Proaktives Umsetzen von Übersetzungspräferenzen und qualitativ hochwertigen Ergebnissen.

 

Linguistic Asset Management ist ein umfassender, professioneller Service, der von Smartling angeboten wird, um Übersetzer in die Lage zu versetzen, qualitativ hochwertige Inhalte zu erstellen, indem sie Ihr Glossar und Ihren Styleguide erstellen und optimieren.

19429

Unser Ansatz führt zu qualitativ hochwertigen Ergebnissen.

Die heutigen Produkt- und Verbrauchererlebnisse werden von Worten angetrieben. Und wir sind der Meinung, dass jedes Wort, das Sie in verschiedenen Sprachen, Inhaltstypen und Geräten verwenden, über Ihre Benutzererfahrung entscheiden kann. Aus diesem Grund bietet Smartling Linguistic Asset Management an.


Wir setzen professionell ausgebildete Übersetzer und Software ein, um wichtige Terminologie zu identifizieren und Ihre inhaltliche Erfahrung zu dokumentieren, um Ihren langfristigen Erfolg zu ermöglichen. Das Endergebnis? Ein optimiertes Glossar und ein optimierter Styleguide, der dabei hilft, qualitativ hochwertige Inhalte bereitzustellen.

Zwei einfache Pläne

Ganz gleich, ob Sie zum ersten Mal mit der Übersetzung beginnen oder Ihr Programm optimieren möchten, die linguistischen Asset-Management-Pläne von Smartling machen es einfach, Übersetzungspräferenzen proaktiv zu verwalten.

Wesentlich

Führen Sie neue Sprachen mit Zuversicht ein.

Ab

500 $

+ Übersetzte und lokalisierte Versionen für 150 $/Gebietsschema

Englisches Glossar
20 Begriffe

Grundlegender englischer Styleguide
Analyse Ihrer Inhalte, um den Ton, die Formalität und den Stil zu dokumentieren. Die Ausgabe ist ein zweiseitiger Styleguide.

Prämie

Verbessern Sie strategisch die Übersetzungsqualität.

Ab

2.000 $

+ Übersetzte und lokalisierte Versionen für 950 $/Gebietsschema

Englisches Glossar
100 Begriffe mit algorithmischem Ansatz zur Sourcing-Terminologie

Umfassender englischer Styleguide
Fachmännisch erstellte Anweisungen, wie Übersetzer Inhalte für spezialisierte Branchen oder Nischeninhalte verwalten können. Das Ergebnis ist ein 5- bis 10-seitiger Styleguide, der die Lokalisierungsanforderungen der einzelnen Regionen berücksichtigt.

Warum linguistische Assets wichtig sind.

Ihr Content-Erlebnis ist Ihr Produkterlebnis in Englisch und jeder anderen Sprache, die Sie unterstützen. Linguistische Assets sind eine kostengünstige und proaktive Möglichkeit, die inhärenten Risiken zu mindern, die mit der Übergabe Ihrer sorgfältig erstellten englischen Inhalte zur Übersetzung verbunden sind.

Zwei Vermögenswerte. Ein Ergebnis.

Das Glossar und der Styleguide sind die Referenzen, auf die sich Übersetzer verlassen, um die Persönlichkeit Ihrer Marke in jeder Sprache zu erreichen.
Was ist ein Glossar?

Ein Glossar ist ein Instrument, um die Konsistenz der Terminologie zu gewährleisten. Das Hinzufügen von Details zu einem Begriff kann die Qualität und Effizienz verbessern.

Was ist ein Styleguide?

Ein Styleguide ist eine Sammlung von Präferenzen für die Formatierung von Inhalten, den Schreibton und den Stil, um die Konsistenz in jeder Sprache zu gewährleisten.

Unsere Übersetzer*innen helfen Ihnen, die Welt mit Ihren Worten zu verändern

Lediglich 5 % aller Bewerber*innen schaffen es ins Team von Smartling. Das bedeutet, dass Sie mit einigen der weltweit besten Übersetzer*innen zusammenarbeiten, um wirkungsvollen Content zu veröffentlichen. Unsere menschlichen Übersetzer*innen sorgen nicht nur für die Authentizität Ihrer Inhalte, sondern auch für die Qualität, denn sie verfügen über eine kollektive Expertise in insgesamt 50 Branchen über 150 Sprachen hinweg.
 
 
72410

 

„Übersetzer*innen sind keine Wörterbücher. Wir haben so viel mehr zu bieten. Wörter haben enormes Potenzial und können Menschen zusammenbringen.“

Oana, eine französische Übersetzerin für Smartling
Lernen Sie Oana kennen

Unsere Übersetzer*innen

Warum warten, um intelligenter zu übersetzen?

Sprechen Sie mit jemandem aus dem Smartling-Team, um zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, mehr aus Ihrem Budget herauszuholen, indem wir Übersetzungen in höchster Qualität schneller und zu deutlich geringeren Kosten liefern.
Ein Meeting buchen
Cta-Card-Side-Image