Smartling gewinnt den "Machine Translation Innovation Award" im Rahmen des 8. jährlichen AI Breakthrough Awards-Programms

NEW YORK, 25. Juni 2025 – Smartling, Inc., das Übersetzungsunternehmen für LanguageAI™, gab heute bekannt, dass es als Gewinner des "Machine Translation Innovation Award" im Rahmen des 8^. jährlichen AI Breakthrough Awards-Programms ausgewählt wurde, das von AI Breakthrough durchgeführt wird, einem führenden Marktforschungsunternehmen, das heute die besten Unternehmen, Technologien und Produkte auf dem globalen Markt für künstliche Intelligenz (KI) auszeichnet.

Die KI-gestützten Übersetzungslösungen von Smartling helfen Unternehmen, 8-mal mehr Inhalte für das gleiche Budget zu übersetzen, indem sie markengerechte, qualitativ hochwertige Übersetzungen zu einem Bruchteil der herkömmlichen Kosten und Zeit gewährleisten. Smartling bietet Zugriff auf die leistungsstärksten LLMs, alle wichtigen MT-Engines und KI-Tools auf einer Plattform. Unternehmen können in über 450 Sprachen übersetzen, benutzerdefinierte Eingabeaufforderungen erstellen und vieles mehr – unterstützt durch starke Sicherheit und Datenschutz. 

Der AI Hub nutzt Vorverarbeitungsalgorithmen, um Inhalte für MT zu optimieren, anstatt sich auf eine eigenständige Engine zu verlassen. Inhalte können auch an ein Translation Memory gesendet werden, um zu vermeiden, dass vorhandene Übersetzungen über MT gesendet werden. Kunden wählen ihre gewünschte MT-Engine aus oder verwenden das AutoSelect-Tool von Smartling, das Inhalte auswertet und auf der Grundlage von Typ, Zielsprachen sowie linguistischen und nicht-linguistischen Inhalten an die am besten geeignete Engine weiterleitet. Zu den Suchmaschinen gehören GPT, Google Translate und mehr. Nachbearbeitungsalgorithmen verbessern dann die Endausgaben. 

Darüber hinaus ermöglicht die Einführung von AI Translation (AIT) automatisierte, nahezu sofortige Übersetzungen in der gleichen Qualität wie Machine Translation Post-Editing (MTPE), wodurch menschliche Übersetzer nicht mehr maschinell generierte Übersetzungen bearbeiten und verbessern müssen. Ohne Qualitätseinbußen ist AIT eine Mischung aus MT und KI, die LLMs integriert, um Ausgaben in MTPE-Qualität bereitzustellen. 

"Unsere Mission ist es, unseren Kunden dabei zu helfen, weltweit schneller zu wachsen, indem wir es schnell und einfach machen, mehrsprachige Erlebnisse zu erstellen, die ihre Kunden lieben werden", sagte Bryan Murphy, CEO von Smartling. "Diese Auszeichnung würdigt den Einfluss, den unser Team für globale Unternehmen hat."

Die AI Breakthrough Awards rücken die mutigsten Innovatoren und einflussreichsten Technologien ins Rampenlicht, die in einer umfassenden Reihe von Kategorien führend im Bereich KI sind, darunter Generative KI, Computer Vision, AIOps, Agentic AI, Robotik, Natural Language Processing, branchenspezifische KI-Anwendungen und viele mehr. Das diesjährige Programm zog mehr als 5.000 Nominierungen aus über 20 verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt an und unterstreicht das explosive Wachstum und die globale Bedeutung von KI als bestimmende Technologie des 21. Jahrhunderts.

"Die vollständig integrierte, KI-gestützte Plattform von Smartling liefert qualitativ hochwertige Übersetzungen schneller, zuverlässiger und zu einem Bruchteil der Kosten", sagte Steve Johansson, Managing Director von AI Breakthrough. "Die KI-gestützten MT-Lösungen von Smartling ermöglichen es jedem Unternehmen, Kunden in ihrer Muttersprache, mit kulturellem Kontext und über jeden Kanal zu erreichen. Der AI Hub und das neue AIT-Angebot ermöglichen es Unternehmen, mit ihren vorhandenen Budgets mehr zu übersetzen und so sicherzustellen, dass sie auf den globalen Märkten mit schnellerer und kostengünstiger Lokalisierung die Nase vorn haben."

Über Smartling 

Die LanguageAI-Plattform™ von Smartling revolutioniert die Übersetzung und Lokalisierung digitaler Inhalte. Smartling wurde von CSA Research und G2-Anwendern als das beste Übersetzungsmanagementsystem anerkannt und nutzt KI und maschinelles Lernen, um manuelle Aufgaben zu eliminieren, sich in bestehende Techstacks zu integrieren und Übersetzungsqualität in großem Maßstab bereitzustellen – und das alles zu einem Bruchteil der Kosten und der Bearbeitungszeit herkömmlicher Übersetzungen.

Smartling ist die Plattform der Wahl für Hunderte von B2B- und B2C-Marken, darunter IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways und Lyft. Smartling ist ein globales Team mit Hauptsitz in New York City und einem Büro in Dublin.

Über AI Breakthrough

Als Teil von Tech Breakthrough, einer führenden Marktforschungs- und Anerkennungsplattform für globale technologische Innovation und Führerschaft, widmet sich das AI Breakthrough Awards-Programm der Auszeichnung herausragender Technologien, Dienstleistungen, Unternehmen und Produkte im Bereich der künstlichen Intelligenz. Die AI Breakthrough Awards bieten öffentliche Anerkennung für die Leistungen von KI-Unternehmen und -Produkten in Kategorien wie generative KI, maschinelles Lernen, KI-Plattformen, Robotik, Business Intelligence, KI-Hardware, Computer Vision und mehr. Weitere Informationen finden Sie unter AIBreakthroughAwards.com.

Tech Breakthrough LLC unterstützt keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in unseren Anerkennungsprogrammen dargestellt werden, und rät Technologienutzern nicht, nur solche Anbieter mit Auszeichnungsbezeichnungen auszuwählen. Die Anerkennung von Tech Breakthrough LLC besteht aus den Meinungen der Tech Breakthrough LLC-Organisation und sollte nicht als Tatsachenbehauptung ausgelegt werden. Tech Breakthrough LLC lehnt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf dieses Anerkennungsprogramm ab, einschließlich jeglicher Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.