Nataly Kelly von Smartling als Gewinnerin des Direct Marketing News 40 Under 40 Award 2014 ausgezeichnet

NEW YORK – 22. Juli 2014 – Smartling gab heute bekannt, dass Nataly Kelly, VP of Marketing, von Direct Marketing News als Gewinnerin des 40 Under 40 Award 2014 ausgezeichnet wurde. Mit diesem jährlichen Preisverleihungsprogramm werden junge, herausragende Marketer ausgezeichnet, deren Arbeit bereits einen unauslöschlichen Eindruck in ihren Organisationen, Kunden und der gesamten Branche hinterlassen hat.

Direct Marketing News Die Gewinner der 40 Under 40 Awards haben Initiativen ins Leben gerufen und geleitet, die zu einem signifikanten Wachstum ihrer Unternehmen beigetragen haben. kreative und strategische Pläne entwickelt, die große Auswirkungen auf das Geschäft ihrer Kunden hatten; und beeinflusste die Branche in vielerlei Hinsicht – von der Neuerfindung der Marketingstrategie über die Weiterentwicklung der Messung bis hin zur Entwicklung neuer Technologien und vielem mehr.

Seit ihrem Eintritt in das Unternehmen im April 2013 hat Nataly das Marketing bei Smartling, dem Anbieter der Übersetzungssoftwareplattform für global ausgerichtete, technologieorientierte Unternehmen, maßgeblich beeinflusst. Im vergangenen Jahr hat Nataly einen Kanal zur Nachfragegenerierung im Advocate-Marketing entwickelt, ein Weltklasseteam aus Content- und Digitalmarketingexperten zusammengestellt und ihr organisches Suchranking durch die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Inhalte und einer neu gestarteten Unternehmenswebsite verbessert. Sie entwickelt ständig neue Methoden zur Unterstützung von Marketingbemühungen, etwa die Messung des globalen Content-ROI, um Vermarkter bei strategischen Investitionsentscheidungen zu unterstützen, und gibt ihr Fachwissen zum globalen Content-Marketing weiter, insbesondere im Hinblick auf Transkreation, Übersetzung und mehrsprachige Inhalte.

Nataly ist nicht nur eine Marketing-Sensation bei Smartling, sondern auch eine anerkannte Expertin in der Übersetzungsbranche, Autorin, Dolmetscherin, Übersetzerin, Beraterin und Vordenkerin insgesamt. Ihre Forschungsergebnisse und Ansichten werden oft in großen Medien wie Bloomberg BusinessWeek, Fast Company, der New York Times und dem Wall Street Journal zitiert, und sie ist Gastbloggerin für Publikationen wie Harvard Business Review und die Huffington Post. Nataly ist ein bekanntes Gesicht auf Marketing- und Linguistik-Konferenzen und trat in mehr als 20 Radio-Talkshows auf, um eine Vielzahl von globalen Marketing- und Übersetzungsthemen zu diskutieren. Ihr neuestes Buch "Found in Translation", das Marketern hilft, zu verstehen, wie wichtig es ist, ihre Marken zu repräsentieren, wenn sie sich über Sprach- und Geografiegrenzen hinweg bewegen, ist jetzt in der fünften Auflage bei Penguin USA/Random House.

"Die Auszeichnung durch Direct Marketing News als Gewinner von 40 Under 40 bestätigt Natalys kontinuierliche Bemühungen, einen bedeutenden Einfluss auf das globale Marketing zu haben, insbesondere in der Softwarebranche", sagte Jack Welde, Gründer und CEO von Smartling. "Wir fühlen uns geehrt, dass Nataly zu einer so talentierten und versierten Gruppe von Marketern gehört, da sie weiterhin positive Veränderungen in der B2B-Software-Marketing-Community anführt und beeinflusst."

Direct Marketing News veranstaltet am Dienstag, den 30. September, im Dream Downtown Hotel in New York eine Preisverleihung, um die Gewinner der 40 Under 40 Awards 2014 zu ehren. Die vollständige Liste der Gewinner finden Sie unter http://www.dmnews.com/under-40-and-overly-ambitious/article/360508/. Weitere Informationen über Nataly finden Sie unter https://www.smartling.com/company/leadership.