S2E5 - Lokalisierung in Afrika: Chancen, Herausforderungen und Lösungen

Auf Spotify anhören

Ulrich Henes ist einer der Gründer von LocWorld und Präsident des Localization Institute, und Theophan Marube ist Geschäftsführer von Tamarind Language Services in Kenia. Ulrich ist seit 20 Jahren in der Lokalisierung tätig und LocWorld steht kurz davor, seine erste Konferenz über Afrika abzuhalten. Theo und sein Unternehmen bieten Sprachdienste für viele multinationale Unternehmen an, die in Afrika expandieren. Theo und Ulrich sind heute bei uns, um über die Lokalisierungslandschaft in Afrika, die steigenden Chancen, Herausforderungen und Lösungen für die Lokalisierung in den afrikanischen Regionen und ein wenig darüber zu sprechen, was wir von der LocWorld Africa-Konferenz im März 2022 erwarten können.

Stürze dich in die Episode
[01:37] Über Ulrich.
[02:35] Über Theo.
[05:10] Wo Afrika derzeit im Interesse der Lokalisierung ist.
[06:44] Wie der Einsatz von Technologie in Afrika zunimmt.
[08:44] Über die Entwicklung mobiler Zahlungsmöglichkeiten in Afrika.
[09:40] Ulrichs Perspektive auf das Wachstum Afrikas von außerhalb des Kontinents.
[11:00] Was Ulrich sich von der LocWorld Africa Konferenz erhofft.
[12:00] Spezifische Herausforderungen bei der Lokalisierung für Organisationen, die nach Afrika kommen.
[16:20] Ulrichs Erfahrungen mit der Lokalisierung in Afrika und die Herausforderungen, die sich daraus ergeben.
[20:35] Welche Lösungen werden für Marken benötigt, um auf dem afrikanischen Markt Fuß zu fassen?
[25:00] Förderung und Ausbildung von Übersetzungsdiensten in Afrika.
[29:18] Ulrichs Arbeit mit Übersetzern ohne Grenzen.
[31:10] Wie Theo Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Übersetzern ohne Grenzen gemacht hat.
[34:08] Was macht Afrika zu einer attraktiven Chance für Marken?
[38:30] Wie Smartling beim Lokalisierungsprozess in Afrika helfen kann.
[39:50] Mehr über die bevorstehende LocWorld Africa Konferenz.

Ressourcen und Links:

• Smartling Webseite
• Tamarind Sprachdienstleistungen
• LocWorld