Sie den Stevie Awards auf Twitter @TheStevieAwards.

Medienkontakt: Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com